CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Questa guerra ha tirato fuori il peggio delle persone  ”

Rami Abou Jamous scrive il suo diario per Orient  XXI . Il fondatore di GazaPress, un ufficio che forniva assistenza e traduzione ai giornalisti occidentali, ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza City in ottobre con la moglie e suo figlio Walid, di due anni e mezzo, sotto la pressione dell’esercito israeliano. Dopo essersi rifugiati a Rafah, Rami e la sua famiglia sono dovuti ritornare nel loro esilio interno, bloccati come tante famiglie in questa enclave povera e sovrappopolata. A lui è dedicato questo spazio dal 28 febbraio 2024  RAMI ABOU JAMOUS  >27 GIUGNO 2024

     Martedì 25 giugno 2024.

Come sapete, da più di un mese viviamo in una tenda. Si trova a Deir El-Balah, tra la strada costiera e il mare. Nella nostra “  villa  ”, c’è tutto ciò di cui hai bisogno, tranne Internet. Per lavorare, per mandare i giornalieri ai canali televisivi, o i video che ho girato, o il testo che leggete, devo andare o nel centro di Deir El-Balah, o a Nusseirat, più a nord. Lì ho colleghi giornalisti che hanno una buona connessione. Normalmente questi viaggi non durano più di cinque minuti. Ma oggi ci vuole tra un’ora e un’ora e mezza, perché bisogna aspettare a lungo sul ciglio della strada per un veicolo di passaggio che abbia un posto libero. Ci sono pochissimi taxi e la maggior parte delle volte saliamo a bordo di un minibus fatiscente degli anni ’70 o ’80, o del nuovo mezzo di trasporto nella Striscia di Gaza: un camion bestiame trainato da un’auto senza età.

I pochi proprietari di auto che ancora guidano hanno trovato questo trucco per rendere redditizio ogni viaggio. Diesel e benzina sono rari, e quindi costosi, un litro di gasolio costa circa 80 shekel (20 euro), rispetto ai sei shekel di prima della guerra. Gli abitanti di Gaza usano il sistema D: andare con olio vegetale. Sono soprattutto le vecchie auto che funzionano con l’olio, perché i loro proprietari non hanno paura di rovinare il motore.

“  QUESTI VIAGGI CI PERMETTONO DI VEDERE COME STA LA SOCIETÀ DI GAZA  

A volte aspetto un quarto d’ora, a volte mezz’ora, a volte di più. Qualunque sia il veicolo, minibus o camion per bestiame, siamo ammassati uno sopra l’altro. Questo mi rattrista per le donne anziane, per tutte le donne in effetti. Non è dignitoso per loro essere così strette, per cui aspettano a lungo che passi un’auto quasi vuota, oppure gli altri passeggeri si ammassano un po’ più indietro per lasciare loro la parte anteriore.

Questi viaggi ci permettono di vedere come sta la società di Gaza otto mesi dopo l’inizio dell’invasione israeliana. I volti sono pallidi, molto stanchi. Ci sono bambini con amputazioni, con protesi e tanti altri pazienti che vanno negli ospedali. Dato che la maggior parte degli ospedali governativi sono stati distrutti dall’esercito israeliano, le persone si recano negli ospedali da campo allestiti da ONG internazionali , ad esempio il cosiddetto American Hospital, gestito dalla ONG International Medical Corps, o l’ospedale del Comitato Internazionale della Croce Rossa, oppure quelli della Mezzaluna Rossa e di Medici Senza Frontiere.

Gli israeliani sono favorevoli all’installazione di questi ospedali temporanei in tende, perché sono ben disposti verso tutto ciò che indebolisce il potere civile di Hamas. Il loro primo obiettivo è il sistema sanitario, e per il momento funziona molto bene: tutti vanno in questi ospedali da campo, dove lavorano medici stranieri ma anche medici, infermieri e personale ospedaliero di Gaza.

TUTTI RACCONTANO LE LORO DISGRAZIE

Nel camion del bestiame tutti raccontano come sono rimasti feriti, come sono stati bombardati, quanti parenti hanno perso, quante volte hanno dovuto trasferirsi. La strada che ci passa intorno sembra essersi ristretta, è diventata una via stretta, perché a destra e a sinistra le tende degli sfollati hanno invaso il marciapiede. Le tende affacciate sulla strada ospitano negozi, oppure teloni di due o tre metri quadrati dove si può trovare quasi di tutto, in piccole quantità. “  Negozi di alimentari  ” che vendono lattine, “  ferramenta  ” che offrono legname e chiodi per realizzare tende improvvisate, “  farmacie X o Y  ”, in realtà un telone con qualche scatola di medicinali. Ci sono anche parrucchieri, negozi di seconda mano, tutto quello che puoi trovare in questo mondo di povertà.

Nel settore dell’allevamento i commercianti sono accusati di approfittare della guerra per aumentare i prezzi. All’inizio, quando eravamo a Rafah, sapevamo perché i prezzi erano molto alti. La merce è passata attraverso il terminal israeliano Kerem Shalom e poi attraverso il terminal egiziano Rafah. La compagnia egiziana che ha fornito il trasporto ha preso 10.000 dollari per camion. C’erano anche quattro importatori palestinesi autorizzati dagli israeliani. Queste persone hanno preso tra i 5.000 e i 10.000 dollari per camion.

Ma oggi le merci provengono direttamente dalla Cisgiordania e persino da Israele. I prodotti sono israeliani. Non ci sono tasse, né da parte di Hamas, né da parte della Cisgiordania, cioè dell’Autorità Palestinese. E nonostante ciò, i prezzi dei beni di prima necessità non sono scesi. Ad esempio, il pollo costa 50 o 60 shekel al chilo (tra 12,5 e 15 euro), rispetto agli 8-10 shekel di prima (tra 2 e 2,5 euro). Le ali di pollo costavano tre shekel al chilo, oggi tra 40 e 50 shekel (tra 10 e 12,50 euro).

I rivenditori si saranno detti che le persone si sono abituate a pagare prezzi molto alti, quindi perché prezzi più bassi  ? Nel camion del bestiame, i passeggeri dicono: “  Stiamo attraversando diverse guerre: la guerra della carestia, la guerra dei bombardamenti, e oltre a questa abbiamo una guerra da parte dei nostri fratelli palestinesi che guadagnano soldi alle nostre spalle.  » Alcuni propongono il boicottaggio: “  Se non compriamo per tre o quattro giorni saranno costretti ad abbassare i prezzi.  » Al che altri rispondono: “  Ci sono un milione e mezzo di persone che hanno bisogno di nutrirsi.  »

“  ADESSO SIAMO TUTTI MENDICANTI  

E critichiamo Hamas, in particolare il suo leader nella Striscia di Gaza, Yahya Sinwar. Alcuni mostrano umorismo: “  Ho perso peso, è a causa dell’erba Sinwar.  » Un passeggero lo difende:

Hamas sta conducendo una guerra per l’intera nazione musulmana. Lo stanno facendo per Gerusalemme. È riuscito a mettere in luce questa occupazione criminale e a fermare il processo di normalizzazione con i paesi arabi. E guardate, il mondo si sta mobilitando perché Hamas ha rilanciato la questione palestinese. Era rimasto nei cassetti dai tempi degli accordi di Oslo, e ora tutti ne parlano, e il merito è di Hamas. Gaza è diventata un argomento di discussione nelle elezioni in Europa e negli Stati Uniti, con i leader che temono di perdere il potere a causa della loro posizione su Gaza.

Un altro passeggero risponde:

Può essere vero quello che dici, ma credo che dopo questa guerra non ci saranno più palestinesi. Tutti se ne andranno, perché non ci sarà più vita. E cosa avremo guadagnato  ? La ricchezza sono le persone. Se non ci fossero più esseri umani su questa terra, essa non varrebbe più nulla. Tutti la lasceranno. Abbiamo perso questa terra. Potevamo fare altrimenti. Siamo sotto occupazione da 70 anni. E la questione palestinese non verrà resuscitata con la pulizia etnica, con il trasferimento di 2,2 milioni di persone altrove, o quando tutti saranno morti.

Le prime contestano: “  Ma guardate l’Algeria, ci sono un milione e mezzo di martiri  ! Ne abbiamo solo 40.000   . La tensione è aumentata e il resto dei passeggeri si è unito alla discussione, la maggioranza dei quali era contro l’uomo che difendeva Hamas, con il quale lo hanno identificato. Alcuni hanno detto:

Non hai perso nulla. A quanto pare stai facendo soldi. Avete approfittato del potere prima della guerra e anche durante la guerra. Ora ricevi aiuti perché sei Hamas. Hamas non dà aiuti agli altri, alla popolazione. Prima eravamo orgogliosi di essere palestinesi. Adesso siamo tutti mendicanti, dipendiamo tutti dagli aiuti umanitari. È grazie a voi, ed è sbagliato dire che state ravvivando la questione palestinese.

Un uomo ha aggiunto:

Prima che diventassimo un popolo produttivo, Yasser Arafat girava il mondo, baciava la gente a destra e a sinistra e loro lo prendevano in giro. Ma accettò di essere umiliato affinché il suo popolo potesse mantenere il proprio orgoglio e non diventare un popolo mendicante. Hai fatto il contrario. Sei in hotel in Qatar mentre chiediamo l’elemosina.

Allora sono intervenuto: “  Amici, calmatevi. Stiamo attraversando momenti molto difficili. Questa guerra deve finire, poi ci saranno le responsabilità e vedremo come andrà.  » E lì, l’uomo che accusava Hamas mi ha detto: “  Se dopo questa guerra saranno ancora al potere, non rimarrò a Gaza, me ne andrò immediatamente.  »

“  COME SIAMO ARRIVATI ​​A SCONTRARCI COSÌ VIOLENTEMENTE   »

Arrivando a Nusseirat, ho guardato il camion del bestiame che mi aveva trasportato e mi sono detto: come siamo arrivati ​​a questo punto di umiliazione in tutti gli aspetti della nostra vita: i trasporti, le tende, il cibo, le code, la mancanza d’acqua? e tutto il resto  ? Come siamo arrivati ​​a scontrarci così violentemente tra di noi  ?

La discussione finì quasi con una rissa. Le persone sono sotto pressione e ognuno esprime la propria rabbia o miseria in modi diversi. C’è chi è diventato violento. I passeggeri hanno parlato di risse negli accampamenti improvvisati, con feriti e talvolta anche morti, a causa di una tanica d’acqua o di una discussione in coda. I bambini litigano tra loro. E mi sono detto che purtroppo questa guerra ha tirato fuori il peggio delle persone, perché viviamo in una prigione dove siamo torturati, e allo stesso tempo dobbiamo fuggire dalla morte che ci segue ad ogni passo  ; fuggire da una macchina da guerra.

Restare in vita, sopravvivere, cercare di trovare qualcosa da mangiare. È davvero la lotta per la vita. E mi chiedo se non viviamo secondo la legge della giungla. Siamo in una giungla, ci sono leoni che ci circondano e vogliono ucciderci. E cerchiamo di proteggere i nostri figli, i nostri amici, le nostre famiglie da questi leoni che non fanno distinzione tra un bambino o un anziano. E allo stesso tempo ci accusiamo a vicenda e litighiamo anche tra di noi in questa giungla perché il leone vuole spingerci ad ucciderci a vicenda, perché stiamo lottando per la sopravvivenza. La paura di questo leone si trasforma in violenza verso i nostri fratelli, verso i nostri amici o verso le nostre famiglie.

Spero che questa guerra finisca, che non ci siano più leoni e che questa giungla si trasformi in un grande giardino dove possiamo trovare piacere, gioia e soprattutto tranquillità e pace.

traduzione a cura di alessandra mecozzi

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato