Amjad Ayman Yaghi The Electronic Intifada 14 January 2021

Tarek Bakri consente ai palestinesi nel mondo uno sguardo sulla loro terra

Sono passati più di sette decenni dalla Nakba, la pulizia etnica della Palestina del 1948. Le persone espulse dalle forze sioniste in quel momento – se sono ancora in vita – generalmente hanno un’acuta consapevolezza della loro espropriazione. E così i loro figli e nipoti. La consapevolezza è rimasta forte anche se un numero enorme di vittime della Nakba non ha mai visitato le città e i villaggi da cui provengono.

La maggior parte dei palestinesi che vivono all’estero, in particolare quelli nei campi profughi, non possono visitare la Palestina. Alcuni palestinesi – ad esempio quelli che possiedono passaporti americani o europei – sono più fortunati perché sono stati in grado di tornare a casa. Bakri, un ricercatore che risiede a Gerusalemme, ha facilitato tali visite. Riceve regolarmente vecchie fotografie di palestinesi sradicati durante e dopo la Nakba o dei loro discendenti. Utilizzando le informazioni di base, imposta la ricerca delle case di queste famiglie.

In molti casi, lui e il suo team hanno quindi fatto in modo che le persone vedessero le loro case. Nasser al-Daqaq è tra quelli che hanno aiutato. Palestinese americano, Nasser ha incontrato inizialmente Bakri quando lo storico ha tenuto una conferenza in Kuwait nel 2016. Dopo la presentazione, hanno parlato della casa della famiglia di Nasser, costruita a Gerusalemme intorno al 1890. La casa apparteneva al nonno Chakib di Nasser. Ma Nasser non l’aveva mai vista di persona. Bakri ha chiesto a Nasser di inviargli una fotografia della casa. Promise a Nasser di aiutare la famiglia a localizzarla in ogni occasione si fossero trovati a Gerusalemme.

Nello stesso anno, Nasser e due dei suoi figli – Khaled e Yasmine – fecero un viaggio a Gerusalemme. Con Bakri, hanno deciso di cercare la casa nel quartiere di al-Baqaa della città. “Dopo aver cercato, abbiamo trovato la casa in una strada laterale”, ha detto Bakri a The Electronic Intifada. “Era un grande edificio di tre piani, con un bellissimo giardino e un albero di oltre 100 anni. Ho visto una grande felicità sui volti di Nasser, Khaled e Yasmine. Hanno detto che la casa era più bella delle case in America. “

Ingiustizia

Mentre erano fuori dalla casa, una famiglia si è avvicinata, portando borse e scatole. Quando Bakri ha iniziato a parlare alla famiglia, è venuto fuori che erano israeliani che avevano appena acquistato un appartamento nell’edificio e stavano per trascorrere lì la loro prima notte. Bakri ha presentato la famiglia a Nasser e ha detto che era il proprietario della casa. La famiglia è rimasta scioccata e perplessa da quell’informazione, così Bakri ha spiegato come la famiglia al-Daqqaq ha dovuto fuggire dalla propria casa durante la Nakba.

Mentre la conversazione si è mantenuta garbata, il senso di ingiustizia era palpabile. Una famiglia costretta a lasciare la propria casa stava nei fatti assistendo al trasloco lì di un’altra famiglia. Per molti altri palestinesi, vedere le loro reali case di famiglia è impossibile perché non sono più in piedi. Le forze sioniste e poi quelle israeliane hanno distrutto circa 500 villaggi durante la Nakba e negli anni che seguirono. Quando i palestinesi non possono essere accompagnati a vedere le loro vecchie case, Bakri fa comunque in modo che possano visitare i loro vecchi villaggi.

Halima Khaddash, 84 anni, è stata sfollata dal villaggio di Beit Nabala durante la Nakba. Nel settembre 1948, il villaggio fu quasi completamente demolito dai militari israeliani. Una scuola è stata tra le poche strutture risparmiate. Khaddash è riuscita a trovare il sito della casa della sua famiglia quando ha visitato Beit Nabala nel 2016. Si è emozionata molto quando si è resa conto che tutto ciò che restava era il pozzo su cui la famiglia faceva affidamento per l’acqua, ha detto Bakri a The Electronic Intifada.

“Bella terra”

Beit Nabala si trova vicino a Ramle, oggi una città in Israele. Durante il suo viaggio, Khaddash si è entusiasmata quando è andata al mare a Jaffa. Khaddash prese un pò di terra dal suo villaggio natale, la mise in una borsa e la portò via con sé. Quando è tornata al campo profughi di Jalazone nella Cisgiordania occupata – dove ora vive – Khaddash ha piantato della menta su quella terra. Molte delle persone che prendono parte alle visite organizzate da Bakri prendono terra dei loro villaggi d’origine. “È una cosa bellissima da portare con sé”, ha detto Bakri a The Electronic Intifada.

“Molti profughi palestinesi che vivono nei campi di Giordania e Libano mi hanno chiesto di inviare loro sacchi di terra”.

Bakri ha intrapreso una ricerca sul massacro avvenuto nel villaggio di Safsaf nell’ottobre 1948. Le truppe israeliane che entrarono a Safsaf – nella regione della Galilea della Palestina storica – ordinarono agli abitanti di riunirsi nella piazza del villaggio. Circa 70 uomini vennero arrestati, portati in un luogo lontano e fucilati. Al resto degli abitanti fu ordinato di lasciare il villaggio, con le truppe israeliane che sparavano sopra le loro teste mentre fuggivano. Testimoni oculari raccontano di una donna incinta attaccata con la baionetta dalle truppe israeliane, che hanno violentato un certo numero di donne e almeno una ragazza del villaggio.

Nel 2019, Bakri ha fatto in modo che Mohammad Zaghmout visitasse Safsaf. Zaghmout è cresciuto a Yarmouk, un campo profughi palestinese vicino a Damasco. Con il campo distrutto durante la guerra civile in Siria, Zaghmout e la sua famiglia si sono trasferiti in Svezia negli ultimi anni. Suo padre Saad era un bambino quando le truppe israeliane invasero Safsaf. A differenza di molti altri membri della sua famiglia, Saad è sopravvissuto al massacro. Saad è morto nel 2010.

“Il padre di Mohammad non ha smesso di parlare di quello che è successo al villaggio fino al giorno in cui è morto”, ha detto Bakri. “Il padre di Mohammad voleva essere sepolto a Safsaf. Ma non è successo. Suo padre è sepolto nel cimitero del campo di Yarmouk. Tutto ciò che Mohammad poteva fare era prendere del terreno da Safsaf e portarlo sulla tomba di suo padre “.

Amjad Ayman Yaghi è un giornalista che risiede a Gaza

traduzione a cura di Alessandra Mecozzi