CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Lettera aperta ai media francesi: basta nascondere la realtà in Palestina

Ziad Medukh Middle East Eye  martedì 31 gennaio 2023

Non vi sto chiedendo di essere filo-palestinesi, ma almeno di essere obiettivi e di smettere di condonare i crimini dell’occupazione israeliana.

Un palestinese piange la morte di una delle nove vittime uccise in un raid israeliano nel campo profughi di Jenin, in Cisgiordania, il 26 gennaio 2023 (AFP/Jaafar Ashtiyeh)

Un palestinese piange la morte di una delle nove vittime uccise in un raid israeliano nel campo profughi di Jenin, in Cisgiordania, il 26 gennaio 2023 (AFP/Jaafar Ashtiyeh)

Rivolgo questa lettera a voi come professore di francese all’Università di Gaza, io che insegno ai miei studenti i principi della democrazia e della libertà di espressione, io semplice cittadino palestinese che vive il blocco, la sofferenza e l’orrore in questo prigione a cielo aperto che è Gaza .

Ho seguito la vostra copertura e analisi degli ultimi tragici eventi nei territori palestinesi e, come al solito, aveye usato con insistenza termini che mostrano il pregiudizio: attacco terroristico palestinese in una sinagoga a Gerusalemme, escalation di violenza nella regione, violenza senza precedenti , missili palestinesi, risposta dell’esercito israeliano, parte annessa di Gerusalemme, rappresaglie, ecc., tutte espressioni che mostrano che siete ampiamente allineati con la narrativa israeliana.

Senza dire una sola parola sul massacro israeliano di Jenin del giorno prima che ha provocato la morte di nove palestinesi, tra cui due bambini e una donna anziana, oltre a decine di feriti, senza contare la distruzione di cinque case e di un circolo sociale e sportivo in questa città della Cisgiordania occupata spesso attaccata dai soldati israeliani, né sui quindici raid israeliani sulla Striscia di Gaza nello stesso giorno con intensi bombardamenti che hanno fatto inorridire la popolazione civile intorno alle 3 del mattino, né sulle atroci misure dell’occupazione israeliana contro i palestinesi civili ogni giorno.

Una realtà che nessuno può nascondere

Inoltre, durante questi eventi, non avete dato la possibilità ai palestinesi o ai simpatizzanti francesi della causa palestinese di esprimersi su questa situazione, anzi, avete dato la parola a chi è vicino alla parte israeliana, e talvolta al portavoce ufficiale dell’esercito israeliano o del governo israeliano.

Avete dimenticato che l’attacco ha avuto luogo in un insediamento israeliano illegale secondo il diritto internazionale.

Permettetemi di dirvi che chiudendovi in ​​questa politica di sostegno incondizionato a un’occupazione illegale, state contribuendo a mantenere una situazione tanto ingiusta quanto esplosiva. Perché, come sapete, il nuovo governo israeliano di estrema destra ha un progetto: annettere le terre della Cisgiordania che non ha ancora colonizzato, cacciare quanti più palestinesi possibile, anche uccidendoli.

Nei territori palestinesi occupati c’è una realtà che nessuno potrà nascondere, c’è un’occupazione che opprime e uccide civili palestinesi, ci sono insediamenti illegali stabiliti in territori riconosciuti come occupati dalle Nazioni Unite, ci sono demolizioni di Case palestinesi a Gerusalemme e nella Cisgiordania occupata, coloni israeliani che distruggono tende beduine nella Valle del Giordano, soldati israeliani che distruggono villaggi costruiti con denaro proveniente dalla Francia e dall’Europa, incursioni di soldati nelle città autonome palestinesi, coloni che sradicano ulivi di proprietà palestinese.

Ci sono abusi da parte dell’esercito di occupazione e dei coloni israeliani ogni giorno in tutti i territori palestinesi senza alcuna reazione da parte delle vostre antenne.

Dall’inizio di quest’anno, 35 palestinesi sono stati assassinati nella Cisgiordania occupata da coloni e soldati israeliani. E nel 2022, almeno 220 palestinesi sono stati assassinati da soldati o civili israeliani.

Arresti arbitrari di giovani e bambini, barriere e posti di blocco che rendono molto complicata la vita di un intero popolo.

Molestie sistematiche.

Le continue provocazioni sulla spianata della moschea di al-Aqsa da parte di ministri e coloni israeliani con la protezione dell’esercito israeliano, senza reazioni da parte vostra.

Copertura mediatica distorta

Come professore di francese all’Università di Gaza, come posso giustificarlo davanti ai miei studenti che mi dicono sempre che i media francesi si sono schierati dalla parte degli israeliani?

Trascurate l’esistenza di un ampio movimento di solidarietà con il popolo palestinese e la sua giusta causa in Francia, in particolare il popolo francese e le sue varie associazioni.

Israele-Palestina: glossario dei termini problematici usati dai media. Leggere

Non usate mai la parola “apartheid”; tuttavia, organizzazioni internazionali come Amnesty International hanno descritto il governo israeliano come un regime di apartheid e i crimini commessi dall’occupazione come crimini di guerra.

Di prigionieri palestinesi, non se ne parla mai, sono 5.000 prigionieri politici ancora detenuti nelle carceri israeliane in condizioni molto difficili, tra loro anziani e malati che sono dietro le sbarre da più di 30 anni, tra loro bambini e donne.

Anche l’avvocato franco-palestinese Salah Hamouri , che ha trascorso anni in detenzione amministrativa illegale in diverse carceri israeliane, e che è stato deportato alla fine del 2022 dalla sua città natale di Gerusalemme in Francia, non osate invitarlo a parlare della sua sofferenza e di quella di questi prigionieri.

Il blocco di Gaza dura da più di sedici anni, ma si parla della Striscia di Gaza solo quando ci sono i razzi lanciati dalla resistenza.

Tutto questo non potete ignorarlo.

Non è giunto il momento di parlare della realtà così com’è?

Ci sono abusi da parte dell’esercito di occupazione e dei coloni israeliani ogni giorno in tutti i territori palestinesi senza alcuna reazione da parte delle vostre antenne

Fortunatamente, ci sono media alternativi, social network che informano i cittadini sulla situazione attuale nei territori palestinesi occupati in tutta obiettività.

Non vi sto chiedendo di essere pro-palestinesi, ma almeno di essere obiettivi.

Siamo per una pace giusta e duratura, una pace che passerà soprattutto dall’applicazione delle decisioni internazionali e dalla creazione di uno Stato palestinese libero e indipendente.

Concludo la mia lettera con queste parole:

Tutti i cittadini del mondo, di ogni origine, impegnati nel rispetto dei diritti umani, del diritto internazionale e della giustizia, denunciano instancabilmente l’occupazione dei territori palestinesi che dura da decenni e che minaccia gravemente la pace nel mondo. .

Le opinioni espresse in questo articolo sono quelle dell’autore e non riflettono necessariamente la politica editoriale di  Middle East Eye .

Ziad Medoukh è un insegnante di francese, scrittore e poeta palestinese di lingua francese. Titolare di un dottorato in scienze linguistiche presso l’Università di Parigi VIII, è responsabile del dipartimento di francese dell’Università al-Aqsa di Gaza e coordinatore del Peace Center di questa università. È autore di numerose pubblicazioni riguardanti la Palestina, e la Striscia di Gaza in particolare, nonché la nonviolenza come forma di resistenza. In particolare, nel 2012 ha pubblicato Gaza, terra dei dimenticati, terra dei vivi, una raccolta di poesie sulla sua città natale e sull’amore per il suo paese. Ziad Medoukh è stato nominato Cavaliere dell’Ordine delle Palme Accademiche della Repubblica Francese nel 2011. È il primo cittadino palestinese ad ottenere questa onorificenza. Nel 2014, Ziad Medoukh è stato nominato ambasciatore dal Circolo universale degli ambasciatori per la pace. Ha vinto il primo premio al concorso Europoésie nel 2014 e il premio di poesia francofono per le sue opere poetiche nel 2015.

Traduzione a cura della redazione

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato