Giovani donne palestinesi cantano per la loro città e la loro libertà

Di Suhail Khoury

Banat al-Quds, in arabo Figlie di Gerusalemme, è un ensemble musicale che ha otto anni, al Conservatorio Nazionale di Musica Edward Said in Palestina (ESNCM). Comprende 35 giovani donne tra i 13 e i 26 anni. L’ensemble è composto da un coro a tre voci e un ensemble strumentale. Poiché la musica araba è stata per lo più una forma d’arte dominata dagli uomini, è stata una boccata d’aria fresca vedere le giovani donne palestinesi emergere ed eccellere nell’esibizione di musica araba presso la sede dell’ESNCM a Gerusalemme. L’ensemble si è esibito in molti luoghi, a livello locale e internazionale, cantando per la libertà della loro città Gerusalemme e per la libertà e la giustizia di tutta la Palestina; cantano ed interpretano le storie del popolo palestinese.

Nel 2021, Banat al-Quds ha contribuito con una canzone all’album Henna (Young Female Voices from Palestine) che è stato in cima alla lista della Transglobal World Music Chart (TWMC) come miglior album del mese di agosto 2021, classificandosi al primo posto tra dozzine di album nella categoria world music. Una delle loro canzoni nell’album era “Gaza”. Ha raggiunto la top 20 della classifica mondiale della musica europea, una selezione mensile delle migliori nuove uscite musicali, curata dai migliori 45 DJ di tutto il mondo.

Tra i molti altri successi dell’ensemble che sono stati il ​​risultato dell’impegno dei suoi componenti c’è il primo posto come “miglior coro regionale” al Concorso Coro dell’anno organizzato dal Festival del Coro 2016, tenutosi a Dubai.

Banat al-Quds è stato fondato dall’ESNCM in linea con la sua dedizione e impegno di lunga data per l’educazione musicale professionale, accettando tutte le sfide sociali e politiche sin dal suo inizio nel 1993. Quando si tratta di musica, la percezione generale all’interno della società limita le donne a esibizioni vocali soliste. Il conservatorio, invece, adotta un approccio diverso, sostenendo le giovani donne di talento e incoraggiandole a partecipare a tutti i campi della musica. In tal modo aspira a creare un cambiamento positivo nelle menti del pubblico, cambiare gli atteggiamenti nei confronti delle donne e della loro espressione artistica e incoraggiare la partecipazione culturale delle donne.

Le giovani donne che formano il Banat al-Quds hanno trovato un ambiente favorevole al conservatorio e la loro formazione si basa su una solida base di educazione musicale, che le ha incoraggiate a eccellere nella musica e a formare il primo ensemble e coro tutto al femminile in Palestina, unico anche a livello regionale. L’ensemble esegue canzoni e musica araba dalla Palestina e dal mondo arabo. Le canzoni che presenta sono uniche, principalmente raffiguranti la vita delle giovani donne a Gerusalemme sotto occupazione.

Nel maggio 2017, Banat al-Quds ha pubblicato tre video su YouTube in solidarietà con lo sciopero della fame dei prigionieri palestinesi. La fine del 2018 ha visto l’uscita del primo album del gruppo nella città di Oslo, dove hanno eseguito le canzoni di un CD a tema gerosolimitano che avevano pubblicato. Nonostante le loro difficili circostanze di vita, le canzoni delle ragazze sono piene di speranza, resilienza e fermezza ed esprimono la loro aspirazione alla libertà e la loro gioia di vivere.Visualizza PDF

• Suhail Khoury è il direttore generale dell’Edward Said National Conservatory of Music, il direttore di vari ensemble e un compositore. Suona il clarinetto e il ney.
• Traduzione a cura della redazione