A 30 famiglie palestinesi di un quartiere di Gerusalemme est sono stati inviati avvisi di sfratto anche se un documento degli anni ’80 dell’amministrazione israeliana delle terre mostra che la terra è di proprietà di palestinesi

Yael Fredson 20 novembre 2022 Haaretz

Naif Qunbar (a destra) con suo figlio Sa’ad, passeggiando per al-Sawahra a settembre. Credito: Emil Salman

Circa 30 famiglie palestinesi rischiano l’espulsione dalle loro case di Gerusalemme Est, anche se un documento dell’Amministrazione israeliana delle terre degli anni ’80 ha dimostrato che la terra è di proprietà dei palestinesi.

Le famiglie vivono da 60 anni nel quartiere palestinese di al-Sawahra, che confina con la parte meridionale dell’insediamento di Kidmat Zion.

Gli ordini di sfratto sono stati inviati dall’ufficio dell’amministratore generale, che è stato incaricato di gestire la proprietà dal tribunale del magistrato di Gerusalemme in un procedimento riservato. Ma secondo l’Ong Ir Amim, la maggior parte delle famiglie non vive nemmeno in quella parte della proprietà.

Le famiglie intendono contrastare gli sgomberi in tribunale.

Il tribunale aveva ordinato all’amministratore generale di trovare i legittimi proprietari del terreno. Ma a luglio ha emesso gli ordini di sgombero nonostante affermasse di non essere stata finora in grado di individuare i proprietari e di essere ancora alla ricerca di loro. Gli ordini impongono alle famiglie di liberare sia le abitazioni che i frutteti vicini.

Cinque generazioni della famiglia Qunbar hanno vissuto in quelle case. Naif Qunbar, 68 anni, ha detto che suo nonno ha comprato la terra e la famiglia vive lì da 60 anni. Ha 12 figli, sei dei quali vivono anche lì.

Qunbar ha detto che molte famiglie palestinesi che possedevano terreni agricoli nella zona, e capanne in cui dormire durante l’alta stagione, sono fuggite in Giordania durante la Guerra d’Indipendenza del 1948. Quelle capanne furono successivamente trasformate in case.

“Noi eravamo qui prima che ci fossero loro”, disse Qunbar, indicando il vicino Kidmat Zion. “Non abbiamo nessun altro posto. Siamo qui da tanti anni, ma tutto è trascurato… Paghiamo le tasse comunali, ma abbiamo costruito noi stessi la strada per casa nostra».

Ha detto che i coloni avevano cercato di acquistare le case per “un sacco di soldi” nel 2000, e di nuovo nel 2010, ma le famiglie si erano rifiutate.

La radice della controversia è un terreno vicino ad Abu Dis che è stato acquistato da un’associazione di proprietari di case ebraiche negli anni ’20. La maggior parte di questa terra oggi si trova sul lato palestinese del muro della separazione e non fa parte del comune di Gerusalemme. Ma il milionario ebreo americano Irving Moskowitz alla fine ne acquistò una parte e Kidmat Zion fu fondata lì negli anni 2000.

Il quotidiano Israel Hayom ha riferito ad agosto che l’amministratore generale ha compiuto grandi sforzi per dimostrare che il terreno ad al-Sawahra fa parte del terreno acquistato dall’associazione dei proprietari di case, assumendo anche investigatori privati.

Ma un documento del 1982 scoperto da Ir Amim mostrava che le autorità israeliane avevano già esaminato la questione e la risposta era negativa. In quel documento, in risposta a un’inchiesta di un funzionario della città di Gerusalemme, il capo dell’ufficio regionale di mappatura dell’amministrazione israeliana delle terre ha scritto che “non ho trovato alcuna prova di proprietà sotto il nome di Associazione dei proprietari di case”.

Inoltre, non ci sono prove che la terra sia stata registrata dal governo turco che ha governato l’area fino al 1917 o dal mandato britannico che gli è succeduto, continua la lettera. E il custode giordano della proprietà nemica “non è intervenuto nel processo iniziale di registrazione della terra”, nel senso che non pensava che la terra fosse di proprietà ebraica.

“All’inizio del 1965, l’area era registrata a nome di diversi arabi”, aggiungeva il documento.

Ma per quanto ne sanno gli attuali residenti della zona, questo documento non è mai stato presentato al tribunale del magistrato di Gerusalemme.

Un piano quinquennale per lo sviluppo di Gerusalemme Est approvato nel 2018 includeva disposizioni per registrare la terra in quell’area con il catasto israeliano, qualcosa che non era stato fatto in tutti gli anni da quando Israele aveva ottenuto il controllo di Gerusalemme Est nel 1967. Ma un processo inizialmente inteso a facilitare ai palestinesi l’ottenimento dei permessi di costruzione divenne ben presto una spinta a registrare la terra come di proprietà ebraica.

Dall’inizio di questo processo, la maggior parte degli appezzamenti effettivamente registrati sono stati elencati come di proprietà di ebrei o del Custode della proprietà degli assenti. Il custode ha promosso la costituzione di quartieri ebraici su alcuni di questi ultimi. Nel quartiere di Sheikh Jarrah , ad esempio, quasi tutti i terreni sono stati registrati come proprietà di ebrei.

“Israele spesso afferma che le cause di sfratto contro i palestinesi – ad esempio, a Sheikh Jarrah o Silwan – non sono altro che controversie immobiliari tra organizzazioni di coloni e famiglie palestinesi”, ha affermato Aviv Tatarsky, ricercatore di Ir Amim. “Questo caso mostra chiaramente che si tratta di un’iniziativa statale nella quale sono state investite risorse non trascurabili.

“Il materiale non classificato non mostra alcuna giustificazione per lo sgombero delle famiglie o per la registrazione delle aree aperte a nome dell’amministratore, mentre il materiale che giustifica apparentemente le pretese di proprietà ebraica è stato deliberatamente nascosto dallo Stato”, ha aggiunto. “Il governo ha fatto tutto questo per giustificare lo sgombero di 150 persone dalle case in cui hanno vissuto già da 60 anni”.

L’ufficio dell’amministratore generale ha affermato che il procedimento riservato era legale e non era a conoscenza di alcuna affermazione secondo cui la terra fosse stata registrata come di proprietà palestinese.

traduzione a cura della redazione