CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Estrarre oro dalle strade di Gerusalemme est

Un ragazzo cammina sulle rovine di un edificio residenziale nel quartiere A-Tur, a Gerusalemme est.
Un ragazzo si arrampica sulle rovine di un edificio residenziale nel quartiere A-Tur, a Gerusalemme est. Credito: Reuters

Israele guadagna due volte dai palestinesi che vivono nella capitale: una volta dalle multe che pagano per i crimini della città stessa, e un’altra quando la comunità è costretta a una vita di lavori sottopagati e povertà assoluta

Amira Hass 14 dicembre 2021

Il denaro, e molto, è alla base del continuo rifiuto israeliano di sviluppare e costruire per i residenti palestinesi di Gerusalemme est. Soldi – e non solo la chiara intenzione di limitare il numero di palestinesi in città.

Sindaci, capi dei dipartimenti di pianificazione e costruzione, funzionari municipali e successivi ministri degli interni dello stato democratico ebraico hanno cospirato insieme per creare un sistema sofisticato che succhia il midollo dalle ossa dei palestinesi locali. Il talento e l’entusiasmo per spremere denaro dai palestinesi sono stati creati e accresciuti dalla natura stessa delle loro funzioni chiave in un paese la cui essenza è l’ occupazione e l’espulsione di un altro popolo dalla sua terra.

Quindi succede questo: i palestinesi pagano multe per le case che sono costretti a costruire a Gerusalemme est senza permessi su terreni privati ​​che hanno ereditato o acquistato. Pagano multe giornaliere per la mancata demolizione delle proprie case. Pagano il comune per la demolizione delle loro case, o lo fanno con le proprie mani. Pagano un avvocato per rappresentarli quando affrontano funzionari e giudici indifferenti a due fatti fondamentali: 1. Il comune non si è preso la briga di adattare i piani generali ai bisogni dei suoi abitanti palestinesi e, 2. Le persone hanno bisogno di un tetto sopra la testa .

I palestinesi stanno pagando urbanisti e architetti per preparare un piano generale per il quartiere in cui vivono, dal momento che il comune si rifiuta di farlo. Sperano che i giudici tornino in sé e si scrollino di dosso la loro pigrizia morale e si rendano conto che circa 200.000 dei 360.000 palestinesi della città vengono etichettati come “criminali dell’edilizia” – ma il problema non sono loro, ma piuttosto le istituzioni che hanno portato a questa situazione scandalosa e la perpetuano.

Ogni famiglia di questo tipo dedica una buona parte del proprio reddito limitato ogni mese – da centinaia a migliaia di shekel – al pagamento di multe per avere un tetto sulla testa. Non per sottoscrivere un mutuo – perché i palestinesi che non sono cittadini non ne hanno diritto – ma come pagamento extra, in aggiunta ai normali pagamenti fatti a un appaltatore, a un negozio di elettrodomestici, per coprire le bollette di luce e acqua e le tasse comunali. La multa è la tassa che circa la metà dei palestinesi di Gerusalemme paga come sanzione per non aver fatto ciò che ci si aspetta da loro: sparire nel nulla.

Ed è così che Israele guadagna due volte: incanala milioni di shekel extra nelle sue casse – denaro che non proviene da dazi doganali o tasse, ma da errori calcolati e intenzionali nelle sue politiche di pianificazione per molti anni. Il peccato originale è la politica della non pianificazione. Il peccatore: il Ministero dell’Interno e il Comune di Gerusalemme. E chi viene sanzionato e multato? I residenti palestinesi.

Questa politica condanna inoltre ogni famiglia palestinese non solo a un sovraffollamento intollerabile e umiliante nelle proprie abitazioni, ma la costringe anche a rinunciare ad altre attività vitali per il proprio benessere, per il proprio futuro: ad esempio, programmi di miglioramento per i propri figli o lezioni per una scuola migliore, vacanze e viaggi nel paese e all’estero, istruzione superiore. E questo dopo che Israele ha già espropriato la sua terra disponibile (il 38% dell’area della Cisgiordania, che ha annesso a Gerusalemme), e l’ha destinata alle costruzioni per gli ebrei .

È così che, per decenni, Israele ha creato un sistema che incanala, si dice, involontariamente, i palestinesi di Gerusalemme in una vita di povertà, bisogno e lavori di servizio a bassa retribuzione nei quartieri ebraici di lusso della città.

La quantificazione delle suddette somme nel passato e nel presente va oltre le capacità e le aspirazioni di questo articolo. Diremo solo che almeno 20.000 ordini di demolizione sono pendenti sulle strutture costruite dai palestinesi a Gerusalemme – che si tratti di case per nuclei familiari, edifici che ospitano famiglie allargate, locali commerciali o condomini che ospitano un numero di famiglie diverse, come quella nella sezione Khalat al-Ayn del grande quartiere di A-Tur. Gli ordini di demolizione contro di essa sono stati ritardati più volte in tribunale per motivi tecnici, non per considerazioni morali.

Vite che non contano

È stato l’avvocato Daniel Seidemann che la scorsa settimana ha condiviso con me questa stima, di 200.000 palestinesi di Gerusalemme le cui case sono state costruite senza licenza. Seidmann non solo rappresentava i palestinesi di fronte alla durezza di cuore della municipalità e dei giudici, ma 25 anni fa, ha anche avviato un’attività di advocacy per esporre la politica metodica e intenzionale di non pianificazione e non costruzione per i palestinesi a Gerusalemme, in contrasto con pianificazione e costruzione intensiva per gli ebrei.

Questo è ciò che ha detto Seidemann quando abbiamo discusso di 182 edifici nel quartiere di Silwan , dove si sono esaurite tutte le possibili azioni legali contro la loro demolizione: “Ciò che caratterizza la disgregazione forzata di Gerusalemme Est palestinese è una politica coerente in tutti i settori tranne che in medicina. La vita dei palestinesi non conta molto, e a volte non conta proprio niente.”.

I ruderi di un edificio residenziale nel quartiere A-Tur.
I ruderi di un edificio residenziale nel quartiere A-Tur. Attestazione: Tali Meir

Questo è qualcosa che possiamo quantificare: il 59 percento delle famiglie palestinesi a Gerusalemme est e il 66 percento dei bambini palestinesi lì (a partire dal 2018, secondo il Jerusalem Institute for Policy Research) vive al di sotto della soglia di povertà. La mancata pianificazione per i palestinesi costa loro cara – ed è intenzionale. L’ impoverimento che urla da ogni vicolo e strada dei quartieri palestinesi, ne è un sottoprodotto fondamentale. L’impoverimento economico di una popolazione di sudditi e la compromissione delle loro possibilità di istruzione superiore e di una professione che tale istruzione consenta, è un altro elemento sperimentato nella cassetta degli attrezzi del colonizzatore.

Il modo sofisticato e l’entusiasmo con cui gli ebrei israeliani utilizzano questa cassetta degli attrezzi derivano direttamente dalla loro posizione di oppressori. Il talento di opprimere, spremere denaro e impoverire gli altri non è genetico, ma acquisito, da qualsiasi gruppo che negli anni crei i propri privilegi e si sforzi di conservarli.

Traduzione a cura della redazione

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato