Nella mia vita, sono stato coinvolto in due genocidi. Il primo è stato quando sono sopravvissuto all’Olocausto nella seconda guerra mondiale. Il secondo è il genocidio di Gaza, che viene perpetrato in mio nome e che sfrutta la mia storia per giustificare il massacro.
I palestinesi seppelliscono i corpi di 48 palestinesi, consegnati dall’esercito israeliano attraverso il valico di frontiera di Kerem Shalom, in una fossa comune nella città di Rafah, il 7 marzo 2024. (Foto: © Mohammed Talatene/dpa tramite ZUMA Press APA Images)
Sono invischiato in due genocidi: il primo, l’Olocausto, ha avuto luogo in Europa durante la seconda guerra mondiale; il secondo, nella Gaza occupata, innescato dall’assalto di Hamas a Israele il 7 ottobre 2023. Sono venuto al mondo il 1° novembre 1943. Luogo di nascita: Campo di Westerbork, un campo di transito nel nord-est dell’Olanda. A quel tempo, circa 100.000 ebrei olandesi e diverse centinaia di Sinti e Rom erano stati deportati nei campi di sterminio in Polonia. Sono una vittima di quel genocidio, né autore né spettatore. Quanto a Gaza, lì sono complice , se non altro perché il massacro di 6.000.000 di ebrei europei, tra cui 1,5 milioni di bambini, serve da copertura per il genocidio in corso nell’Asia occidentale. In altre parole: “Gaza” è il primo genocidio compiuto in mio nome.
Il detto spesso citato di George Santayana secondo cui coloro che non imparano dalla storia sono condannati a ripeterla presuppone che possiamo imparare dalla storia, a patto che ci impegniamo. “La storia insegna ma non ha allievi”, la concisa formulazione di Ingeborg Bachmann è piuttosto più appropriata. E tuttavia, la “memoria” mi ha reso uno storico, uno storico dell’Olocausto, obbligato a registrare, registrare e registrare. Tra il 1996 e il 1998, ho diretto l’Oregon Holocaust Research Center quando si trovava alla Pacific University di Forest Grove. Non mi facevo illusioni sulla capacità umana di fare del loro peggio, ma nonostante ciò ho perseverato in quella che sapevo essere un’impresa donchisciottesca, nella convinzione che gli scritti e l’insegnamento potessero fare del bene dopo tutto.
Ora mi sento usato. Della stessa cultura che è stata la mia vita se ne sono appropriati gli autori del genocidio.
Sono sconvolto dal silenzio dei Centri dell’Olocausto e dei Musei dell’Olocausto ovunque, dall’uso come arma dell’antisemitismo e da altre forme di brutale intimidazione. Inorridito dalla bancarotta morale degli Stati Uniti, principale fornitore di armi di Israele e co-sponsor del genocidio, sostenuto da vassalli europei come Germania, Olanda e Francia, paesi che come il loro signore feudale hanno sangue genocida e coloniale sulle mani. Le radicate inclinazioni allo sterminio sono dure a morire. Non molto tempo fa, gli olandesi e i francesi fecero la loro parte nell’aiutare i nazisti a portare avanti la routine di distruzione. Al suo processo a Gerusalemme, lo zar delle deportazioni Adolf Eichmann riferì che il compito di rendere i Paesi Bassi Judenrein – “liberi dagli ebrei” – non era mai stato un problema. “Troppi funzionari hanno eseguito i dettami dell’occupante”, ha riconosciuto l’allora Primo Ministro olandese Mark Rutte nel 2020 alla commemorazione nazionale dell’Olocausto. In Francia, la deportazione di massa degli ebrei nelle camere a gas è stata uno sforzo collaborativo da parte della polizia francese, dei funzionari ministeriali e dei dirigenti delle ferrovie.
Inoltre, i sopravvissuti all’Olocausto come me vengono attivamente reclutati per schierarsi a sostegno di Israele.
La pubblicazione originale in yiddish di La notte di Elie Wiesel era E il mondo rimase in silenzio . “Dov’era il mondo?”, ripeté Wiesel nel suo discorso di accettazione del premio Nobel per la pace.
I tedeschi fecero del loro meglio per tenere a bada la verità. “Una pagina gloriosa della storia che non sarà mai scritta”, dichiarò il capo delle SS Heinrich Himmler. L’inganno era parte integrante del processo distruttivo. La mia famiglia era stata designata per la deportazione a Theresienstadt, il cosiddetto Musterlager (campo modello) nel protettorato tedesco di Boemia e Moravia. (Non abbiamo mai lasciato l’Olanda, tuttavia). Nel 1944, il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR), lasciandosi ingannare, riferì che le condizioni nel campo erano favorevoli. I tedeschi non avevano motivo di preoccuparsi, a quanto pare. L’attuale genocidio a Gaza viene trasmesso in streaming. Nei parametri della Convenzione ONU sul genocidio del 1948, il verdetto, un caso chiaro e semplice, avrebbe dovuto essere emesso molto tempo fa. Ma finora, il clamore è stato smorzato a ogni piè sospinto dagli Stati Uniti e dagli attori del genocidio all’estero.
“Vedo nelle strade che i gentili sono felici e allegri e che niente li tocca”, scrive nel suo diario nel gennaio 1943 il sedicenne Moshe Flinker, un rifugiato ebreo olandese nascosto a Bruxelles sotto falsa identità:
È come trovarsi in una grande sala dove molte persone sono gioiose e danzano, e dove ci sono anche alcune persone che non sono felici e che non ballano. E di tanto in tanto, alcune persone di quest’ultimo tipo vengono portate via, condotte in un’altra stanza e strangolate. Le persone felici e danzanti nella sala non lo avvertono proprio. Anzi, sembra che questo aggiunga gioia e raddoppi la loro felicità.
Mentre è vero che il genocidio di Israele non è passato inosservato, compresi i mandati di arresto per il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e l’ex ministro della difesa Yoav Gallant, è anche vero che fino ad oggi il massacro è continuato ininterrotto, così come l’attacco frontale a coloro che si sono impegnati a stare con Gaza. Non vediamo l’ora di lasciare che sia la storia a giudicare.
traduzione a cura di alessandra mecozzi
Comments are closed.