CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Israele blocca pezzi di ricambio per sistemi idrici e fognari di Gaza

Le parti che hanno impiegato meno di un mese per entrare a Gaza ora impiegano fino a cinque mesi, causando guasti, rilascio di acque reflue in mare e riduzione della qualità dell’acqua potabile

I bulldozer rimuovono i detriti della torre di Al-Jawharah che è stata colpita da attacchi aerei israeliani lo scorso maggio, a Gaza City il mese scorso.
I bulldozer rimuovono i detriti della torre di Al-Jawharah che è stata colpita da attacchi aerei israeliani lo scorso maggio, a Gaza City il mese scorso. Credito: Mohammed Salem/Reuters

Amira Hass 9 gennaio 2022

Israele sta bloccando l’ingresso di centinaia di pezzi di ricambio vitali per il corretto funzionamento dei sistemi idrici e fognari di Gaza. Di conseguenza, le acque reflue parzialmente trattate vengono rilasciate in mare, le perdite d’acqua dai tubi sono anche peggiori del solito, il deflusso dell’acqua piovana causa il pericolo di inondazioni. Anche la qualità e la quantità dell’acqua potabile, depurata in apposite strutture, ne risente e continuano a verificarsi gli stessi problemi perché si effettuano riparazioni con materiali di fortuna.

Funzionari palestinesi della Gaza Water Utility affermano che ci sono stati inspiegabili ritardi prolungati e sforzi per ottenere l’approvazione per portare i vari articoli necessari dalla fine della guerra a maggio. Un funzionario della sicurezza israeliano respinge le affermazioni di ritardi.

Maher an-Najar, vicedirettore generale della Coastal Municipalities (Gaza) Water Utility, afferma che prima della guerra, fornitori e appaltatori hanno aspettato da una settimana a un mese per ottenere un permesso israeliano per portare gli articoli urgenti necessari per la manutenzione regolare o riparazioni , mentre il tempo di attesa ora è da due a cinque mesi o più. Circa 500 impianti idrici e fognari a Gaza hanno attualmente una grave carenza di valvole, filtri, pompe, tubi, apparecchiature elettromeccaniche, cavi elettrici, parti di ricambio per veicoli di servizio e parti per computer e sistemi di informatizzazione utilizzati per la supervisione delle ispezioni, la raccolta dei dati e operazione.

“I nuovi progetti che abbiamo costruito, come gli impianti di desalinizzazione, un impianto di trattamento delle acque reflue, serbatoi d’acqua e molti dei pozzi, sono tutti gestiti per mezzo di un sofisticato sistema computerizzato”, afferma An-Najar. “E richiede una fornitura continua di pezzi di ricambio elettronici regolari per funzionare.” Dice che prima della guerra di maggio venivano presentate richieste di parti di ricambio per i sistemi informatici, compreso un server necessario per la sede principale. Tali richieste non hanno ancora ricevuto risposta da allora.

Una delle strutture interessate è la stazione di pompaggio delle acque reflue a Khan Yunis. L’usura delle apparecchiature ha portato a ripetuti allagamenti. Lì furono installate due nuove pompe, ma l’autorizzazione per un serbatoio di compensazione (che neutralizza la pressione dell’acqua nel sistema) e le relative valvole, richiesta prima della guerra, ha richiesto molto tempo. I tubi iniziarono ad esplodere, quindi le vecchie pompe furono reinstallate per evitare che quelle nuove venissero danneggiate dai frequenti malfunzionamenti. Il vaso di espansione è finalmente arrivato due mesi fa, ma senza le valvole, quindi deve ancora essere installato. “Senza la capacità di neutralizzare la pressione, ogni giorno un altro tubo alla stazione di pompaggio scoppia e improvvisiamo una riparazione”, afferma An-Najar.

Il nuovo impianto di trattamento delle acque reflue di Khan Yunis, collegato alla suddetta stazione di pompaggio, è privo di un centinaio di pezzi di ricambio per apparecchiature elettromeccaniche e valvole. Durante la guerra gli operai dovettero abbandonare lo stabilimento a causa dei bombardamenti, e quindi non si poté effettuare la regolare manutenzione.

Nell’impianto di desalinizzazione dell’acqua di mare a Deir al-Balah, nel centro di Gaza, l’elemento più importante che manca, ancora in attesa dell’approvazione israeliana, è il pannello di controllo nell’ala centrale (necessario per dissalare 3.400 dei 6.000 metri cubi di acqua al giorno). Pertanto, viene dissalata meno acqua e l’azienda idrica deve attingere acqua da pozzi che sono stati dismessi a causa dell’elevata salinità dell’acqua in essi contenuta.

Oltre ai ritardi inspiegabili degli ultimi mesi, un divieto israeliano relativamente nuovo, dall’inizio del 2021, sta interrompendo anche il corretto funzionamento dei sistemi idrici e fognari di Gaza; Israele non consente l’ingresso di tubi di acciaio di diametro superiore a 1,5 pollici, mentre gli impianti di desalinizzazione e trattamento delle acque reflue richiedono tubi con un diametro compreso tra due e 10 pollici. Pertanto, gli operatori dei servizi idrici di Gaza non sono in grado di riparare adeguatamente le tubazioni esistenti, alcune delle quali sono state danneggiate dai bombardamenti di maggio. Di conseguenza, l’acqua e le acque reflue sono sempre più perdite. An-Najar afferma che la principale preoccupazione durante l’attuale stagione delle piogge sono le inondazioni nei quartieri residenziali e nelle case a causa del drenaggio più scarso.

I membri di una famiglia palestinese si riscaldano davanti a un incendio nella loro casa in una notte fredda e piovosa nel nord della Striscia di Gaza, il mese scorso.
I membri di una famiglia palestinese si riscaldano davanti a un incendio nella loro casa in una notte fredda e piovosa nel nord della Striscia di Gaza, il mese scorso. Credito: MOHAMMED SALEM/ REUTERS

Funzionari dell’amministrazione di coordinamento e collegamento, parte del Coordinatore delle attività governative nei territori (COGAT) del ministero della Difesa, dicono ai coordinatori e agli ingegneri dei servizi idrici di utilizzare tubi di plastica, ma an-Najar afferma che i tubi nei punti di uscita dal pompaggio le stazioni devono essere di metallo, a causa della pressione dell’acqua. “I nostri ingegneri non avrebbero chiesto un tubo di metallo se invece fosse stato possibile installare un tubo di plastica”, afferma.

Anche gli impianti di depurazione e dissalazione dell’acqua potabile risentono della carenza di pezzi di ricambio. Non c’è nessun sostituto per queste piante, perché le acque sotterranee di Gaza sono insufficienti per la sua popolazione in crescita. L’eccessivo pompaggio durato decenni ha causato crescenti infiltrazioni di acqua di mare nella falda acquifera. I 300 pozzi di Gaza producono ogni anno 85 milioni di metri cubi d’acqua, che richiedono dissalazione e purificazione.

Israele ha rifiutato e si rifiuta tuttora di collegare Gaza alle infrastrutture idriche del paese, pure se controlla anche le fonti d’acqua della Cisgiordania , deviando la maggior parte della sua acqua alla popolazione israeliana. L’Autorità Palestinese, Hamas e i paesi donatori dell’Autorità Palestinese non insistono su un aumento sostanziale dell’acqua che Israele vende a Gaza, e si affidano invece allo sviluppo di più impianti di desalinizzazione.

Oggi, a oltre due decenni da quando si è discusso per la prima volta della desalinizzazione dell’acqua di mare a Gaza, 8 milioni di metri cubi all’anno provengono dagli impianti di desalinizzazione lì costruiti. Il riconoscimento internazionale che la crisi idrica in corso richiede l’approvvigionamento anche da Israele ha portato a un aumento della quantità di acqua che la compagnia idrica Mekorot vende a Gaza, da 5-8 milioni di metri cubi al momento del disimpegno nel 2005 a soli 15 milioni di metri cubi metri oggi.

In tutto, solo il 20 per cento dell’acqua a Gaza non richiede dissalazione e purificazione. Quando gli impianti di depurazione e dissalazione funzionano solo a capacità parziale, sia la quantità che la qualità dell’acqua potabile disponibile diminuiscono significativamente, con tutte le loro implicazioni per la salute pubblica. Circa 100 impianti sono gestiti dai comuni e dal servizio idrico, fornendo una fornitura gratuita di acqua potabile a 180.000 residenti, per lo più famiglie povere. Queste persone non possono permettersi di acquistare acqua imbottigliata importata o purificata in un impianto privato. Centinaia di altri impianti privati ​​vendono acqua purificata ai residenti locali.

Un contadino palestinese trasporta scatole di fragole nella fattoria di famiglia vicino alla recinzione israeliana di Gaza, a Beit Lahiya, nel nord della Striscia di Gaza, il mese scorso.
Un contadino palestinese trasporta scatole di fragole nella fattoria di famiglia vicino alla recinzione israeliana di Gaza, a Beit Lahiya, nel nord della Striscia di Gaza, il mese scorso. Credito: Adel Hana /AP

L’impianto di trattamento delle acque reflue ad Al-Bureij, nel centro di Gaza, che serve 800.000 persone, ha registrato recentemente dei progressi nell’ottenere l’approvazione israeliana per i suoi pezzi di ricambio. La Germania ha investito 100 milioni di dollari per costruirlo. Trenta paesi e organizzazioni internazionali hanno contribuito al sistema idrico e fognario di Gaza, dice An-Najar, ma la maggior parte non ha donato somme così ingenti. “E a differenza dei rappresentanti del governo tedesco, non tutti possono continuare a chiedere a COGAT perché i materiali necessari per il progetto che stanno finanziando vengono bloccati”. E questa struttura è solo una delle 500, ha sottolineato an-Najar. In mancanza di parti di ricambio, l’impianto di Al-Bureij può trattare solo 35.000 metri cubi di acque reflue al giorno anziché 60.000. Il resto viene convogliato negli impianti più vecchi e le acque reflue parzialmente trattate sfociano in mare. “Fa male al nostro ambiente,

Gli appaltatori e i fornitori che hanno vinto le offerte del servizio idrico palestinese per l’acquisto dei pezzi di ricambio e delle materie prime presentano le loro richieste di approvazione per l’importazione delle apparecchiature. A causa del lungo tempo di gestione e delle tariffe cumulative di stoccaggio nei porti, le offerte degli appaltatori sono circa il 30% superiori ai costi di base, afferma An-Najar. Il denaro extra avrebbe potuto essere investito nello sviluppo e nell’espansione della rete. I lavoratori e gli amministratori del servizio perdono anche molto tempo prezioso in infiniti tentativi di scoprire dal coordinamento israeliano e dall’amministrazione di collegamento cosa è successo alle domande presentate.

COGAT risponde a domande di Haaretz sui ritardi che “negli ultimi mesi l’amministrazione ha lavorato per integrare sistemi tecnologici che abbreviano il processo burocratico e migliorano il processo di importazione di beni nella Striscia di Gaza, compresi i materiali a duplice uso .” Una fonte del servizio idrico palestinese spiega che questa affermazione si riferisce alla sostituzione del metodo di registrazione delle domande con un diverso sistema online. Nel nuovo sistema (denominato Yuval), l’articolo specifico deve essere inserito nel suo database; in caso contrario, il sistema non può elaborare la richiesta. Questa condizione non esisteva nel vecchio sistema. Quindi gli ingegneri e gli appaltatori ora devono cercare l’oggetto più simile che appare nel sistema israeliano. Per diversi mesi le richieste sono state presentate da entrambi i sistemi, ma l’amministrazione israeliana ha recentemente chiesto che le vecchie richieste fossero ripresentate secondo il sistema Yuval. Quindi, mentre l’amministrazione di coordinamento israeliana dice che sta migliorando il sistema, il cambiamento ha solo complicato il processo finora.

Le domande al COGAT hanno allegato un elenco di 11 richieste di oggetti mancanti per l’impianto di trattamento delle acque reflue di Al-Bureij finanziato dalla Germania. Una fonte della sicurezza ha affermato che non sono state presentate richieste per alcuni articoli, che mancavano vari documenti per altri e che altri sono già stati approvati. Il funzionario palestinese afferma che a ciascuna richiesta nell’elenco è stato assegnato un numero quando è stata digitata nel (vecchio o nuovo) sistema online e che l’elenco stesso è la prova che tutte le richieste sono state presentate. Inoltre, il servizio idrico invia anche ogni richiesta online via e-mail al responsabile dell’amministrazione di coordinamento israeliana per essere più sicuro. Ha anche affermato che se mancasse effettivamente della documentazione, ci si aspetterebbe che gli appaltatori e l’azienda idrica venissero informati direttamente e immediatamente anziché mesi dopo.

Gisha, un’organizzazione israeliana per i diritti umani che analizza l’impatto della politica israeliana su Gaza e si sforza di cambiarlo, è convinta che i ritardi siano motivati ​​politicamente. “Israele sta facendo un uso inaccettabile del suo controllo sul movimento di merci in entrata e in uscita da Gaza come strumento per esercitare pressioni politiche, a spese degli abitanti di Gaza e senza assumersi la responsabilità dei gravi effetti che questo comportamento ha sulle loro condizioni di vita”, dice. Gisha aggiunge che il ritardo nell’importazione di parti di ricambio per le infrastrutture idriche “è un comportamento crudele che va contro i doveri legali di Israele di sostenere una vita normale a Gaza, e questo comportamento deve finire”.

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato