Marciando per le strade di Gerusalemme, i manifestanti hanno espresso la speranza che, come Trump, il primo ministro Netanyahu sarà presto spodestato dalla sua carica.

Nella serata di sabato 7 novembre, i manifestanti israeliani hanno accolto con molto piacere la notizia della vittoria di Joe Biden alle elezioni presidenziali statunitensi durante le proteste settimanali contro il primo ministro Benjamin Netanyahu a Gerusalemme.

I manifestanti hanno marciato verso il vecchio edificio del Consolato Generale degli Stati Uniti vicino al Parco dell’Indipendenza, che precedentemente fungeva da centro propulsivo dell’attività diplomatica americana in città prima che il presidente Donald Trump lo trasferisse a Gerusalemme nel maggio 2018. Sabato sera molti dei manifestanti hanno espresso gioia e speranza che, come Trump, anche Netanyahu sarebbe stato presto fuori dai giochi.

Negli ultimi cinque mesi, gli israeliani hanno protestato contro Netanyahu per i suoi scandali di corruzione e la cattiva gestione della crisi da COVID-19 in tutto il paese. Oltre ai soliti slogan anti-Netanyahu e pro-democrazia, i manifestanti hanno cantato a gran voce: “Oggi è toccato a Trump, domani a Netanyahu”.

Alcuni dei manifestanti, arrivati ​​dopo che Biden era stato ufficialmente dichiarato vincitore, hanno preparato cartelli scritti a mano per accogliere questa grande vittoria. “Biden ha vinto, Bibi sarà il prossimo. Fine dei giochi per Bibi, proprio come per il suo caro amico Trump ”, ha detto Levi Weiman Kalman, un anglofono che si trovava in piazza Parigi, dove da cinque mesi si sono svolte manifestazioni a intermittenza, mentre sollevava una bandiera americana.

Idan, un manifestante di Ramat Hasharon, ha mostrato un cartello in inglese che diceva: “Trump è andato, ora tocca a Bibi andarsene”. Idan ha così descritto l’impatto della sconfitta di Trump sui manifestanti anti-Netanyahu: “C’è un limite al male. Non ho bisogno che gli Stati Uniti fermino Bibi, ma piuttosto che la gente veda che la cultura delle menzogne e dell’incitamento alla fine tramonta”.

Efrat Safran di Mothers Against Police Violence, un gruppo di protesta composto da madri che lavorano per ridurre la brutalità della polizia e proteggere i manifestanti, ha affermato che la sconfitta di Trump è “un segno evidente che possiamo sbarazzarci di un leader provocatore, corrotto e razzista”.

“È un segno altrettanto evidente che la democrazia sia abbastanza forte da resistere a tutte le bugie”, ha detto Safran. “Rendo omaggio alle reti [televisive] statunitensi che hanno interrotto la trasmissione in diretta di Trump a causa delle sue menzogne. Ora attendo con ansia il giorno in cui questo accadrà con Bibi e i media israeliani”.

Ronit della città di Mevaseret Zion ha raccontato di aver preparato il suo cartello “Netanyahu, tu sei il prossimo” poco prima di lasciare la sua casa per partecipare alla protesta. “Dà la sensazione che, anche se sembrerebbe impossibile, ci sia ancora la speranza di poter raggiungere un obiettivo se un numero sufficiente di persone lavora insieme”, ha dichiarato.

Questo articolo è stato prima pubblicato in ebraico su Local Call. Leggi qui nella sua versione originale.

Oren Ziv è un fotoreporter, un membro fondatore del collettivo fotografico Activestills e uno scrittore dello staff di Local Call. Dal 2003, ha documentato una serie di questioni sociali e politiche in Israele e nei territori palestinesi occupati con un’enfasi sulle comunità di attivisti e le loro lotte. I sui reportage si sono concentrati sulle proteste popolari contro il muro e gli insediamenti, gli alloggi a prezzi accessibili e altre questioni socio-economiche, su lotte contro il razzismo e la discriminazione e la lotta per liberare gli animali.

Traduzione a cura di Rachele Manna da
https://www.972mag.com/biden-victory-anti-netanyahu-protesters/?fbclid=IwAR02LjDWjNaQsK3WQ7mlFW8FEvCT7QcTX7fK9QOWoMiM6IEregkQjYQyoZg