4 agosto 2025  Di Tamar Fleishman

Ho incontrato un giovane che conoscevo da bambino. Ora cresciuto, con una famiglia tutta sua e senza modo di provvedere ai suoi bisogni, è tornato nello stesso posto.

È straziante vedere bambini privati della loro infanzia mentre lavorano duramente per le strade.

Ancora più straziante è vedere bambini di cinque anni, ancora così piccoli, già spinti nel mercato del lavoro.

Al posto di blocco militare di Qalandiya ho incontrato ragazze che, fino a due anni fa, prima che scoppiasse la guerra a Gaza e soffocasse la vita in Cisgiordania, raramente uscivano di casa.

 Ora, con i loro padri senza lavoro e senza cibo in tavola, stanno accanto ai loro fratelli e raccolgono qualche shekel per mantenere in vita le loro famiglie.

Ho incontrato un giovane che conoscevo da bambino. Ora cresciuto, con una famiglia tutta sua e senza modo di provvedere ai suoi bisogni, è tornato nello stesso posto, vendendo gli stessi piccoli beni di una generazione fa. Questa volta, i suoi occhi sono più pesanti.

Questi bambini e giovani vengono chiamati “venditori”, ma in realtà sono mendicanti contro la loro volontà.

Nessun bambino, né adulto, sceglie di percorrere chilometri di strada bruciata dal sole, implorando automobilisti e pedoni di scambiare cianfrusaglie indesiderate con monete.

Ho incontrato anche un volto familiare: un avvocato difensore del tribunale militare del carcere di Ofer. Siamo rimasti in piedi e abbiamo parlato a lungo.

Mi raccontò dei prigionieri: della fame, del peso che si scioglieva dai loro corpi, delle crudeli sentenze di Ben Gvir.

Non avevo parole da offrire, solo gemiti e sospiri: dolore per una realtà che ha trasformato così tante persone in Cisgiordania in vittime di una guerra che non hanno iniziato e da cui non possono scappare.

(Tutte le foto: Tamar Fleishman, The Palestine Chronicle. Tradotto da Tal Haran, a cura di Palestine Chronicle)

– Come membro di Machsomwatch, Tamar Fleishman documenta gli eventi ai posti di blocco militari israeliani tra Gerusalemme e Ramallah. I suoi reportage, foto e video sono disponibili sul sito web dell’organizzazione: www.machsomwatch.org. È anche membro della “Coalizione delle Donne per la Pace” e volontaria di “Rompere il Silenzio”.  Tamar Fleishman è corrispondente del Palestine Chronicle al posto di blocco di Qalandiya.

traduzione a cura della redazione