CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

A Gaza, siamo costretti a scegliere tra una morte rapida o una lenta

Un bambino palestinese visto tra le macerie di un quartiere di Gaza dopo un attacco aereo israeliano, il 12 maggio 2012. (Mohammed Zaanoun)
Un bambino palestinese tra le macerie di un quartiere di Gaza dopo un attacco aereo israeliano, 12 maggio 2021. (Mohammed Zaanoun)
A nessuno a Gaza sfugge la vista dell’orrore e dello spargimento di sangue. Ma sotto l’assedio di Israele, sanguiniamo indipendentemente dal fatto che ci sia o meno una guerra.

Di Ismail , 12 maggio 2021

GAZA – Verso le 22 di lunedì sono andato al bar di un amico con una certa esitazione. È un piccolo negozio che offre cibo e dispone di 30 computer che i clienti possono utilizzare. Alcuni di loro erano seduti davanti a un videogioco di combattimento.

Sono andato al bar per comprare delle lettere adesive per la mia tastiera. Questo posto è sempre pieno durante il Ramadan, specialmente dopo l’ iftar , il pasto che rompe il digiuno. Ieri non era diverso: c’erano molti bambini in giro.

Un amico stava riparando Internet dopo che si è disconnesso e ho deciso di origliare una conversazione tra due bambini delle elementari. Stavano fissando gli schermi dei loro computer e stavano giocando al videogioco quando uno ha detto all’altro, scherzando: “Non preoccuparti, Israele ci sveglierà tutti per il suhoor [il pasto prima dell’inizio del digiuno]”. Si riferiva al suono delle bombe che Israele stava lanciando .Ricevi la nostra newsletter settimanaleIscriviti

Il suo amico ha risposto, cinicamente: “Il Ramadan è quasi finito, penso che vogliano inviare le loro benedizioni prima di Eid”. Hanno continuato a fissare i loro schermi e giocare.

Mezz’ora dopo, un uomo è entrato nel caffè, la faccia rossa di rabbia. Iniziò a urlare a suo figlio, uno dei bambini della conversazione precedente. “Vai a casa subito!” Gli ha detto. “Perché stai qui a giocare al tuo videogioco quando la situazione è così pericolosa?”

Il mio amico, il proprietario, ha cercato di calmare le cose, ma il padre – con la paura negli occhi – lo ha insultato. “Ma che ti prende? tieni la tua attività aperta in tempi come questo? E per i bambini, nientemeno ?! ” ha esclamato il padre. “Non hai empatia per le altre persone.”

Il proprietario ha risposto: “Ho empatia per la mia famiglia. Ho tre figli da sfamare e anch’io ho bisogno di qualcosa per vivere. Questo posto è la mia unica fonte di guadagno. Se chiudo, moriremo. Cosa mi suggerisci di fare? “

Hanno continuato a litigare mentre, fuori, i bombardamenti tuonavano. Ma questo scambio racconta una storia più profonda sulla realtà attuale a Gaza e sui due tipi di morte che esistono qui: immediata e lenta.

Palestinesi ispezionano il sito di un edificio crollato dopo che è stato colpito da un attacco aereo israeliano, Gaza, l’11 maggio 2021 (Mohammed Zaanoun / Activestills)

La situazione si sta deteriorando, forse va verso un’operazione militare a tutto campo, a cui nessuno interessa. Tornati a casa continuano ad arrivare le notifiche, i rumori di forti esplosioni sono infiniti. Le notizie, riportano 25 vittime finora, per lo più civili, tra cui nove bambini. Chi ha qualcosa da guadagnare da questo? Nessuno.

Come se la guerra lenta e silenziosa che Israele sta conducendo da anni contro Gaza non fosse abbastanza. Sì, la guerra lenta: il blocco aereo, marittimo e terrestre in corso a Gaza e l’acquisizione da parte dei coloni della terra palestinese, dunam dopo dunam, in Cisgiordania e Gerusalemme.

Per settimane, i palestinesi di Gaza sono stati furiosi per l’ imminente espulsione delle famiglie da parte di Israele nel quartiere di Sheikh Jarrah a Gerusalemme. Tutti ne parlano, sono indignati. Non so se voi, israeliani, siete consapevoli del significato di Gerusalemme per i residenti di Gaza e per tutti i palestinesi.

Non è solo una connessione religiosa. I palestinesi vedono Gerusalemme come una parte inseparabile della loro identità nazionale e della loro storia. Negli ultimi giorni, centinaia di palestinesi a Gaza sono scesi in piazza, hanno cantato, manifestato e bruciato pneumatici per esprimere la loro rabbia per ciò che sta accadendo a Gerusalemme e Sheikh Jarrah.

Qualche giorno fa, in una delle proteste, stavo parlando con l’ amica Afaf. È una studentessa di lingua inglese di 19 anni all’università qui. “Gerusalemme è importante per me”, ha detto, “è l’unico posto con cui sento una legame autentico e un senso di appartenenza come palestinese”.

“Israele non mi permetterà di visitare Gerusalemme. Non ci sono mai stata ”, ha continuato Afaf. “In effetti, non ho nemmeno mai lasciato Gaza. Non sono mai stata a Jaffa, la città da cui è stata espulsa la mia famiglia e dove vorrei vivere. Eppure, nonostante questi fatti difficili, forse anche a causa loro, mi sento molto legata a Gerusalemme “.

Cosa succederà adesso?

Continuavo a pensare a quello che mi aveva detto Afaf. In tutta onestà, questo forte legame con Gerusalemme non mi è del tutto chiaro. Non lo capisco completamente, ma so che è profondo. Nelle ultime settimane, mentre osservavo le forze israeliane a Gerusalemme, le famiglie a Sheikh Jarrah, i pestaggi, le granate assordanti e i proiettili vivi, mi sono sentito impotente. Come se qualcuno avesse appena picchiato uno dei miei genitori davanti ai miei occhi.

È una sensazione. E noi palestinesi, in effetti, siamo frammentati. Siamo sparsi in tutto il mondo e l’occupazione è la ragione di questa divisione e del nostro esilio in corso. La nostra gente è anche lacerata politicamente, ideologicamente e religiosamente. Ma quando si tratta di Gerusalemme, siamo tutti uniti. In una realtà di assoluta segregazione tra le diverse comunità palestinesi, questa città è l’ultimo frammento della nostra unità. Anche questo è ciò che ha alimentato la rabbia a Gaza verso ciò che sta accadendo a Sheikh Jarrah, alla Porta di Damasco e alla Moschea di Al-Aqsa.

A casa, penso tra me e me: cosa succederà adesso? Non sembra che finirà bene. Tutti sono furiosi, e i palestinesi a Gaza stanno già sopportando una situazione che nessuno si augurerebbe per se stessi. Nessuno dei residenti qui vuole davvero una guerra, credimi. Una guerra in cui Israele dimostrerà la sua immensa potenza militare, mostrerà i muscoli e ferirà migliaia di persone. Non mi mancano i luoghi dell’orrore e dello spargimento di sangue nelle nostre strade. E non mancano a nessuno.

Palestinians mourn the killing of 11-year-old Hussain Hamad, who was killed in an Israeli air strike in Beit Hanoun, northern Gaza Strip, May 11, 2021. (Atia Mohammed/Flash90)
I palestinesi piangono l’uccisione dell’undicenne Hussain Hamad, ucciso in un attacco aereo israeliano a Beit Hanoun, nel nord della Striscia di Gaza, l’11 maggio 2021 (Atia Mohammed / Flash90)

Ma ecco quello che voglio che tu capisca: stiamo sanguinando qui, comunque. Sanguinando silenziosamente, tutto il tempo. Indipendentemente da questa o quella guerra. E cosa sta facendo Israele al riguardo? Perché io, perché noi dobbiamo scegliere tra una morte rapida in tempo di guerra o una morte silenziosa sotto blocco?

Sai, molti dei miei amici a Gaza dicono: “Forse è meglio morire che continuare a vivere in questo modo, completamente soffocati? Cosa abbiamo da perdere?” E anche se li capisco, non sono d’accordo. Abbiamo qualcosa da perdere. I nostri genitori, i nostri cari e persino noi stessi: potremmo perderli tutti in questi attacchi.

Anche gli israeliani hanno qualcosa da perdere. Di fronte alle telecamere, davanti al mondo, ho sentito rappresentanti del governo israeliano dire che vogliono la pace, che cercano di vivere insieme, fianco a fianco con i palestinesi. Ma di fatto, da anni, promuovono una politica che è l’opposto della pace. Il blocco di Gaza schiaccia ogni opportunità di pace.

È facile desiderare la pace quando sei il partito forte. È facile parlare di pace quando non si soffoca quotidianamente, quando la “pace” per te è un lusso, non un bisogno fondamentale.

Sono preoccupato per la mia famiglia. Le persone intorno a me sono estremamente preoccupate adesso. A casa, per le strade, ovunque – abbiamo tutti paura che i bombardamenti si trasformino in una guerra totale. 

Mio fratello e sua moglie, che vivono all’estero, ci chiamano ogni cinque minuti per verificare se stiamo bene. Tutto quello che possono fare è pregare. Mia madre è molto ansiosa. Ha appena ordinato ai miei fratelli minori di restare a casa. “Cosa pensi, mamma, che Israele non possa bombardare la nostra casa?” mi ha chiesto mio fratello. “Sì, Israele può, ma se moriamo, voglio che moriamo insieme, tutti noi”, ha risposto.

Non voglio che nessuno muoia. Dio, mi sento così disperato in questo momento e non so cosa fare.

Una versione di questo articolo è stata pubblicata per la prima volta su ” We Beyond the Fence “, un sito web di media indipendenti che copre Gaza. È stato anche pubblicato su Local Call. Leggilo qui .

Ismail è uno pseudonimo di un giornalista di 27 anni di Gaza che ha chiesto di restare anonimo per paura di rappresaglie.

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato