CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

I media arabi sulla crisi di Israele: non interferire con la sua implosione

In tutto il mondo arabo, i giornalisti stanno discutendo delle implicazioni delle proteste antigovernative di Israele sulla stabilità dello stato e sulle relazioni regionali.

Di Baker Zoubi 3 agosto 2023

Palestinesi leggono il quotidiano arabo Al Quds nella città di Hebron, in Cisgiordania, 28 giugno 2006. (Najeh Hashlamoun/Flash90)

In collaborazione con Local Call

Per mesi, i media arabi in Medio Oriente hanno seguito con grande interesse le proteste di massa contro il governo israeliano e la sua revisione giudiziaria. Molti commentatori politici arabi concordano sul fatto che stanno assistendo a un momento di crisi e divisione senza precedenti in Israele; alcuni credono che l’ascesa del fascismo sia uno sviluppo importante, poiché mette lo stato su un percorso di autodistruzione rivelando al mondo il suo vero volto.

Il quotidiano libanese Al-Akhbar, considerato un giornale pro-Hezbollah, si occupa ampiamente degli affari israeliani e monitora da vicino i media israeliani, con un recente articolo che descrive l’attuale crisi come una “guerra delle tribù”. Uno dei suoi collaboratori abituali è Beirut Hamoud, una palestinese della città di Majd al-Krum in Galilea, trasferitasi in Libano dopo aver sposato un libanese. Nel giugno 2020, lo Shin Bet ha accusato Hamoud e suo marito di aver tentato di reclutare cittadini palestinesi di Israele a Hezbollah, affermazione che lei nega.

Uno dei recenti articoli di Hamoud, intitolato “ Lo stato fascista si sta materializzando ”, menzionava le prime pagine oscurate dei maggiori quotidiani israeliani che erano state pubblicate per protestare contro l’approvazione della prima legge della riforma giudiziaria (le pagine erano infatti pagate dai lavoratori hi-tech nel movimento di protesta). Secondo Hamoud, “questo lutto non è altro che un’espressione del desiderio dei colonialisti bianchi della società sionista liberale di continuare a uccidere i palestinesi e a derubarli della loro terra, come hanno fatto finora, sotto l’immunità della Corte Suprema e in conformità con gli standard della Corte penale internazionale”.

Altri articoli su Al-Akhbar descrivono ciò che sta accadendo come l’inizio di una guerra civile “folle e inutile” . Un pezzo ha citato scrittori israeliani con passaggi come: “Gli israeliani che sono stati nelle strade per sette mesi capiscono che ciò che sta accadendo è una guerra a tutto ciò che una persona ha: la sua libertà, la sua cultura, la sua proprietà, la sua casa e il futuro dei suoi figli”. Al-Akhbar e altri giornali libanesi hanno anche discusso delle posizioni di Stati Uniti e Unione Europea rispetto alla revisione giudiziaria, sottolineando una nuova frattura nei rapporti tra Israele e l’Occidente.

Guerre di strada e un esercito indebolito

Anche altre fonti mediatiche del mondo arabo si sono concentrate sulle implicazioni per la sicurezza delle manifestazioni, e in particolare sulla divisione all’interno dell’esercito e sull’ondata di rifiuto da parte dei riservisti dell’esercito, compresi i piloti dell’aeronautica. I giornali vedono la spaccatura nell’esercito come uno sviluppo senza precedenti che riflette la profondità della crisi israeliana.

Israeliani bloccano l’autostrada Ayalon durante una protesta contro la prevista revisione giudiziaria del governo israeliano e in risposta alla rimozione del comandante del distretto di Tel Aviv Amichai Eshed a Tel Aviv, 5 luglio 2023. (Yossi Aloni/Flash90)

La giornalista Laila Nicola, ad esempio, ha pubblicato un articolo sul panarabo Al-Mayadeen, con sede in Libano, in cui scrive che l’esercito è stato la base dell’esistenza di Israele fin dalla sua costituzione. Nicola ha menzionato la dichiarazione del primo primo ministro israeliano, David Ben-Gurion, secondo cui Israele è una “società di soldati” e che lo stato ha sempre fatto affidamento sul sostegno militare occidentale virtualmente illimitato, in particolare dagli Stati Uniti. Secondo Nicola, oggi entrambi questi elementi si stanno notevolmente indebolendo.

In primo luogo, scrive, l’esercito sta attraversando una crisi senza precedenti – la più pericolosa nella storia di Israele – sullo sfondo di molteplici problemi emersi nelle recenti guerre con il Libano e i palestinesi. Allo stesso tempo, dice, c’è stata una crescita nelle discussioni sulla fine, o almeno sulla riduzione, degli aiuti militari statunitensi a Israele, come si evince da un recente articolo del New York Times, che includeva dichiarazioni di alti funzionari come Martin Indyk, l’ex ambasciatore degli Stati Uniti in Israele e inviato speciale per i negoziati israelo-palestinesi.

Nicola ha anche fatto riferimento ad altre controversie fondamentali in Israele – oltre al razzismo e alla disuguaglianza di classe – come il crescente numero di ebrei haredi e la presa del potere politico da parte dell’estrema destra. Ai suoi occhi, tutti questi fattori stanno avvicinando la disintegrazione dello Stato di Israele.

Anche i media nel Golfo si sono concentrati sulla crisi all’interno dell’esercito israeliano. Il sito web con sede in Arabia Saudita Al-Arabiya ha pubblicato articoli che discutono delle preoccupazioni israeliane che l’esercito possa crollare, pubblicando persino un rapporto secondo cui un certo numero di scienziati nucleari in Israele stanno minacciando di dimettersi per protestare contro la revisione giudiziaria. E mentre la maggior parte dei media del Golfo traduce principalmente notizie senza molte analisi, Al Jazeera con sede in Qatar ospita regolarmente commentatori palestinesi e israeliani per parlare della crisi e delle sue conseguenze.

Allo stesso modo, i giornali egiziani hanno pubblicato rapporti sugli sviluppi in Israele – descrivendo la situazione come “caos” che ha incluso guerre di strada (tra manifestanti e polizia) – e il danno alle relazioni Israele-USA.

‘Diretto verso l’implosione’

“C’è un ampio consenso nei paesi arabi sulla situazione in Israele”, ha detto a +972 un giornalista giordano, che ha chiesto di rimanere anonimo. “La maggior parte dei paesi arabi vede Israele come un nemico destinato a scomparire, e ciò che sta accadendo ora è visto come l’inizio della fine e della distruzione del paese dall’interno”.

Il presidente Joe Biden accanto ai leader del CCG, di Egitto, Iraq e Giordania al vertice sulla sicurezza e lo sviluppo di Jeddah, Arabia Saudita, 17 luglio 2022. (La Casa Bianca)

Ha continuato: “Anche nei paesi con i quali Israele ha stabilito la pace e ha normalizzato le relazioni, come l’Egitto e la Giordania, l’opinione pubblica fino ad oggi non accetta l’idea dell’esistenza di Israele. E i sentimenti di ostilità si rafforzano con la continuazione dei crimini di Israele contro i palestinesi e le violazioni alla moschea di Al-Aqsa .

“I recenti avvenimenti in Israele sono stati accolti con gioia”, ha proseguito il giornalista. “Le nazioni arabe, che si sentono impotenti e deboli contro Israele – a causa del fallimento e della corruzione dei loro leader e del sostegno dell’Occidente a Israele – credono che una guerra civile all’interno di Israele possa essere il modo migliore per distruggere questa entità”.

Sul sito web di Al-Mayadeen, c’è una sezione dedicata ai rapporti e agli articoli sugli sviluppi in Israele, dal titolo ” Israele si sta corrodendo “. Tra l’altro, questi articoli si concentrano sulla violenza della polizia contro i manifestanti e sull’escalation delle manifestazioni, vista come conferma che una guerra civile in Israele è già iniziata.

Ibrahim Alush, scrittore e commentatore politico palestinese che vive in Siria, ha scritto su Al-Mayadeen: “La crisi dell’entità sionista oggi è riassunta dall’assenza di leader storici, come [David] Ben-Gurion, disposti e in grado di attraversare le linee di divisione ideologicamente e politicamente… al fine di stabilire un consenso nazionale minimo.

“Netanyahu può essere orgoglioso del fatto di aver servito come primo ministro per 15 anni, un anno e mezzo in più di Ben-Gurion, ma è fondamentalmente diverso da lui”, continua l’articolo di Alush. “Ben-Gurion ha fatto delle concessioni ai partiti religiosi per preservare l’unità sionista. Netanyahu, d’altra parte, ha deciso di fare concessioni ai partiti religiosi a scapito dell’unità sionista e della coesione dell’entità sionista, al fine di mantenere il suo dominio personale e di partito, il che è meraviglioso per noi. Se non c’è un leader nel partito Likud che possa costruire un consenso ‘nazionale’ dentro e fuori il partito… allora è chiaro che l’entità sionista è diretta verso l’implosione”.

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu tiene una conferenza governativa presso l’ufficio del primo ministro a Gerusalemme, 14 maggio 2023. (Yonatan Sindel/Flash90)

Abdel Bari Atwan, un giornalista e scrittore palestinese che vive a Londra ed è stato redattore capo di Al-Quds Al-Arabi, ha scritto in un articolo sul suo sito web Rai al-Youm: “È nostro diritto, in quanto vittime di I crimini, i massacri e le guerre di Israele per 75 anni, per assistere con gioia al collasso accelerato del progetto di esclusione razzista dell’occupazione sionista. Ma nel frattempo, non dobbiamo, come arabi e musulmani, fornirgli un’ancora di salvezza che unisca nuovamente i suoi ranghi”.

Nella sua analisi, “la sinistra laica ashkenazita è colei che ha costruito l’entità e ne ha gettato le fondamenta verso l’Occidente, in una regione araba che in precedenza si era arresa all’occupazione francese e britannica e soffriva di ignoranza, arretratezza e regimi corrotti. Ora viene distrutto dal movimento estremista sefardita, guidato da … Benjamin Netanyahu, che annuncia che si sta unendo al Quarto Mondo, non solo al Terzo, e che questo è un dono divino.

“Il disastro che si è abbattuto in questi giorni sull’entità sionista”, ha continuato Atwan, “niente aiuterà a impedirlo, né a minimizzarne i danni… L’esercito invincibile non è in grado di fornire protezione ai suoi coloni, non perché non sia più forte e armato con armi moderne, ma perché l’altra parte è diventata più forte… ed è pronta a sacrificarsi.

Atwan conclude con la domanda: “Cosa dovremmo fare come arabi e musulmani di fronte a ciò che sta accadendo nella terra occupata?” Offre una doppia risposta: continuare a osservare dall’esterno e astenersi dall’intraprendere qualsiasi azione politica o militare che porti all’unificazione degli israeliani; e allo stesso tempo, preparandosi per la fase successiva e sviluppando piani strategici per un successivo contrattacco.

Sottolinea anche alcune critiche nei confronti degli “eserciti arabi ufficiali”, i cui “leader sono per lo più corrotti e alcuni di loro sono diventati partner dello stato occupante, e sfortunatamente hanno scommesso che li avrebbe protetti, e [quello che stiamo vedendo ora] rivela la loro ignoranza e il loro errore di valutazione, le loro scommesse fallite e la loro incapacità di dirigere.

Una versione di questo articolo è apparsa per la prima volta in ebraico su Local Call. Leggilo qui . 

Baker Zoubi è un giornalista di Kufr Misr che attualmente vive a Nazareth. Baker lavora nel campo del giornalismo dal 2010, inizialmente come reporter per i media arabi locali, e successivamente come redattore del sito Web Bokra. Oggi lavora anche come ricercatore ed editore per programmi televisivi sui canali Makan e Musawa. Scrive e pubblica sulla sua pagina Facebook vari articoli di opinione su questioni politiche e sociali legate alla società palestinese. Di recente ha anche iniziato a scrivere per Local Call.

traduzione a cura della redazione

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato