Ada Colau invia una lettera al primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, accusandolo di esercitare l'”apartheid” sul popolo palestinese

MARCO ROVIRA El Pais Barcellona –08 FEBBRAIO 2023

Barcellona rompe i legami con Israele. Il gesto vuole essere una risposta per l’azione del suo governo, non un rimprovero contro “un popolo, una comunità o contro una religione”. Lo ha spiegato la sindaca Ada Colau in un’apparizione che lei stessa ha definito “eccezionale”. L’annuncio ha generato reazioni a catena e, per ora, il Psc, il partito che accompagna i comuni nel governo municipale, ha definito la delibera “unilaterale” del sindaco un “gravissimo errore”. L’annuncio intende rappresentare una protesta contro il regime di sottomissione subito dalla Palestina, e il Comune di Barcellona ha deciso di tagliare ogni legame con lo Stato israeliano. Il gemellaggio, da 25 anni, viene sospeso. Esso stabilisce un legame fraterno tra Barcellona e la città di Tel Aviv. “Speriamo sia temporaneo”, ha provato a spiegare Colau, lanciando al contempo una dura critica al governo presieduto da Benjamin Netanyahu: “Questa situazione di apartheid è intollerabile “.

La sindaca ha indicato che la decisione, “complicata e difficile”, ha detto, è sostenuta da più di cento enti e dalla firma di 4.000 residenti. Ha riferito di aver inviato una lettera al primo ministro israeliano, Benjamin Netanyahu , dove spiega le ragioni del provvedimento preso dal Consiglio. Il testo della lettera allude alle “violenze subite dal popolo palestinese” e gli rimprovera il fatto che le vessazioni durano “da più di 70 anni”.

Laia Bonet, vicesindaco del Psc, ha espresso il disaccordo dei socialisti con la delibera e ha aspramente criticato la sindaca. “Quello che è successo oggi è gravissimo”, ha detto, e ha avvertito che avrebbe l’effetto indesiderato di “indebolire il ruolo del Barcellona nel mondo”. Il gruppo municipale del PSC nel consiglio comunale di Barcellona porterà in seduta plenaria questo febbraio una proposta per ristabilire i rapporti tra la capitale catalana e Tel Aviv.

Da parte sua, il candidato sindaco di Junts, Xavier Trias, ha considerato questa temporanea sospensione dei rapporti un “grave errore”. In una nota sul suo account Twitter, ha assicurato che è “uno dei motivi, tra tanti altri, per cui è necessario un cambiamento nel Consiglio comunale” e ha aggiunto che “Barcellona deve lavorare per l’armonia, senza settarismo, evitando lo scontro e scommettendo sul dialogo e la comprensione”. L’Associazione catalana degli amici di Israele ha affermato che Colau ha preso la decisione “con decreto e senza passare per la sessione plenaria” e ha definito il rifiuto di Israele un “atto xenofobo”. Lior Haiat, portavoce del ministero degli Esteri israeliano, ha reagito sottolineando che Barcellona prende “una decisione infelice” che alimenta l’antisemitismo.

Colau, che aspira a raggiungere il suo terzo mandato alle elezioni municipali di maggio, ha censurato Israele per aver esercitato per decenni “violazioni sistematiche dei diritti umani” senza prestare attenzione alle risoluzioni e ai pareri delle Nazioni Unite. La sindaca ha ripetutamente usato il termine apartheid per denunciare le pressioni israeliane sui palestinesi e ha giustificato la battuta d’arresto di Barcellona nei confronti di Israele in una tradizione di solidarietà della città “con i popoli oppressi”. In questo senso si è detta fiduciosa che questo atto “inviti alla riflessione e all’azione”. Nella lettera inviata a Netanyahu afferma la sua volontà di dare l’esempio: “La storia ci ha insegnato che le città devono schierarsi e svolgere un ruolo attivo nella costruzione della pace e nella difesa dei diritti umani”.

Alla fine dello scorso anno, l’Ombudsman di Barcellona, ​​il difensore civico della città, David Bondia , aveva sollecitato il Consiglio comunale a revocare l’accordo di “amicizia e cooperazione” tra la capitale catalana e le città di Gaza e Tel Aviv firmato nel 1998 . Dopo aver studiato quell’accordo, la sindacatura ha deciso che il gemellaggio aveva perso vigore. “Non ha tenuto conto del cambiamento di circostanze che si è verificato dopo la sua celebrazione, non garantisce l’impegno per i diritti umani e neanche favorisce relazioni internazionali che promuovano la giustizia globale”, ha affermato.

Secondo il sito web municipale, dal gennaio 2000 Barcellona ha mantenuto un “protocollo di amicizia e cooperazione” con la città iraniana di Isfahan. “L’obiettivo del gemellaggio è promuovere la cooperazione reciproca tra le due città”, afferma il Comune di Barcellona. Nel marzo dello scorso anno, il Consiglio Comunale ha annunciato che, in reazione all’invasione russa dell’Ucraina , i rapporti con la città di San Pietroburgo sono stati sospesi come tutte le attività che potevano essere svolte nell’ambito dell’accordo di gemellaggio che unisce la capitale catalana con la città russa dal 1985.

Puoi seguire EL PAÍS Catalunya su Facebook e Twitter o iscriverti qui per ricevere la nostra newsletter settimanale

Traduzione a cura della redazione