CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

La guerra ha ottime pubbliche relazioni, ma la verità è che abbiamo perso

Di Iris Leal • Tradotto da Sol Salbe The Palestine Project

L’ufficiale [donna] dell’IDF a Gaza, i regimi democratici che intraprendono guerre lunghe, senza scopo e costose in vite umane, sono impegnati a creare l’immagine di una guerra di successo – e la guerra a Gaza non fa eccezione.

“Aspetti di inganno, autoinganno, creazione di immagini, ideologizzazione e defattualizzazione”, ha scritto Hannah Arendt dei Pentagon Papers*, ma non sono esclusivi della guerra del Vietnam. I regimi democratici che intraprendono guerre lunghe, senza scopo e costose in vite umane, sono impegnati a creare l’immagine di una guerra di successo – e la guerra a Gaza non fa eccezione. E ora tutti sono già volontariamente schiavi di grandieacrobazia di pubbliche relazioni sul successo della guerra e la stanno ingoiando consapevolmente e felicemente. Ma la verità è che abbiamo perso.

Negli ultimi sei mesi abbiamo vissuto in un blackout della conoscenza e dell’informazione. Di conseguenza abbiamo avuto anche un profondo senso di incertezza. E in quest’epoca di mancanza di rispetto per la verità e i fatti, le persone si sono abituate a nutrirsi di comode bugie e a desiderare ancora più di questa droga. E poiché, insieme alla perdita del rispetto per la verità, è venuto meno anche il desiderio di comprendere il mondo sulla base di fatti e cifre, ognuno sceglie la realtà che trova più confortevole.

Qualche giorno fa ho vissuto una tempesta di merda di prim’ordine su Internet. Ho twittato: “Ci sarà un prezzo alto da pagare per ciò che Israele ha fatto a Gaza. È una devastazione di proporzioni bibliche, è un massacro di massa di civili, compresi bambini, e sembra che la maggior parte della comunità pensi che sia una punizione giustificata e non ha idea di come appariamo al resto del mondo. Noi siamo i nuovi barbari assetati di sangue del mondo, i paria, il nostro nome macchiato per sempre e non esiste Ella Travels e nessuna squadra di assistenti di Kohelet che possa risolvere la questione.”

Per coloro che non lo sanno, Ella Travels è l’iniziativa privata di Hasbara di una donna di nome Ella Keinan, che scriveva un blog di viaggi, ma si ritrovò in difficoltà quando scoppiò la guerra e si arruolò a sostegno di Israele in giro per il mondo. Ci sono somiglianze tra viaggi di marketing e destinazioni magiche piene di un’atmosfera perfetta e Hasbara. Ma di questi tempi gestire Hasbara per quello che Israele sta facendo a Gaza è morale quanto fare pubbliche relazioni per gli oppioidi.

La cosa interessante è che la risposta al mio tweet è stata onnicomprensiva, attraversando tutto lo spettro. Tra gli oppositori di Benjamin Netanyahu, sono stato attaccato da giornalisti senior, ex politici e attivisti. Tra i sostenitori di Netanyahu, erano guidati da personalità di alto livello di Canale 14. A destra e a sinistra, le persone hanno gareggiato tra loro su chi mi avrebbe attaccato di più per aver affermato fatti semplici: a Gaza sta accadendo una catastrofe. Oltre il 50% delle persone uccise, esclusi coloro che muoiono di fame, sono civili. E così mi sono accorto ancora una volta che chi racconta i fatti e chi descrive la realtà a volte viene percepito dall’opinione pubblica, soprattutto in tempo di guerra, come pericoloso e ostile quasi quanto i nemici esterni. Se si vuole comprendere la forza della negazione suggestiva è sufficiente ricordare come, appena un mese fa, chiunque dicesse quello che oggi tutti dicono apertamente, cioè che Netanyahu non vuole riportare indietro i rapiti, veniva sbranato.

“Aspetti di inganno, autoinganno, creazione di immagini, ideologizzazione e defattualizzazione”, ha scritto Hannah Arendt dei Pentagon Papers, ma non sono esclusivi della guerra del Vietnam. Anche la Seconda Guerra Bush e le invasioni dell’Iraq e dell’Afghanistan sono state condotte dietro un incomprensibile velo di menzogne. I regimi democratici che intraprendono guerre lunghe, senza scopo e costose in vite umane, sono impegnati a creare l’immagine di una guerra di successo – e la guerra a Gaza non fa eccezione. Anche se ha avuto inizio da un atto terroristico omicida all’interno dei confini di Israele e quindi ha conquistato una giustificata simpatia globale, ha anche messo in luce un inconcepibile fallimento militare e politico.

Non è un caso che le domande sugli obiettivi della guerra e sul posto dei rapiti, in ordine di priorità non trovino risposta. Il gabinetto di sicurezza politica comprende persone che erano capi di stato maggiore durante il periodo della “conceptzia” (una parola coniata dalla Commissione d’inchiesta Agranat sui fallimenti della guerra dello Yom Kippur per descrivere il pensiero di gruppo che paralizzò Israele prima della guerra n.d.t), un primo ministro che si sta sottraendo alle sue responsabilità e capi dell’establishment della difesa tormentati dai sensi di colpa che avrebbero dato qualsiasi cosa per riportare indietro l’orologio.

Il bisogno di tutti coloro che sono coinvolti nel salvare la propria dignità danneggiata è parte della confusione militare che viene denunciata al pubblico come un male necessario. Ogni volta, appare la cosa successiva che cambierà l’equazione per sempre. Oggi tocca a Rafah, presto potrebbe scoppiare una guerra con Hezbollah. Nel frattempo, funzionari anonimi affermano che il numero dei rapiti sta “diminuendo”. Hamas ha annunciato questo mese che sei sequestrati sono stati uccisi durante la prigionia ma, con la scusa di non collaborare alla guerra psicologica, noi lo ignoriamo. E ora tutti sono già volontariamente schiavi di un’enorme acrobazia di pubbliche relazioni sul successo della guerra e la stanno ingoiando consapevolmente e felicemente. Ma la verità è che abbiamo perso.

Tradotto da Sol Salbe , Servizio di notizie dal Medio Oriente

Articolo originale ebraico di Haaretz :

www.haaretz.co.il

traduzione dall’inglese a cura della redazione

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato