Amira Hass 10 ottobre 2022 Haaretz

Il mese scorso, ad Hawara, in Cisgiordania, sono stati sparati gas lacrimogeni contro due fotografi palestinesi. Credito: Nidal Shtayyeh

Il sito web dell’Home Front Command afferma che un terremoto o un attacco missilistico possono causare un attacco di panico, uno svenimento o addirittura un infarto. Cioè, anche senza essere ferito fisicamente, la paura e il terrore possono avere chiare manifestazioni fisiche.

Ma agli occhi delle Forze di difesa israeliane, non c’è alcun collegamento tra la morte di Rayan Suleiman , 7 anni, per arresto cardiaco, e i soldati aggressivi e armati che hanno fatto irruzione nella sua casa nel villaggio di Tequa . “[Nessuna] prova è stata trovata in merito alla caduta di Rayan o al danno fisico che ha subito a causa dell’attività dell’IDF”, ha affermato l’unità del portavoce dell’IDF riassumendo l’indagine dell’IDF. Secondo l’esercito, solo le lesioni fisiche possono essere collegate alla morte di palestinesi. E secondo gli israeliani, non c’è alcun collegamento tra la capacità illimitata e comprovata dei soldati di fare il male e il terrore che un bambino palestinese prova al solo vederli.

La paura è una compagna costante e naturale nella vita sotto l’occupazione militare e dei coloni. Ma ci sono situazioni in cui terrorizzare è cosciente e intenzionale e viene effettuato sparando. Ad esempio, durante una manifestazione alla periferia sud di Nablus , il 28 settembre. Se si fosse tenuta in Bielorussia o in Iran, i media negli Stati Uniti e in Israele l’avrebbero definito un atto di eroismo. Il fotografo Nidal Shtayyeh è stato il primo ad arrivare sulla scena e a registrare le immagini. ( a volte fotografa anche per Haaretz.). Shtayyeh è rimasto a decine di metri dai soldati e dai manifestanti, che hanno bruciato pneumatici e lanciato pietre. Era armato con un elmetto, una maschera antigas e un giubbotto protettivo con scritto PRESS. Un soldato ha puntato il fucile e ha colpito la gamba di Shtayyeh con una bomboletta di gas lacrimogeno. Non ditemi che non era fatto apposta.

Nel frattempo, altri due fotografi si sono avvicinati e si sono fermati a distanza dai manifestanti, che stavano fuggendo dai gas lacrimogeni. Shtayyeh ha continuato a filmare, nonostante il dolore. (In seguito si è scoperto che aveva uno stinco rotto.) I soldati si sono avvicinati ai suoi colleghi fotografi; un soldato ha spinto uno di loro e si è ritirato, e poi un altro soldato ha lanciato una granata lacrimogena contro i fotografi. Per lunghi minuti entrambi non hanno potuto agire: avvolti dai lacrimogeni, soffocati. Non ditemi che i soldati non si sono accorti che erano fotografi (portavoce dell’IDF: “La denuncia di lesioni ai fotografi nella zona non è nota.”) Nel 2015, Shtayyeh ha perso la vista dall’occhio sinistro dopo che un soldato gli ha sparato un proiettile di metallo con la punta di gomma durante una processione commemorativa della Nakba.

L’articolo doveva terminare qui con interrogativi sullo sparo dei gas lacrimogeni: i soldati si stavano divertendo? C’era un ordine non ufficiale per scoraggiare i fotografi palestinesi – con una dichiarazione sull’impressionante capacità di resilienza dei palestinesi. Ma poi è arrivato sabato 8 ottobre e l’IDF ha invaso di nuovo Jenin. Con la gamba ancora dolorante, Shtayyeh e altri tre fotografi palestinesi si sono sistemati in una stanzetta sul tetto di un edificio residenziale, ai margini del campo profughi.

Un collega era in piedi dietro una telecamera vicino alla finestra. Per strada c’erano alcune jeep militari. Improvvisamente ha spinto Shtayyeh a terra, gridando: Ci stanno sparando. Si è lanciato sugli altri due fotografi, e quando erano tutti sdraiati quattro proiettili hanno colpito il treppiede e la macchina fotografica. Precisione dell’IDF o della polizia di frontiera Yamas sotto copertura. L’elmetto di Shtayyeh è caduto e rotolato sul tetto. Ha strisciato per prenderlo. Uno dei suoi colleghi gli è strisciato dietro. Hanno ripreso a filmare. Uno o più cecchini hanno sparato contro di loro almeno altre due volte, alcuni proiettili ogni volta. Un proiettile ha colpito il tetto proprio accanto alla testa di Shtayyeh. I quattro non si muovevano e dopo ogni colpo si chiedevano se qualcuno fosse stato colpito. Hanno gridato aiuto al telefono. Le loro chiamate sono state trasmesse dai media palestinesi. E’ passata mezz’ora di puro terrore finché le forze armate se ne sono andate. I fotografi sono convinti che l’intenzione fosse quella di ucciderli.

Il nostro regime non può smetterla di suscitare paura e terrore. Ma Shtayyeh, come i suoi colleghi, continuerà a mettersi in pericolo e a lavorare, perché, come dice, “ho figli al college”.

In risposta, l’Unità del portavoce dell’IDF e la polizia hanno rilasciato la seguente dichiarazione: “Non siamo a conoscenza di alcuna accusa di spari rivolti a membri dei media. I soldati dell’IDF agiscono in conformità con le loro direttive e con necessità operative e non prendono di mira deliberatamente non combattenti, compresi i giornalisti… Il caso in questione si riferisce all’attività operativa in un campo profughi a Jenin, durante la quale si sono verificati scontri a fuoco tra le forze dell’IDF e palestinesi armati , e i soldati sono stati colpiti da massicci colpi di arma da fuoco da diverse direzioni. Con la loro presenza in una zona di combattimento, i civili non combattenti stanno mettendo le loro vite in serio pericolo”.

Traduzione a cura della redazione