CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Sama’Abdulhadi, la DJ regina palestinese di musica techno. Arrestata e rilasciata.

Due articoli sulla “regina della techno music palestinese”: 1. Chi è Sama Abdulhadi, regina palestinese della musica techno; 2. Arrestata e liberata!

  1. Chi è Sama Abdulhadi, di George Cassidy da Documentjournal.com

“O rompo la techno, o la techno mi spezza.” Due anni dopo la serie virale di Boiler Room, la ‘regina della techno’ palestinese sta amplificando ulteriormente i suoni singolari della sua terra natale, anche mettendo in pausa la vita notturna

Il mese scorso, la piattaforma cinematografica 4: 3 di Boiler Room ha presentato in anteprima un cortometraggio di Jan Beddegenoodts sulla DJ palestinese Sama ’Abdulhadi. Sama ’Abdulhadi: The Palestinian Techno Queen Blasting Around the Globe racconta la storia di una donna determinata che ora si avvicina ad essere una techno superstar, sulla scia del suo debutto virale del 2018 in Boiler Room, girato nella sua casa d’infanzia di Ramallah. Il set ad alto numero di ottani di Abdulhadi comprendeva esempi raccolti da diverse città del Medio Oriente, mescolando la catarsi della dura musica techno con una sorta di poesia araba. Oltre a presentare alle persone di tutto il mondo la sua singolare musica, il video, con quasi 6 milioni di visualizzazioni, è stato un momento rivelatore della rappresentazione dei palestinesi; fornendo ai profani uno sguardo gioioso sulla vita in un paese che è quasi esclusivamente raffigurato come devastato dalla guerra. Il messaggio è tanto chiaro quanto ovvio: in Palestina c’è molto di più che conflitti e sofferenze.

Con l’aumentare delle visualizzazioni, anche le prenotazioni e gli applausi per Abdulhadi si sono moltiplicati. Il film di Beddenoodts, che segue la DJ in un estenuante tour attraverso l’Europa e il Medio Oriente nell’estate del 2019, racconta la sua lotta per adattarsi alla sua nuova fama e allo stile di vita faticoso che il tour richiede. In una scena, una Abdulhadi esausta fissa senza paura la telecamera e dice: “Cavalcherò l’onda finché una di noi non si schianta. O rompo la techno, o la techno mi spezza. ” Non sapeva che l’onda si sarebbe schiantata molto prima di quanto avesse previsto. La pandemia di coronavirus ha messo la sua carriera esplosiva in una pausa indefinita e ha più o meno interrotto la scena techno e l’industria della vita notturna in generale.

Per Abdulhadi, adesso nota appassionata di locali e afterhour, le feste sono sempre state una forma d’arte ad alto rischio. “In Palestina, ogni secondo che vivi potrebbe essere l’ultimo in cui vivi”, dice. “Quindi, quando fai una festa, non smetti di ballare finché non sei costretta a smettere, perché sai bene che potresti non avere un’altra opportunità.” Sebbene il suo stile di vita da DJ sia stato considerato malsano, estremo e persino preoccupante dagli altri (il suo tour manager, in particolare), Adbulhadi è certa che nessuna ora di sonno è stata sacrificata invano. “Quando è venuto fuori COVID, mi sono sentita così felice di aver suonato a ogni festa e ogni pomeriggio. Altrimenti sarei seduta qui a pensare: “Vorrei rimanere più a lungo o aver fatto questo o quello.” Ora posso davvero dire che non ho rimpianti “.

Meet Sama’ Abdulhadi, the DJ championing the Arab world’s music underground

E un’altra tragedia nel 2020 l’ha colpita nel profondoe: l’esplosione a Beirut, in Libano, ad agosto, che ha causato 200 morti e 300mila senzatetto. “Ero al telefono con il mio amico che vive lì quando è avvenuta l’esplosione”, ricorda. “Stavamo chiacchierando e poi all’improvviso ho sentito questo strano urlo.” Sebbene Abdulhadi sia conosciuta sulla scena internazionale come “la regina palestinese della techno music”, il suo risveglio musicale è avvenuto in Libano, dove ha vissuto per un anno e mezzo, e ha regolarmente partecipato a feste nei fine settimana per molti anni dopo. A Beirut, ha avuto la sua prima esperienza di locali e la sua prima vera introduzione alla musica elettronica e alla cultura circostante. “La gente in Europa dice che suono la ‘techno berlinese’, ma la mia techno è il Libano”, dice. “Lì ho imparato tutto quello che so sulla filosofia e la tecnica techno. Beirut è la mia Berlino. ” Anche se suona spesso brani tedeschi nei suoi mix, il suo approccio, sottolinea, è libanese. “In Libano, i DJ non sono bloccati nel loro modo di suonare”, spiega. “Leggono lo spazio e ne assorbono l’energia. I DJ libanesi suonano musica per le persone, non per se stessi “. Indipendentemente dal tipo di evento, Abdulhadi è orgogliosa di adattarsi e della diversità delle tracce. La sua regola principale è soddisfare l’energia unica del pubblico.

Oggi, una delle sue città preferite al mondo – una volta capitale della vita notturna del Medio Oriente – è in caduta libera. Il Libano sta combattendo crisi che si intrecciano: un collasso economico totale, una rivoluzione contro la leadership corrotta, la pandemia e le conseguenze di un’esplosione letale nella sua capitale. L’esplosione è avvenuta nella zona del porto di Beirut, distruggendo completamente i locali di fama mondiale situati lì, come AHM, 01NE e The Grand Factory, dove Abdulhadi ha avuto la sua maturazione musicale. Alla fine di agosto, ha suonato un set per l’evento in live streaming di 24 ore “Together for Beirut” di Beatport, per raccogliere fondi per soccorsi nel disastro. Ha sentito l’enormità delle tragedie del 2020 durante il suo live streaming, quando non poteva utilizzare la lezione più importante che aveva imparato dai DJ di Beirut. Come puoi leggere lo spazio quando sei la sola al suo interno?

Ma anche con Beirut in rovina, le lezioni apprese da Abdulhadi continuano a vivere in lei e in Palestina, dove alla fine è tornata per presentare in anteprima la musica e quello che ha imparato in Libano. Sebbene all’inizio ci sia voluto un po ‘di tempo prima che la musica elettronica e il rave decollassero a Ramallah, Abdulhadi è ora accreditata come la figura di riferimento di un movimento e fondatrice della fiorente scena techno palestinese (ora ci sono circa 10 DJ palestinesi che suonano musica elettronica in Palestina). Abdulhadi è anche personalmente responsabile di Resident Advisor che ha aggiunto alle sue pagine dei DJ, la Palestina, che non era in elenco, come possibile opzione di nazionalità: un risultato simbolico della sua ricerca di includere il punto di vista palestinese all’interno del più ampio discorso techno.

Dieci mesi dentro una pandemia che sembra non avere in vista la fine, l’ industria techno e della vita notturna rimangono dormienti, ma la poliedrica Abdulhadi non si ferma certo. Attualmente si sta concentrando sull’agenzia di pubblicazione musicale che ha lanciato nel 2016, Awyav, che aiuta artisti e produttori musicali del mondo arabo a soddisfare le esigenze musicali dei creatori di contenuti, come registi, inserzionisti, produttori radiofonici e così via. Awyav ha compilato una biblioteca di musiche panarabe per le licenze, che offrono paesaggi sonori più autentici e attuali rispetto ai cliché “Sahara” che i media occidentali usano da decenni. Anche se non potrà tornare presto alla vita selvaggia, di girovaga in campagna e priva di sonno rappresentata nel film di Beddegenoodts, perseguirà la sua missione creativa dominante con la stessa intensità. Abdulhadi farà in modo che gli artisti del mondo arabo continuino a raccontare le loro storie attraverso il linguaggio universale del suono e che il resto di noi ascolti.

2. Arrestata il 27 dicembre a Gerico, la DJ techno palestinese Sama ’Abdulhadi è stata rilasciata su cauzione.

di Grant Gilmore da EDMIDENTITY.COM 3 gennaio 2021

La DJ techno palestinese Sama ’Abdulhadi è cresciuta rapidamente sulla scena negli ultimi anni. Il suo notevole spettacolo Boiler Room dalla sua città natale, Ramallah, l’ha aiutata ad essere accolta nel mondo nel 2018, e da allora ha onorato i palcoscenici dei festival. Forte sostenitrice della crescente scena della musica elettronica in Medio Oriente, Sama ha collocato la Palestina sulla mappa e nello stesso tempo ha aiutato altri che stanno cercando di emergere a livello internazionale.

Alla fine dell’anno scorso, Sama ’Abdulhadi ha suonato in un evento privato creato per la serie di Beatport, The Residency, al Maqam Nabi Musa (Tomba del Profeta Mosè) in Cisgiordania. Sebbene il luogo rimanga utilizzato come luogo di culto, è stato dichiarato un’attrazione dal Ministero del Turismo nel 2019 ed è stato reso disponibile regolarmente per eventi musicali. Il terzo spazio in cui hanno filmato per la rappresentazione degli spettacoli è stato cortile di un ostello a Nabi Mussa. Verso la fine di una performance di cinque ore da solista, è stato interrotta da un gruppo di persone che sono entrate in quello spazio, affermando che l’evento non avrebbe dovuto svolgersi in quel sito religioso.

Anche se Sama ’Abdulhadi aveva ottenuto l’approvazione scritta per organizzare e filmare il concerto, è stata trattenuta, interrogata e poi arrestata il 27 dicembre, suscitando una protesta pubblica per il suo rilascio da parte di molti appartenenti all’industria musicale. È uscita una petizione di Change.org che ha ottenuto oltre 100.000 firme e da allora è stata rilasciata su cauzione alla sua famiglia. Deve ancora far fronte a una restrizione sui viaggi ed è imputata di aver dissacrato un luogo sacro e simboli religiosi, e di aver violato le misure per l’emergenza COVID-19

  1. Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi da: documentjournal.com

2. Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi da edmidentity.com

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato