L’esercito non sembra rendersi conto di quanto sia assurdo affermare che monitorare i palestinesi sotto occupazione migliora le loro vite. O non fa niente.

Di Orly Noy 9 novembre 2021 +972 Magazine

Sono forse rimaste poche storie dell’occupazione la cui esposizione può provocare un brivido, o anche un accenno di dubbio su se stessi, tra il pubblico ebraico-israeliano. Ma se ci sono, il rapporto investigativo del Washington Post sul nuovo sistema di sorveglianza israeliano nella Cisgiordania occupata è certamente una di queste.

Il database “Blue Wolf” – che utilizza la tecnologia di riconoscimento facciale vietata in diversi paesi – è il tipo di politica che mette Israele in combutta con alcuni dei governi più crudeli del mondo.

Soprannominato “Facebook per i palestinesi”, l’esecuzione di questo programma sembra tratta da un romanzo di fantascienza distopico. I soldati israeliani fotografano passanti palestinesi a caso per le strade dei villaggi e delle città della Cisgiordania, indipendentemente dal fatto che siano sospettati di qualcosa, e inseriscono i loro dettagli in un database che combina il riconoscimento facciale con i loro record personali. Secondo il rapporto del Washington Post, le unità dell’esercito fanno a gara tra loro anche su quanti palestinesi riescono a fotografare.

Non c’è niente di nuovo nel fatto che i soldati israeliani abbiano trasformato gli abusi e i maltrattamenti dei palestinesi in un gioco. Durante la Grande Marcia del Ritorno , i cecchini di stanza lungo la recinzione di Gaza-Israele hanno gareggiato tra loro su chi poteva sparare a più manifestanti palestinesi – la stragrande maggioranza dei quali erano disarmati e non rappresentavano una minaccia – alle ginocchia. Tale disumanizzazione, dopo tutto, è fondamentale per mantenere il regime di supremazia razziale di Israele.

Nel frattempo, la spregevole risposta del portavoce dell’IDF all’articolo riesce quasi a mettere in ombra la notizia stessa, quando dice con faccia seria: “Le attività di sicurezza di routine fanno parte della lotta al terrorismo e degli sforzi per migliorare la qualità della vita della popolazione palestinese in Giudea e Samaria [nome ufficiale di Israele per la Cisgiordania]”.

Sembra che l’esercito sia così abituato all’accoglienza servile dei media israeliani alle sue bugie, che ha perso la capacità di riconoscere quanto sia deludente la sua stessa reazione, specialmente per uno dei principali giornali del mondo. È ridicolo il tentativo dell’esercito di rappresentare questa realtà – in cui una forza di occupazione riversa ingenti risorse in un database biometrico per approfondire il suo controllo sulla popolazione locale – come un modo per “migliorare la loro qualità di vita”. Questo è tanto più ridicolo dato che i soldati di solito chiudono un occhio, o stanno a guardare , quando i coloni israeliani armati attaccano i palestinesi in pieno giorno.

Un soldato israeliano scatta una foto ai manifestanti durante una visita di solidarietà di attivisti israeliani e internazionali di sinistra nelle colline a sud di Hebron, in Cisgiordania, il 2 ottobre 2021. (Keren Manor/Activestills.org)

Dov’erano tutte queste gloriose misure preventive di alta tecnologia quando i coloni ebrei hanno assassinato Ismail Tubasi a maggio? Quanta sofisticatezza tecnologica è necessaria per localizzare coloni e soldati che sono stati documentati mentre maltrattavano palestinesi? Quale software avanzato è necessario per fermare la crescente violenza contro gli agricoltori palestinesi durante ogni stagione di raccolta delle olive?

Le telecamere di riconoscimento facciale installate dall’esercito a Hebron sono anche destinate a “migliorare la qualità della vita” dei residenti palestinesi della città, dove è stato loro vietato anche solo di calpestare le stesse piastrelle del pavimento degli appartenenti alla razza superiore? L’uso dello spyware Pegasus contro i gruppi palestinesi per i diritti umani , che sono stati dichiarati “organizzazioni terroristiche” senza un briciolo di prove serie , è anche inteso a migliorare la qualità della vita dei palestinesi?

L’establishment della sicurezza israeliano ha sempre fatto affidamento sull’effetto fascinoso che la parola “terrorismo” ha sull’opinione pubblica israeliana, consentendo allo stato di attuare le pratiche più barbare e repressive in nome di questa eterna guerra al terrore. Ma questa parola non può più esercitare la stessa magia di fronte alla verità sulle sue politiche.

In una lettera ripubblicata su The Guardian e Haaretz nel 2014, i veterani della decantata unità di intelligence dell’Unità 8200, che hanno annunciato il loro rifiuto di prestare servizio nelle riserve dell’esercito, hanno affermato che l’intelligence raccolta e archiviata nei database militari israeliani “danneggia gli innocenti ed è utilizzata per persecuzione politica, creando divisione nella società palestinese con il reclutatamento di collaboratori e mettendo contro se stessa parti della società palestinese”. Uno degli obiettori di coscienza dettagliava all’epoca:

Durante il mio servizio ho raccolto, tra l’altro, informazioni su persone innocenti, il cui unico peccato era quello di interessare il sistema di sicurezza israeliano per vari motivi. Se sei un omosessuale che conosce qualche ricercato, Israele renderà la tua vita infelice. Una persona innocente che poteva essere ricattata in cambio di informazioni o reclutata come collaboratore era una miniera d’oro per noi e per l’intera comunità dell’intelligence israeliana. Nel corso di formazione impari e memorizzi diverse parole per “gay” in arabo.

Oltre ad approfondire il suo controllo sui palestinesi, il tipo di tecnologie esposte dal Washington Post genera enormi profitti per Israele. Come ha spiegato l’ avvocato per i diritti umani Eitay Mack dopo che l’affare Pegasus è stato reso pubblico all’inizio di quest’anno, la vendita di tecnologie di sorveglianza da parte di Israele, anche a regimi che violano sistematicamente i diritti umani, è stata a lungo parte integrante della diplomazia del paese.

Non per niente alcuni dei regimi più sordidi del mondo sono diventati accaniti clienti delle tecnologie di oppressione israeliane: vengono testate in battaglia dopo essere state usate su milioni di palestinesi nel laboratorio dei territori occupati. E il tutto, ovviamente, con l’ammirevole obiettivo di “migliorare la qualità della loro vita”.

Una versione di questo articolo è apparsa per la prima volta in ebraico su Local Call. Leggilo qui .

Orly Noy è redattrice di Local Call, attivista politica e traduttrice di poesia e prosa farsi. È membro del consiglio di amministrazione di B’Tselem e attivista del partito politico Balad. La sua scrittura tratta le linee che si intersecano e definiscono la sua identità di Mizrahi, una donna di sinistra, una donna, una migrante temporanea che vive all’interno di un immigrato perpetuo, e il dialogo costante tra di loro.

Traduzione a cura della redazione