I soldati sono stati visti raccogliere olive dopo aver ricevuto il permesso da un gruppo di coloni. Quando i palestinesi sono andati a raccogliere il giorno dopo, la polizia glielo ha impedito.

Di Oren Ziv e Meron Rapoport , 19 ottobre 2022

Gli agenti di polizia israeliani negano ai palestinesi l’accesso agli ulivi a Wadi Rababa, Gerusalemme est, 7 ottobre 2022. (Oren Ziv)

Questo articolo è stato pubblicato in collaborazione con Local Call. 

Un uliveto nel quartiere di Silwan a Gerusalemme Est è diventato l’ultimo luogo di lotta tra i residenti palestinesi, che coltivano la flora da generazioni, e le autorità e le organizzazioni israeliane, che da anni bramano terra e proprietà nell’area come parte del loro programma di “ giudaizzare ” Gerusalemme Est.

Il 6 ottobre, donne soldato in uniforme sono state viste mentre raccoglievano olive dagli alberi nel Wadi Rababa di Silwan, una sezione della valle di Hinnom che fa parte di un parco nazionale attorno alle mura della Città Vecchia di Gerusalemme. Sebbene rientri nella competenza dell’Autorità israeliana per la natura e i parchi, l’area è stata designata come “fattoria agricola” ed è stata gestita negli ultimi due anni da Elad , un’organizzazione di coloni che è stata coinvolta in modo importante nelle invasioni israeliane a Silwan .

A luglio, Local Call ha rivelato che è stato firmato un contratto tra Elad e l’Ente per la natura e i parchi, in base al quale la prima sarebbe stata incaricata di gestire la nuova “azienda agricola” per un periodo di dieci anni. L’inchiesta ha rilevato che il contratto è stato stipulato dopo che l’allora capo dell’Autorità per la natura e i parchi, Shaul Goldstein, ha incontrato un donatore americano che ha promesso di fare una cospicua donazione a Elad a condizione che l’organizzazione si occupasse dell’azienda agricola per un lungo periodo.

Il gestore dell’azienda agricola di Elad aveva promesso agli agricoltori palestinesi di Silwan – che si sono presi cura degli alberi per decenni – che sarebbero stati in grado di continuare la lavorazione e la raccolta delle olive nell’area e che i visitatori esterni non sarebbero stati autorizzati a farlo. Tuttavia, quando i contadini palestinesi sono arrivati ​​per raccogliere gli alberi il 7 ottobre (il giorno dopo la visita dei soldati), gli agenti di polizia hanno negato loro l’accesso, hanno arrestato due attivisti israeliani che accompagnavano i contadini e arrestato un giovane palestinese.

https://www.facebook.com/watch/?v=822174325644559

Elad ha iniziato ad operare a Silwan 20 anni fa dopo aver acquisito il sito conosciuto oggi come la “ Città di David ”, un parco biblico nel cuore del quartiere, nonostante l’opposizione dei residenti palestinesi e delle organizzazioni di sinistra.

Più o meno nello stesso periodo in cui è stata fondata la fattoria agricola nel 2021, l’Alta Corte israeliana ha approvato la costruzione di una funivia che passerà sul Wadi Rababa, con la sua fermata finale prevista per il tetto di un edificio che è attualmente in costruzione da Elad in Silwan, vicino alle mura della Città Vecchia. Alla fine del mese scorso è stata posata la prima pietra di un ponte strallato che porterà dal Monte Sion, sulla sponda settentrionale della valle, a un edificio sulla sponda meridionale che Israele ha acquistato alla periferia del quartiere palestinese di Abu Tur, che è diventato un giardino.

“L’esercito dovrebbe sorvegliare i confini… ora raccoglie le olive?”

L’area di Wadi Rababa che è stata trasferita a Elad comprende terreni ed edifici che sono attualmente di proprietà di palestinesi residenti a Gerusalemme o che sono stati dichiarati “proprietà degli assenti” – proprietà che sono state confiscate ai palestinesi ritenuti “assenti” dopo la loro fuga o espulsione da parte di Israele.

Il Comune di Gerusalemme ha emesso “ordini di giardinaggio” per alcune delle aree di proprietà privata, mentre Elad è incaricato di eseguire il giardinaggio per conto della Nature and Parks Authority. La terra su cui i soldati stavano raccogliendo le olive questo mese è stata registrata come “proprietà per assente” nel 2021, ma i palestinesi affermano di prendersi cura degli alberi da decenni.

Una ragazza ebrea guarda fuori dal Parco Nazionale della Città di David il quartiere palestinese di Silwan, Gerusalemme Est, 14 luglio 2019. (Hadas Parush/Flash90)

L’istituzione della “fattoria agricola” aveva lo scopo di “ripristinare l’agricoltura biblica con un approccio moderno”, ha detto il direttore dell’azienda agricola Elad a Local Call durante una visita nella zona circa due mesi fa. Il direttore ha affermato che sebbene l’area agricola sia recintata, ai proprietari terrieri palestinesi è ancora permesso di entrare per prendersi cura degli alberi e raccogliere olive quando arriva la stagione. Ha anche affermato che l’organizzazione non porta visitatori negli uliveti né consente loro di raccogliere lì e che svolgono solo lavori di sviluppo in questi appezzamenti.

Poche settimane dopo, quando al direttore è stato chiesto dagli attivisti quali cambiamenti fossero avvenuti per consentire ai soldati di entrare e raccogliere dagli alberi all’inizio di questo mese, ha risposto di aver ricevuto nuove direttive dall’Ente per la Natura e i Parchi che permettevano loro di raccogliere le olive là. Secondo lui, non aveva questo permesso un mese e mezzo fa.

Ibrahim Sumarin, un residente di Silwan che afferma di possedere un appezzamento di terreno nell’area consegnata a Elad, ha spiegato che la situazione è peggiorata da quando l’organizzazione ne ha assunto la gestione circa due anni fa. “Abbiamo un documento di registrazione fondiaria che dimostra che questa è la nostra terra. Poi all’improvviso sono venuti e l’hanno preso”, ha detto Sumarin. “L’esercito dovrebbe sorvegliare i confini del Paese, occuparsi della sicurezza – ora raccoglie le olive? Noi non siamo autorizzati a raccogliere e loro sono autorizzati?”

Sumarin ha detto che Elad ha insistito con i proprietari terrieri palestinesi dicendo che l’organizzazione “stava solo pulendo l’area e che noi [i contadini] potevamo raccogliere. Ma in realtà stanno facendo qualcos’altro. Hanno distrutto le cose che abbiamo costruito per costruire loro stessi [terrazze]”.

Donne palestinesi raccolgono olive a Wadi Rababa, Gerusalemme Est, 8 ottobre 2022. (Oren Ziv)

Sumarin ha sottolineato che il problema non riguarda solo le olive, ma il tentativo più ampio da parte dello stato israeliano e dei gruppi di coloni di impossessarsi di ciò che resta della terra palestinese nella città. “A Silwan non c’è posto dove costruire [case]. Questa è l’unica area che ci rimane”, ha detto.

“Vogliono colpirci dove fa più male”

Raz Handler, un attivista israeliano che era presente il 6 ottobre quando i soldati sono entrati nell’ uliveto, ha scritto un post su Facebook in cui ha citato uno dei residenti palestinesi che osservava i soldati da lontano. “Sai perché [gli israeliani] non raccolgono laggiù [in altre parti della valle], ma vogliono così tanto raccogliere qui? Perché vogliono colpirci dove fa più male. Sanno che ci prendiamo cura di questi alberi da anni e anni. Sanno cosa simboleggia per noi l’oliva e vogliono ferirci direttamente nel cuore. E fa male.”

“Per centinaia di anni, i residenti palestinesi di Wadi Rababa/Ben Hinnom hanno piantato e curato gli ulivi”, ha affermato Uri Ehrlich, coordinatore dei media di Emek Shaveh, una ONG che combatte lo sfruttamento dei siti archeologici e del patrimonio come strumenti politici per espropriazione. “Il tentativo della polizia di impedire il raccolto fa parte di uno sforzo per negare la storia palestinese della valle, che a sua volta fa parte della giudaizzazione di Gerusalemme est guidata dallo stato, dalla Nature and Parks Authority e da Elad. È destinato a fallire. Gli ulivi e l’agricoltura tradizionale dei palestinesi continueranno ad esistere”.

In risposta alle richieste di Local Call, l’Autorità per la natura e i parchi ha dichiarato: “Siamo nella stagione del raccolto. Nel caso in questione, i militari operavano nel territorio in cui il terreno è registrato come demaniale. L’attività si è svolta come previsto. All’Ente Natura e Parchi è affidata, in linea di principio, tra l’altro la tutela del territorio demaniale. Sui terreni privati ​​e sui terreni non regolamentati, non viene effettuata alcuna raccolta da parte dell’Autorità. Sulle terre demaniali, l’Autorità organizza la raccolta con gruppi di giovani, soldati e volontari, su terreni che sono chiaramente di proprietà dello Stato. In tutti i casi in cui ci sono rivendicazioni di proprietà di terreni, impediamo ai richiedenti di intraprendere qualsiasi azione sulla terra, inclusa la raccolta.

Palestinesi raccolgono olive a Wadi Rababa, Gerusalemme Est, 8 ottobre 2022. (Oren Ziv)

Continua: “È importante ricordare che in qualsiasi momento coloro che rivendicano la proprietà della terra contrariamente alla posizione dello Stato possono andare in tribunale e cercare di provare le loro pretese. Nonostante le rivendicazioni di proprietà, i tribunali hanno ripetutamente accettato la nostra posizione e respinto le rivendicazioni dei ricorrenti. Di conseguenza, venerdì scorso la polizia ha permesso ai residenti di raccogliere su terreni che non sono registrati come proprietà dello stato e, d’altra parte, ha sfrattato i residenti dalle terre demaniali che affermavano di essere proprietari della terra”.

Una richiesta di risposta inviata a Elad prima delle festività ebraiche non ha ancora ricevuto risposta e verrà aggiunta qui se e quando verrà ricevuta.

Una versione di questo articolo è apparsa per la prima volta in ebraico su Local Call. Leggilo qui .

Oren Ziv è un fotoreporter, reporter per Local Call e membro fondatore del collettivo fotografico Activestills.

Meron Rapoport è un redattore di Local Call.

Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi