Di Rania Hammad scrittrice e attivista che vive in Italia articolo da This Week in Palestine nov.2024
Abbiamo assistito a più di un anno di guerra psicologica e tecnologica perpetrata contro il nostro popolo da Israele, uno degli stati più pesantemente armati al mondo, sostenuto dall’egemone mondiale, gli Stati Uniti. Questa guerra è condotta da uno stato coloniale e occupante contro un popolo indifeso e oppresso sotto assedio. Poiché non abbiamo quasi nessuna capacità militare, nessuno stato e nessun esercito, lottiamo per sopravvivere e resistere alla colonizzazione, alla cancellazione della nostra identità e del nostro diritto all’autodeterminazione e allo sterminio e possiamo affermare con certezza che il motivo per cui tutto ci è successo, in passato e fino a oggi, si riduce a un solo concetto: la forza bruta che viene esercitata con il presupposto che la forza sia il diritto.
Tale potere bruto come concetto rappresenta l’opposto di giustizia, uguaglianza, libertà, democrazia, diritti umani e diritto internazionale. Questo potere si misura in arroganza e in potenza politica, economica e militare. Coloro che possiedono tale potere hanno la loro strada nel mondo e nelle relazioni internazionali e possono fare ciò che vogliono, mentre i “deboli” sono costretti ad accettare ciò che devono, intimiditi fino alla sottomissione. I deboli non hanno una struttura, istituzioni o meccanismi per prevenire ingiustizia, aggressione e guerra, a meno che non siano vittime privilegiate. In tal caso, il diritto e le istituzioni internazionali li proteggono, poiché lo stato di diritto è usato semplicemente come un altro strumento di potere.
C’è gente che vorrebbe che Gaza diventasse il cimitero del diritto internazionale. A chi interessa? O hai lo stato di diritto, o hai la legge della giungla. Non c’è via di mezzo.
Raji Sourani
È un concetto antichissimo che risale all’antica Grecia e Roma. Ci piace pensare che l’umanità abbia imparato, si sia evoluta e sia cambiata, ma la verità è che le stesse dinamiche si sono ripetute nel corso della storia e la politica di potere rimane immutata. Cos’altro può spiegare l’impunità di Israele nel suo disprezzo per le regole e le leggi e la concomitante inazione del sistema mondiale contro questo barbaro e più documentato genocidio della storia? Il potere bruto.
Documentate, ampiamente, sono la pulizia etnica, la tortura, i rapimenti e la fame forzata dei palestinesi. Documentata è anche l’uccisione di medici, giornalisti e personale palestinese delle Nazioni Unite. E documentata è la storia dell’oppressione del popolo palestinese. Le Nazioni Unite hanno resoconti molto esaustivi su ogni fase del cosiddetto “conflitto”, alcuni risalenti addirittura agli inizi del sionismo e del precursore delle Nazioni Unite, la Società delle Nazioni. Eppure a cosa hanno portato questi milioni di documenti, tra cui centinaia di risoluzioni delle Nazioni Unite e migliaia di dichiarazioni di condanna delle violazioni israeliane 1 ? In definitiva a nulla.
Il diritto internazionale deve essere visto come un semplice strumento nelle mani dei potenti. Ciò non potrebbe essere più chiaro che nel caso della Palestina, e in vista delle mani sporche di sangue che sono state sollevate dai rappresentanti degli Stati Uniti al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite mentre lanciavano i loro veti come sfida a qualsiasi moralità o umanità, nonostante migliaia di bambini assassinati.
Ciò dovrebbe mettere a nudo la bancarotta morale dell’Occidente e il fallimento della nozione di democrazia liberale. Dimostra che la forza bruta parla mentre la vita umana non ha valore, a meno che non si appartenga al gruppo “giusto” di persone. Susan Abulhawa scrive che, si spera, Gaza sarà il cimitero dell’egemonia occidentale perché sono le istituzioni occidentali a rendere una farsa il diritto internazionale e i diritti umani. Il sostegno morale, finanziario e militare dell’Occidente all’aggressione prolungata e ripetuta, persino al genocidio documentato, ci ha portato nell’abisso, lasciando bambini, donne e uomini senza protezione, assistenza medica, acqua, cibo o istruzione. I diritti umani sono scomparsi, consentendo l’uccisione di una media di 116 palestinesi a Gaza ogni giorno, ovvero una media di cinque ogni ora.
Come palestinesi, condividiamo un’identità culturale, una storia di colonialismo e il fatto di essere sopravvissuti al genocidio. Ci poniamo le stesse domande e affrontiamo gli stessi dilemmi, indipendentemente da dove ci troviamo nel mondo. In questo momento, stiamo vivendo un ottovolante di emozioni, oscillando tra speranza e disperazione.
Di quanti rapporti e risoluzioni abbiamo bisogno che condannino le violazioni israeliane del diritto internazionale e ribadiscano i suoi obblighi ai sensi della Carta delle Nazioni Unite? Di cosa abbiamo bisogno più della corte più alta del nostro sistema internazionale, la Corte internazionale di giustizia, che afferma che Israele sta violando le sue misure provvisorie contro il genocidio? Ripeterlo fino alla nausea ci porta da qualche parte? I fatti sul campo si stanno comunque muovendo nella direzione voluta da Israele (annientamento, sfollamento, estinzione), mentre il mondo occidentale risponde con dichiarazioni vuote ma fornisce aiuti militari all’aggressore.
C’è un’evidente incongruenza tra la politica di potenza e il diritto internazionale, noto nel campo delle relazioni internazionali come realismo e liberalismo. Tuttavia, i due non sono due paradigmi separati, ma, in realtà, uno e lo stesso. Neorealismo e neoliberismo sono la sintesi di potere e diritto internazionale, dove il diritto è usato a beneficio dei potenti. Questo ci trae in inganno, facendoci credere nel linguaggio del diritto internazionale e dei diritti umani, dandoci l’illusione di contare qualcosa, rendendoci speranzosi, anche se i nostri desideri si scontrano con la realtà che osserviamo sul campo. Lottiamo con il mondo che desideriamo contro il mondo reale, il mondo come dovrebbe essere contro il mondo che è. A volte siamo sollevati dal fatto che ci siano almeno alcuni resoconti, parole, procedimenti legali, e vogliamo credere che avranno effettivamente un senso e porteranno a qualcosa, che non siano solo fiato e inchiostro sprecati.
Dopo aver ascoltato e letto per più di un anno le stesse cose, non c’è quasi niente di nuovo da dire o scrivere. Anche io, che scrivo questo pezzo: cosa sto dicendo che non abbiamo già letto più di cento volte?
Nel caso della Palestina e per i palestinesi, le parole sono solo parole e non significano quasi nulla. Ammettiamo che potrebbero aver cambiato la percezione di buona parte dell’opinione pubblica in tutto il mondo, ma se ciò non si traduce in azioni politiche concrete sul campo, se la fornitura di armi e fondi continua e non vengono imposte sanzioni per porre fine al genocidio, fermare le uccisioni e salvare vite, allora le parole non significano nulla.
Promesse e buone intenzioni sono bellissime, in teoria. Ma le fosse comuni sono reali. Gaza è un cimitero per donne e bambini e il cimitero del diritto internazionale. È un luogo in cui il potere crudo, brutale, spietato, a sangue freddo e la potenza militare hanno schiacciato, appiattito e calpestato non solo i corpi ma anche tutte le nozioni di diritti umani. Cosa dire di più per evidenziare il fatto che viviamo come animali nella giungla, senza stato di diritto, senza un ordine basato su regole?
Le bestie più potenti in questa giungla della politica mondiale sono limitate da poche restrizioni e prendono tutto ciò che vogliono con la forza; inoltre, non solo sono aggressive e violente, ma la fanno anche franca. Per essere molto chiara: l’aggressione di Israele non ha a che fare con l’autodifesa, ma è spinta invece da ambizioni coloniali, avidità e insaziabilità. I suoi leader hanno rilasciato abbastanza dichiarazioni per rendere chiare le loro intenzioni espansionistiche e genocide.
Gaza è il luogo che per l’entità della violenza documentata in tempo reale ha superato qualsiasi cosa possiamo aver visto. Nessuno potrebbe mai dire che non sapeva. Altre sofferenze, atrocità e violazioni verranno alla luce nei prossimi mesi e anni, ma non abbiamo già visto più di quanto possiamo immaginare e con cui possiamo convivere?
Gaza è quindi il luogo in cui il diritto internazionale è stato ridotto ad apparire come scarti di carta. Questo è un triste risveglio per coloro che hanno riposto fiducia nelle istituzioni create per prevenire il genocidio. La brutale realtà ci ha colpiti duramente, ha demolito le nostre speranze e ci ha fatto capire che le nostre erano solo desideri e speranze. Ogni palestinese sta sperimentando le stesse montagne russe di emozioni e pensieri che ci hanno fatto vivere giorni di insopportabile pessimismo. Di fronte a così tanta morte e distruzione vividamente davanti ai nostri occhi, queste dominano le nostre menti, le nostre vite, la nostra visione del mondo e il nostro senso dell’essere, anche se siamo lontani dalle bombe.
Ciò che abbiamo vissuto nell’ultimo secolo, e certamente dall’inizio di ottobre 2023 e dalla guerra genocida in corso a Gaza, è stata una macchia e un fallimento morale della comunità internazionale, del concetto stesso di diritti umani. Le istituzioni di cui ci fidavamo e su cui facevamo affidamento sono semplicemente crollate, si sono prese in giro e hanno rivelato l’ipocrisia radicata e i doppi standard dell’Occidente. La nostra esperienza di palestinesi ha disfatto il mito del diritto internazionale e dei diritti umani per tutti.
Le nostre vite sono dominate da un ottovolante di emozioni. Quando vediamo un bambino tirato fuori dalle macerie, insanguinato ma vivo, o sappiamo di una donna incinta che sta morendo, ma il suo bambino è stato salvato, vediamo noi stessi emergere dalle macerie. Pensiamo a noi stessi come combattenti, resistenti che resisteranno; immaginiamo che ce la faremo e che non saremo annientati. Eppure basta la notizia successiva per ricominciare ad annegare. Dopo la rapida onda di speranza ci sentiamo soffocati, diventiamo cinici e pessimisti quando guardiamo la nostra gente bruciare nelle tende mentre è attaccata a una flebo, mentre vediamo bambini presi di mira e fatti a pezzi mentre giocano sulla spiaggia o camminano in una terra di totale distruzione, circondati da quello che sembra un terremoto di magnitudo 9 provocato dall’uomo.
Che siamo a Gaza, in Cisgiordania, all’interno dei confini del 1948 (palestinesi con passaporti israeliani) o nei campi profughi, che viviamo nei paesi arabi circostanti o in esilio in tutto il mondo, siamo storditi, turbati e traumatizzati, storditi dal silenzio e dalla codardia di un mondo apparentemente inutile che è buono a parole, persino forte a volte a parole, ma patetico nei fatti. Quindi ora siamo respinti dalle parole.
Come giustificazione per questo genocidio, Israele serve una storia inventata che collega il 7 ottobre 2023 all’Olocausto. Analogamente alla con-fusione della lotta anticoloniale palestinese contro l’occupazione con l’antisemitismo, la con-fusione dell’Olocausto con il 7 ottobre serve allo scopo molto chiaro di nascondere e coprire l’intento di genocidio di Israele che c’è stato lì, in teoria e nei piani, sin dall’inizio del paese e messo in opera sin dalla Nakba . Tuttavia, il 7 ottobre è simultaneamente decontestualizzato dall’esperienza palestinese di una storia di colonizzazione, cancellando la storia della lotta di un popolo indigeno per rimanere sulla propria terra, resistendo a una minaccia esistenziale sin da quando i primi sionisti ricevettero un trattamento preferenziale dal Mandato britannico, mentre i colonizzatori affermano di combattere contro una minaccia esistenziale nei loro confronti.
I membri più potenti dell’ONU sono sostenitori, finanziatori e apologeti complici del genocidio. Israele gode di piena impunità mentre non adempie ai propri obblighi ai sensi del diritto internazionale e viola le risoluzioni delle Nazioni Unite, siano esse adottate dall’Assemblea generale o dal Consiglio di sicurezza, e ignora le decisioni della Corte internazionale di giustizia. Israele ha profanato la Carta delle Nazioni Unite con il suo ambasciatore uscente che ne ha distrutto una copia sul podio dell’Assemblea generale e ha chiesto che la sede centrale delle Nazioni Unite fosse “cancellata dalla faccia della Terra”. Israele ha attivamente ostacolato il lavoro dei funzionari delle Nazioni Unite per indagare sui suoi crimini nella Palestina storica negando loro l’ingresso, non solo durante questo genocidio ma per decenni, proprio come ha preso di mira i giornalisti palestinesi e impedisce ai media stranieri di coprire la situazione sul campo. Ha dichiarato l’attuale Segretario generale delle Nazioni Unite “persona non grata”. Eppure il mito secondo cui Israele sarebbe una democrazia viene ripetuto senza criterio e contro ogni evidenza, quando invece dovrebbe essere considerato uno stato paria e buttato fuori dalle Nazioni Unite.
Sebbene Israele sia nato da una risoluzione delle Nazioni Unite (in seguito a una promessa fatta in una lettera da un politico britannico), non ha mostrato altro che disprezzo per l’organizzazione e ignora le decine di risoluzioni che hanno criticato le sue violazioni dei diritti politici e umani palestinesi.
Le nostre istituzioni, le Nazioni Unite, l’Unione Europea, la Lega Araba, la comunità internazionale e altre, non possono tornare indietro rispetto a ciò che hanno visto. Non possono dimenticare i bambini nelle incubatrici rotte, già così affamati e magri da sapere che sono nati da un genocidio; pazienti in condizioni critiche portati di corsa fuori dagli ospedali bombardati da dottori con giubbotti insanguinati; dottori e infermieri che sembrano fantasmi mentre cercano di salvare bambini con arti mancanti, sparsi sul sangue fresco e secco su pavimenti infestati da malattie di scuole trasformate in rifugi, tremanti di spavento mentre giacciono accanto alle loro madri, padri, nonni e fratelli morti, con cugini e amici che muoiono dissanguati proprio accanto a loro.
Anziani che trasportano le parti del corpo dei loro figli adulti e dei loro nipotini, bambini che trasportano altri bambini, famiglie cancellate dall’anagrafe tramite una campagna intenzionale di pulizia etnica. Le dichiarazioni dei politici faranno ricrescere gli arti mancanti e guariranno le cicatrici fisiche ed emotive della gente di Gaza? Le risoluzioni delle Nazioni Unite ripopoleranno le nostre terre e riporteranno in vita la nostra gente?
In quale mondo l’umanità accetta di bloccare gli aiuti umanitari e la consegna di medicinali? In quale mondo una comunità internazionale accetta che gli arti dei bambini possano essere amputati con coltelli da cucina, senza anestesia?
È un mondo in cui i palestinesi resistono da soli, combattono da soli, esistono da soli. Eppure, siamo noi a guardare il resto del mondo “civilizzato” morire a causa della sua disattenzione verso il diritto internazionale e del suo insensibile disinteresse alla sua applicazione.
In definitiva, noi palestinesi non abbiamo altra scelta che contare su noi stessi. Dobbiamo trovare la nostra forza se vogliamo sopravvivere e ricostruire. Non possiamo e non vogliamo arrenderci o rinunciare ai nostri diritti. Continueremo a chiedere il rispetto del diritto internazionale, anche se i nostri appelli continueranno a non essere ascoltati, perché dobbiamo ricostruire Gaza, tutta la Palestina, la nostra umanità, le nostre istituzioni e un nuovo paradigma che sostenga il diritto internazionale, universalmente. Ma sostenuto per amore della legge, non per amore del potere.
Tutto ciò che chiediamo è che il diritto internazionale venga rispettato e non utilizzato come arma contro i diritti umani.
Quindi su chi possiamo contare mentre ci ricostruiamo? Gli Stati Uniti rappresentano una minaccia diretta a un ordine basato su regole, poiché né l’Europa né gli stati arabi hanno sufficiente influenza per modificare la politica statunitense, e l’impunità israeliana è parte integrante della politica estera statunitense, non come mezzo per raggiungere un fine, ma come fine a se stessa. È molto improbabile che il vincitore delle elezioni presidenziali cambi politica e modifichi questo paradigma. Solo la pressione politica sostenuta del popolo palestinese, della società americana e della comunità internazionale porterà a un vero cambiamento. La comunità transnazionale per i diritti umani sarà la forza trainante del cambiamento e spetterà a noi, attraverso la campagna internazionale di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni che sta guadagnando terreno in Europa e negli Stati Uniti e le reti per i diritti umani Sud-Sud, influenzare la politica ed espandere il carattere globale del dibattito in modi mai visti prima.
Non abbiamo altra scelta che continuare. Abbiamo registrato tutta l’ingiustizia, i pregiudizi e il dolore. Ma i palestinesi, dopotutto, hanno una storia di fermezza, perseveranza e autosufficienza. Andremo avanti, rendendoci conto ora di chi sono i nostri amici e chi sono i nostri nemici. Con questa consapevolezza, saremo in grado di ricostruire le nostre anime.
A causa del genocidio in corso, abbiamo ora raggiunto un punto di svolta, un momento di consapevolezza che il cosiddetto conflitto israelo-palestinese è uno scontro tra la visione palestinese (invasione coloniale dei coloni e pulizia etnica dei nativi) e la visione sionista (“ritorno” e “redenzione” della terra). Questa chiarezza sta causando un cambiamento di paradigma nell’opinione pubblica. Abbiamo assistito ai resoconti sull’apartheid israeliano, ai mandati di arresto della CPI, ai procedimenti della Corte internazionale di giustizia e al parere vincolante della Corte internazionale di giustizia sull’illegalità dell’occupazione, nonché alle raccomandazioni per spodestare Israele dalla sua posizione di stato membro delle Nazioni Unite. 2 Per molte persone, comprendere che Israele è il prodotto di un’ideologia razzista chiamata sionismo, di un regime di apartheid segregazionista e di uno stato colonialista di insediamento radicato nella violenza che cerca di sradicare il popolo nativo palestinese dalla sua terra attraverso la pulizia etnica, alla fine li spingerà ad unirsi a questa rivoluzione socio-scientifica e ad apportare il cambiamento di paradigma necessario per liberare il popolo palestinese.
Il prossimo presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, una volta in carica, sarà costretto a cambiare politica, perché la gente non avrà altra scelta che farlo. È una lotta contro la lobby israeliana AIPAC, i media, il Congresso, il Senato, le banche e il mondo aziendale. Sebbene questo possa sembrare insormontabile e impossibile, non lo è. “Sembra sempre impossibile finché non lo si fa”, ha detto una volta Nelson Mandela.
Disegni di GIANLUCA FOGLIA FOGLIAZZA
1 Nazioni Unite, “’È importante chiamare un genocidio un genocidio’, considerate la possibilità di sospendere le credenziali di Israele come Stato membro delle Nazioni Unite, gli esperti dicono al Comitato per i diritti dei palestinesi”, 419a riunione, 31 ottobre 2024.
2 Saul Takahashi, “The Need for Accountability: Israel Must Be Expelled from the United Nations,” Law for Palestine, 28 ottobre 2024; e TWAILR, Petizione per rimuovere Israele dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite, Third World Approaches to International Law Review, 30 ottobre 2024.
traduzione a cura di Alessandra Mecozzi
Comments are closed.