6 dicembre 2024 

Di Nurah Tape – The Palestine Chronicle  

“A volte una patria diventa un racconto. Amiamo la storia perché riguarda la nostra patria e amiamo la nostra patria ancora di più per via della storia.”

Nel terzo giorno dell’assalto genocida di Israele alla Striscia di Gaza, l’intellettuale e scrittore Professor Refaat Alareer ha dichiarato in un’intervista in diretta dall’enclave assediata: “Sono un accademico. Probabilmente la cosa più dura che ho a casa è un pennarello dell’Expo. Ma se gli israeliani invadono… userò quel pennarello per lanciarlo ai soldati israeliani, anche se fosse l’ultima cosa che potrei fare”.

Quasi tre mesi dopo, il 6 dicembre 2023, Alareer fu ucciso in un attacco aereo israeliano sulla casa della sorella nel nord di Gaza. La sorella dell’attivista, Asmaa, insieme a tre dei suoi figli, e suo fratello Salah, con suo figlio Mohammed, erano tra le persone uccise nell’attacco.

Come professore, poeta e scrittore, la penna di Alareer era la sua arma. E continua a difendere e raccontare la storia del suo popolo.

Poesia iconica

La sua poesia, Se devo morire, scritta nel 2011 e condivisa su X un mese prima della sua morte, è diventata un simbolo della lotta palestinese per la liberazione dall’occupazione e dall’oppressione israeliane.

“Se devo morire, tu devi vivere, per raccontare la mia storia, per vendere le mie cose, per comprare un pezzo di stoffa e delle corde… Se devo morire, che porti speranza, che sia un racconto”, l’attore Brian Cox ha recitato un’appassionata interpretazione della poesia pubblicata dal Palestine Festival of Literature.

Il 4 dicembre, due giorni prima della sua morte, Alareer scrisse in un post su X: “Vorrei essere un combattente per la libertà, così muoio combattendo contro quei maniaci genocidi israeliani che stanno invadendo il mio quartiere e la mia città”.

“L’edificio sta tremando”, ha aggiunto. “I detriti e le schegge stanno colpendo i muri e volando per le strade. Israele non ha smesso di bombardare, sparare e sparare. Pregate per noi. Pregate per Gaza”.

Più di un anno dopo, le sue parole riecheggiano mentre bombardamenti e sparatorie continuano incessanti.

Secondo il Ministero della Salute di Gaza, ad oggi sono stati uccisi 44.612 palestinesi e 105.834 sono rimasti feriti.

Non siamo numeri

In qualità di amato professore di letteratura e scrittura creativa presso l’Università islamica di Gaza e co-fondatore del progetto We Are Not Numbers, Alareer ha ispirato una miriade di giovani nell’enclave a prendere in mano la propria narrazione e a raccontare la storia della Palestina basandosi sulle proprie esperienze.

In un discorso TED tenuto nel 2015, Alareer ha sottolineato l’importanza della conservazione della storia orale e di come “le storie ci creano”.

“Mi rendo conto di essere la persona che sono oggi grazie alle storie” raccontategli da sua madre e sua nonna, ha detto, “perché mia madre mi ha insegnato i valori, il galateo, ad amare le persone, ad amare la mia vita, ad amare il mio paese allo stesso tempo”.

“Le storie sono importanti anche nelle nostre vite di palestinesi, di persone sotto occupazione, di popoli nativi di questa terra, non solo perché ci rendono, ci plasmano, ci rendono le persone che siamo, ma anche perché ci collegano al nostro passato, ci collegano al nostro presente e ci preparano al futuro”, ha detto Alareer.

Ha detto che sua nonna “ci raccontava storie di quando era bambina, quando era una sposa appena sposata e passava mesi ad arare la sua terra, a raccogliere i raccolti, una terra che ora non ci appartiene più perché occupata.

“Sebbene la terra sia fisicamente occupata, vive ancora nei nostri ricordi, vive ancora nei nostri cuori, perché possiamo facilmente visualizzarla.”

Raccontaci delle storie

Concludendo il suo discorso, Alareer ha incoraggiato il pubblico a “supplicare” i propri genitori e nonni di “raccontarci delle storie” e di condividerle con “i nostri figli”.

“Perché se non lo facciamo, se la storia si ferma lì, stiamo tradendo noi stessi, stiamo tradendo la storia, stiamo tradendo i nostri genitori e nonni e stiamo tradendo la nostra patria”, ha sottolineato.

Nato il 23 settembre 1979 a Shejaiya, nella città di Gaza, Alareer ha dichiarato in un’intervista ai media che “ogni mia mossa e ogni mia decisione sono state influenzate (solitamente in modo negativo) dall’occupazione israeliana”.

“Da bambino, sono cresciuto lanciando pietre contro le jeep militari israeliane, facendo volare aquiloni e leggendo”, ha anche detto.

‘Gaza risponde’

Alareer ha curato diversi libri, tra cui ‘Gaza Writes Back’ e ‘Gaza Unsilenced ‘, che secondo il direttore del Palestine Chronicle, Ramzy Baroud, “gli hanno permesso di portare il messaggio di altri intellettuali palestinesi di Gaza al resto del mondo”.

“A volte una patria diventa un racconto. Amiamo la storia perché riguarda la nostra patria e amiamo la nostra patria ancora di più per via della storia”, ha scritto in ‘Gaza Writes Back’.

Il gruppo con sede a Ginevra, Euro-Med Human Rights Monitor, ha affermato che l’omicidio di Alareer è stato “evidentemente deliberato” e ha chiesto un’indagine sulla sua morte.

“L’appartamento in cui Refaat e la sua famiglia si erano rifugiati è stato bombardato chirurgicamente, distruggendo l’intero edificio in cui si trova, secondo quanto riportato da testimoni oculari e resoconti familiari”, ha affermato l’organizzazione in una nota.

Ciò è avvenuto dopo settimane di minacce di morte che Refaat ha ricevuto “online e per telefono da account israeliani”.

La sua eredità

Marito di Nusayba, Alareer era anche padre di sei figli; la sua casa era stata bombardata in precedenza da Israele nel 2014, uccidendo oltre 30 membri della sua famiglia e di quella della moglie, secondo Euro-Med Monitor.

Poco dopo la morte del padre, la figlia maggiore di Alareer, Shaymaa, diede alla luce il suo primo figlio.

Ha scritto una nota al padre defunto, come riportato dalla Resistance News Network attraverso il suo canale Telegram:

“Ho delle notizie meravigliose per te, e avrei voluto potertele dare di persona, porgendoti il ​​tuo primo nipote… Questo è tuo nipote Abdul Rahman, che ho sempre immaginato che tu tenessi in braccio. Ma non ho mai pensato che avrei potuto perderti troppo presto, anche prima che tu potessi incontrarlo.”

Ad aprile, Shaymaa è stata uccisa in un attacco aereo contro l’appartamento della sua famiglia a Gaza City, insieme al marito e al figlio neonato.

“Infestato dagli orrori”

Come molti palestinesi che hanno combattuto e sono morti combattendo per una Palestina liberata in qualsiasi modo possibile, il contributo di Alareer a quella lotta continua a vivere.

In onore della sua memoria e per celebrare il primo anniversario dell’uccisione di Alareer, Shahd Ahmad Alnaami, collaboratore di We Are Not Numbers, scrive :

Molti di noi
tengono ancora i nostri telefoni, leggono
le tue poesie, senza
perdere la speranza, ma

siamo stanchi di dormire
nella paura, stanchi
di essere sfollati,
di vivere in tende,

ossessionati dagli orrori
che permangono nelle nostre menti.
Un missile squarciò il silenzio,
bruciando tutte le tende —

compreso te. Non ho
dimenticato. Le notti
diventano incubi, i bambini
piangono per il freddo,

la loro risata, una volta luminosa,
ora un’eco lontana.
Desideriamo ardentemente tornare,
liberi dalla paura. Quando

finiranno queste notti sanguinose?
Quando finirà questa tragedia?
Quando torneranno le nostre vite normali
e i nostri sogni lontani diventeranno realtà?

Continuiamo a chiederci: “Passerà?”
E ricordi come dicevi
: “Passerà…
Continuo a sperare che passi…”

Eppure aspettiamo il giorno in
cui sorgerà la pace
e un nuovo capitolo
aprirà i nostri occhi annebbiati.

– Nurah Tape è una giornalista sudafricana. È una redattrice del The Palestine Chronicle.

Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi