CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

“Gli israeliani usano una nuova arma, quella della sigaretta ”

Rami Abou Jamous scrive il suo diario per Orient  XXI . Il fondatore di GazaPress, un ufficio che forniva assistenza e traduzione ai giornalisti occidentali, ha dovuto lasciare il suo appartamento a Gaza City con la moglie e il figlio Walid di due anni e mezzo. Ora condivide un appartamento con due camere da letto con un’altra famiglia. Racconta la sua vita quotidiana e quella degli abitanti di Gaza di Rafah, bloccati in questa enclave povera e sovrappopolata. A lui è dedicato questo spazio 29 APRILE 2024

Sabato 27 aprile 2024.

Vi ho già parlato degli aiuti alimentari che arrivano col contagocce, dei prezzi che possono essere moltiplicati per dieci o venti. Oggi, ad esempio, a Rafah si possono trovare banane a venti volte il loro prezzo prebellico. Ma non vi ho ancora parlato della carenza di sigarette.

Questa questione non è così secondaria come potrebbe sembrare. Dato che non fumo, fino ad ora non me ne ero interessato. Una sigaretta, che prima costava uno o due shekel, ora costa 40 shekel (10 euro), mentre un pacchetto costa circa 1.000 shekel, ovvero 250 euro.

CONDIVIDERE UNA SIGARETTA CON QUATTRO PERSONE

Ho chiesto a un amico che appartiene alla famiglia Chaher – nota per l’importazione di tabacco dall’Egitto – perché i prezzi sono aumentati così tanto. Mi ha detto che dal 7 ottobre gli israeliani hanno vietato l’ingresso del tabacco in tutte le sue forme. Qui, gli uomini generalmente fumano sigarette e le donne tendono a fumare shisha (narghile). Qualche stecca viene contrabbandata, ma è così poco che i prezzi sono astronomici. Per alcuni marchi come Marlboro, i prezzi possono arrivare fino a $ 1.000 per stecca. I trafficanti cercano di convincere i camion degli aiuti umanitari a trasportarle. Mi è stato detto che a un autista possono essere offerti più di 5.000 dollari per contrabbandare qualche stecca, o talvolta una scatola ( 50 stecche) che può valere fino a 100.000 dollari. Ho detto ai miei amici che sembrava incredibile. Chi può acquistare a questi prezzi  ?

Nessuno, ovviamente. Quindi le persone cercano di cavarsela. Alcuni vanno al confine a chiedere sigarette ai soldati egiziani. Su Facebook vediamo annunci che dicono: “  Siamo in tre, cerchiamo un quarto per condividere una sigaretta.  » Oppure: “  Ho mezza sigaretta, la cambio con un po’ di tabacco da shisha.  » All’inizio pensavamo fossero scherzi. Un amico mi ha detto:

Ho un po’ di soldi, posso permettermi di comprare una sigaretta al giorno per 30 o 40 shekel. Ma conosco molte persone che condividono una sigaretta in quattro, è diventato molto comune.

FUMARE KORETE AL POSTO DEL TABACCO

Le sigarette erano già costose prima, perché Hamas riscuoteva tasse, anche se per loro il tabacco è proibito dalla religione. Quando il prezzo di un pacchetto raggiunse i 20-30 shekel (tra 5 e 7,5 euro), molti fumatori si dedicarono al tabacco da arrotolare, soprannominato “ tabacco arabo ”. Ma un chilo di tabacco è salito a 1.000 shekel (250 euro). Un rotolo di cartine costava 1 shekel, ora ne costa 100. Le sigarette elettroniche costavano 30 shekel, sono salite a 500.

Le persone hanno trovato prodotti sostitutivi. Molte persone fumano le foglie della koreta, che arrotolano nella carta. Normalmente questa pianta viene utilizzata per preparare la mouloukhiya, un piatto molto diffuso nella cucina della regione. Un chilo di korete costa 10 shekel. Altri fumano tè o carcadè. Conseguenza: il prezzo del tè, del carcadè e della corète è aumentato. Un amico fumatore mi ha detto:

Fumavo un pacchetto al giorno, oggi fumo due o tre sigarette rollate con un po’ di tabacco e una miscela di tè e carcadè che distribuisco bene, per sentire il sapore della nicotina. Ma non basta, sono ancora molto nervoso. Continuo ad avere problemi con mia moglie, con i miei figli. Non sopporto più questa mancanza, basta poco per darmi ai nervi.

Usa un’espressione araba: “  Non sopporto la mosca che mi si posa sulla testa.  » Mi dice che a Gaza è così per tutti i fumatori, e sono tanti. Dice anche che ciò che sta accadendo non è una coincidenza, che gli israeliani lasciano passare molte cose ma non il tabacco, sperando senza dubbio di aumentare il nervosismo degli abitanti di Gaza, e così aggravare il caos sulla sicurezza: la gente ha fame, corre a raccogliere pacchi dai lanci aerei e ad attaccare i camion degli aiuti per prendere un sacco di farina…

GUERRA PSICOLOGICA ISRAELIANA

Il mio amico continua: “  Le discussioni sulle sigarette sono diventate un grosso problema.  » Uno dei suoi amici litigava con la moglie perché lei gli aveva lavato la camicia senza accorgersi che in tasca c’era una sigaretta. È finita con il divorzio. E aggiunge: “  Ci sono molte storie del genere. All’inizio pensi che la gente stia scherzando, ma poi ti rendi conto che è vero. » Gli ho detto che questa era l’occasione per smettere, al che lui ha risposto: ”  Non sei un fumatore, non puoi capire.” Fumare è un modo per calmarsi. Quando sei arrabbiato, una sigaretta e tutto passerà. Per riflettere, una sigarettina. » Altri amici mi hanno dato la stessa risposta: “  Ci vuole una sigaretta per calmarsi, una sigaretta per affrontare la miseria, una sigaretta per affrontare la paura, per affrontare l’angoscia.  » E gli israeliani lo sanno bene.

Gli israeliani stanno usando una nuova arma, l’arma della sigaretta. La mancanza di sigarette fa parte della guerra psicologica israeliana, insieme alle voci costanti di un assalto a Rafah e di una futura occupazione dell’intera Striscia di Gaza. Come dico spesso, quando vivi in ​​questa parte del mondo, devi credere alle teorie del complotto. Il tabacco è pessimo per la salute, è ottimo per la guerra degli Israeliani.

Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato