1 febbraio 2022 alle 11:17 | Pubblicato in: Interviste 

Anjuman Rahman Middle East Monitor

Canaan Ghoul recentemente stava alto e orgoglioso sul tetto della casa della famiglia Salehiyah in attesa della sua demolizione da parte degli israeliani. Ha suonato canzoni popolari palestinesi tradizionali con il suo oud mentre i residenti del quartiere di Sheikh Jarrah nella Gerusalemme occupata hanno cantato insieme. Era una visione per occhi dolenti, anche se pesante per l’ angoscia mista a speranza.

Ghoul ha cantato “Ana Ibn Al-Quds” (“Sono il figlio di Gerusalemme”) come qualcosa di suo, pieno del calore dei bellissimi testi. “Il testo di questa canzone tradizionale parla di noi che diciamo al mondo che non lasceremo la nostra terra; che Dio sta proteggendo noi e Gerusalemme, la città e il cuore della Palestina. Non andremo da nessuna parte”, ha spiegato.

Il musicista trentenne è un esponente di spicco dell’ oud, uno degli strumenti a corda più antichi del mondo e una parte fondamentale del patrimonio musicale del mondo arabo. Nato nel quartiere di Silwan a Gerusalemme est e cresciuto in una famiglia appassionata nel mantenere vive le tradizioni, ha ricevuto la sua prima lezione di oud all’età di otto anni e successivamente si è diplomato all’ Edward Said National Conservatory of Music nel 2012. Si è poi diplomato in oud presso l’Università Ebraica di Gerusalemme dove ha studiato per due anni.

“La mia famiglia, in particolare mia madre, mi ha ispirato e incoraggiato a sviluppare il mio talento musicale sin dalla giovane età”, mi ha detto. “Mi alleno e suono almeno due ore ogni giorno immancabilmente. Ora che è un’abitudine quotidiana, non posso abbandonare l’oud nemmeno per un giorno. È uno strumento speciale che ha i suoi sentimenti ed è in grado di tradurre tutto dentro di te.”

Questo è vero. I corpi ondeggiavano, le mani battevano e le dita schioccavano mentre Ghoul pizzicava, apparentemente senza sforzo, le corde. La sua musica ha trasformato anche i membri più angosciati della famiglia Salehiyah mentre affrontavano l’imminente sfratto dalla loro casa.

Nel 2017 un tribunale israeliano si è pronunciato a favore dello sgombero e ha concesso la terra ai coloni per costruire una scuola. I residenti locali si sono radunati davanti alla casa della famiglia Salehiyah in segno di solidarietà e sono stati sopraffatti dall’emozione mentre cantavano con voci potenti che risuonavano in tutto il quartiere.

Insieme al suonatore di oud sul tetto, la folla ha cantato il vecchio inno nazionale palestinese “Mawtini”. È basato su una poesia scritta dall’iconico poeta palestinese Ibrahim Tuqan poco prima della Grande Rivolta del 1936. “La mia patria, la mia patria. Gloria e bellezza sono nelle tue colline; piacere e speranza sono nella tua aria. Ti vedrò?”

La famiglia Salehiyah non è sola nella sua situazione. Centinaia di palestinesi stanno rischiando lo sfratto dalle loro case a Sheikh Jarrah e in altri quartieri di Gerusalemme est.

“In questi giorni difficili”, ha detto Ghoul, “la musica è come un antidolorifico”. Affronta regolarmente le molestie dei soldati israeliani e le minacce per le strade per essere solidale con coloro che sono stati costretti a lasciare le loro case, sempre con il suo amato oud nelle mani. “Devo correre questo rischio per aiutare le persone a sopportare la loro realtà”.

Secondo lui, in base ad anni di esperienza, un oud ha la stessa versatilità di una chitarra o di un violino. “È uno strumento che può aggiungere suoni profondamente spirituali alla musica”, ha detto. “Non mi piace che venga trattato come uno strumento vecchio stile. Non devi solo suonare musica classica. Possiamo creare musica che sia popolare tra le persone di oggi come il rap e l’elettronica; tutto può essere fatto anche sull’oud.”

L’oud è stato chiamato “il re, sultano o emiro” degli strumenti musicali. È davvero una cosa meravigliosa, realizzata con una gamma di legni, tra cui acero, noce, palissandro e mogano.

“Il ritmo dell’oud raggiunge il corpo e l’anima. La musica che suono ha un effetto positivo su coloro che mi circondano. I testi delle canzoni incoraggiano le persone a resistere agli abusi dell’occupazione, aiuta noi palestinesi a superare tutto, soprattutto proprio ora a Sheikh Jarrah”.

I palestinesi, ha sottolineato, non hanno armamenti pesanti e pistole come i soldati israeliani. “Ma abbiamo i nostri modi e usiamo ciò in cui siamo bravi, come l’arte e la scrittura. Soprattutto, però, abbiamo le nostre voci per cantare e cantare. So che la mia musica non può riportare le persone al loro case, ma posso aiutarli a superare il tormento che devono affrontare”.

La passione di Canaan Ghoul per la musica è nata dalla passione per la sua gente. “E non c’è strumento migliore dell’oud per esprimere i miei sentimenti.”

traduzione a cura della redazione