La salute di Walid Daqqah continua a peggiorare nelle camere della morte della prigione di Ramleh. Eppure “nonostante tutta la durezza e le sfide della prigione, Walid continua a dire: ‘Sono ancora gentile e amorevole'”, dice suo fratello, As’ad Daqqah.

DI MARIAM BARGHUTI  4 GIUGNO 2023  0

I PALESTINESI PRENDONO PARTE A UNA PROTESTA IN SOLIDARIETÀ CON IL PRIGIONIERO PALESTINESE MALATO WALID DAQQAH, GAZA CITY, 28 MAGGIO 2023. (FOTO: AHMED TAWFEQ/APA IMAGES)

Appena fuori dalla prigione di Ramleh, i membri della famiglia e i sostenitori del prigioniero palestinese Walid Daqqah si sono riuniti per chiedere il suo rilascio dalla prigione israeliana durante un’udienza anticipata sulla libertà vigilata il 31 maggio.

Allo stesso tempo, i palestinesi di tutta la Cisgiordania e di Gaza sono scesi in piazza e si sono mobilitati per l’immediato rilascio di Daqqah alla luce del rapido deterioramento della sua salute e del fatto che ha già scontato la sua pena detentiva originaria di 37 anni. Nel 2018, Israele ha aggiunto punitivamente due anni alla condanna di Daqqah con l’accusa di contrabbando di telefoni cellulari in prigione, durante i quali al 61enne è stato diagnosticato un mieloma multiplo, un raro tipo di cancro del midollo osseo. 

Nonostante il deterioramento della sua salute e gli appelli di operatori sanitari, gruppi indipendenti per i diritti ed esperti legali, il comitato per la libertà vigilata dell’Israel Prison Service (IPS) ha rifiutato l’appello di Daqqah per il rilascio anticipato. La decisione della corte di respingere l’appello del romanziere, scrittore e intellettuale gravemente malato è giunta dopo che le autorità israeliane avevano rinviato l’udienza iniziale di Daqqah il 24 maggio, durante la quale Daqqah è stato ricoverato in ospedale a causa di complicazioni di salute.

“Voglio vederlo”, ha detto a Mondoweiss As’ad Daqqah, il fratello minore di Walid. “Non accetterò Walid come martire. Voglio che Walid vinca.

Durante l’udienza, i sostenitori e i familiari che si trovavano fuori dalla prigione di Ramleh sono stati attaccati da gruppi di coloni, che hanno cantato “morte a Walid Daqqah”.

Secondo le dichiarazioni rilasciate dalla famiglia e dal team legale, la decisione del tribunale equivaleva a “una decisione di giustiziare Daqqah prolungando il suo rilascio”. Anche l’IPS ha riconosciuto esplicitamente il pericoloso deterioramento della salute di Daqqah.

Durante l’udienza, sostenitori e familiari che si trovavano fuori dalla prigione di Ramleh sono stati attaccati da gruppi di coloni, che hanno cantato “morte a Walid Daqqah” mentre una scorta della polizia israeliana forniva protezione ai coloni.

“ Cantiamo per la libertà e la vita, e per una vita dignitosa per le generazioni a venire”, ha spiegato As’ad a Mondoweiss. “Eppure cantano costantemente per la morte.”

Daqqah proviene dal villaggio palestinese di Baqqa Al-Gharbiyyeh, situato nell’area del “ Triangolo ”, una parte delle terre che caddero sotto l’occupazione del nascente stato israeliano nel 1948. Daqqah è imprigionato da Israele dal 25 marzo 1986, quando aveva solo 25 anni. È stato accusato di appartenere a una cellula “terrorista” del Fronte popolare per la liberazione della Palestina (FPLP) responsabile dell’uccisione di Moshe Tamam, un soldato israeliano in servizio attivo nel 1984. Daqqah è stato condannato a 37 anni, che ha completato nel marzo di quest’anno. 

“Non voglio solo che Walid venga rilasciato”, ha detto As’ad a Mondoweiss . «Voglio che venga curato. E voglio che mio fratello venga rilasciato così possiamo dargli quel trattamento. Capisci?” Come ha spiegato. “Vogliamo che Walid esca di prigione mentre respira ancora”.

Ciò significa che la maggior parte della vita di Daqqah è stata trascorsa dietro le mura della prigione. Gli appelli di esperti sanitari, esperti legali e organizzazioni per i diritti umani continuano a essere ignorati dalle autorità israeliane e dall’IPS, nonostante l’imminente minaccia alla vita di Daqqah. Anche la redazione di Haaretz ha chiesto il rilascio di Daqqah, senza successo. 

‘Sono ancora gentile e amorevole’: un intellettuale imprigionato

Daqqah è diventato un importante intellettuale, analista politico e romanziere palestinese negli ultimi dieci anni. I suoi scritti hanno contribuito a trasformare la nostra comprensione dell’esperienza dei detenuti politici nelle carceri israeliane. Ha fornito un quadro intellettuale unico che utilizza lo studio della comunità dei prigionieri palestinesi come rappresentazione di ampie tendenze politiche e sociali all’interno della società palestinese oltre le mura della prigione. Ha anche fornito ai palestinesi e al mondo una visione unica del significato dell’essere inghiottiti dal regime carcerario israeliano, che nel suo studio del 2012, Dissolving Consciousness: or, Redefining Torture , descrive come 

“…provare tormento e oppressione senza poterlo descrivere o determinarne l’origine. È il sentimento di impotenza e la perdita della dignità umana quando l’incertezza incontra la repressione, e sembra che non solo il mondo ti abbia abbandonato, ma il tuo linguaggio ti abbia tradito perché non sei in grado di descrivere o definire il tuo tormento… in quelle circostanze, finisci per semplificare la complessità della tua tortura allo scopo di renderla mediatica, il che la rende una sorta di tortura lieve, immeritevole di attenzione… e altre volte sei costretto a esagerare e gonfiare, rendendo più facile al il tuo carceriere confutare le tue false affermazioni”.

Queste parole costituivano il punto cruciale dell’analisi di Daqqah non solo della vita carceraria, ma anche della vita palestinese fuori dalle mura della prigione e della realtà quotidiana del vivere sotto il dominio coloniale. In tal modo, Daqqa è andato oltre la sua cella di prigione e ha insegnato ai palestinesi come vedere se stessi e il sistema di potere che tenta di soggiogarli. I suoi scritti hanno lasciato il segno nella sfera culturale palestinese, poiché i palestinesi hanno iniziato ad adattare il suo lavoro a diversi mezzi, e ha incontrato il contraccolpo istituzionale israeliano.

Nel 2015, il Ministero della Cultura, guidato da Miri Regev , ha definanziato il teatro al-Midan di Haifa dopo che aveva tenuto un’esibizione di un’opera teatrale basata su A Parallel Time di Daqqah .

“Questo spettacolo ha creato molto rumore perché è stato rappresentato ad Haifa ed è stato eseguito in un centro culturale finanziato dal Ministero della Cultura israeliano”, ha detto As’ad Daqqah a Mondoweiss . “All’epoca, Regev aveva detto, come possiamo finanziare ‘ Mekhablim ‘ e Walid Daqqah [in ebraico significa “vandalo”, un comune insulto israeliano per i palestinesi che resistono al dominio coloniale]. Ecco come ci vedono: come vandali”.

“Poiché ho seguito da vicino gli scritti di Walid e ho discusso con lui durante i suoi 37 anni di prigionia, ho sempre pensato che non fosse mai stato imprigionato mentalmente”, ha detto As’ad a Mondoweiss . “Solo il corpo [di Walid] è stato imprigionato, e anche questo, ha cercato di romperlo”, ha osservato As’ad. 

“Nonostante tutta la durezza e le sfide della prigione, Walid continua a dire ‘Sono ancora gentile e amorevole'”, ha detto As’ad, riferendo le parole di suo fratello a Mondoweiss . 

Le camere della morte della struttura medica della prigione di Ramleh

Lunedì 22 maggio Walid è stato trasferito all’unità di terapia intensiva dell’ospedale Assaf Harofeh a sud di Tel Aviv a causa di ulteriori complicazioni di salute. Tuttavia, nonostante il rischio per la sua vita, Daqqah è stato ritrasferito alla clinica medica della prigione di Ramleh subito dopo gli interventi chirurgici. 

La clinica della prigione di Ramleh (nota come prigione di Nitzan in ebraico) è stata il luogo in cui il 2 maggio di quest’anno è stato trovato morto Khader Adnan, 41 anni, palestinese, attivista e padre di nove figli , dopo uno sciopero della fame di 86 giorni per protestare contro la sua prigionia . Il team legale di Adnan e gli esperti sanitari hanno descritto la morte di Adnan come ” intenzionale e deliberata “.

Sebbene le specificità dei loro casi differiscano, ad Adnan è stata anche negata un’adeguata assistenza medica, nonostante i continui appelli per rilasciarlo o inviarlo a un ospedale adeguato. Sapendo che la clinica medica di Ramleh non disponeva delle attrezzature mediche più basilari e necessarie , Adnan è stato lasciato incatenato e incustodito mentre la sua salute fisica continuava a peggiorare.

“Immagina: uno stato e le sue istituzioni stanno gestendo tali questioni con una mentalità tribale di rappresaglia e vendetta”As’ad Daqqah, fratello di Walid Daqqah, sull’approccio dell’IPS al caso di Walid.

Ci sono stati innumerevoli altri esempi di sistematica negligenza medica che hanno portato alla morte di prigionieri palestinesi. Lo scorso dicembre, il rifugiato 50enne e detenuto politico Nasser Abu-Humeid è morto nelle carceri israeliane a causa di negligenza medica intenzionale. Come Daqqah, anche Humeid stava lottando contro il cancro. Nel novembre 2021, anche Sami Al-Amour, 39 anni, è morto nelle carceri israeliane mentre soffriva di cardiopatia congenita. 

“Devi capire chi abbiamo di fronte”, ha spiegato As’ad a Mondoweiss. “Questa è un’occupazione criminale e comprende la mentalità della vendetta. Questa mentalità di vendetta è il modo in cui operano. 

La famiglia e i sostenitori di Walid Daqqah hanno lanciato una campagna per chiedere il suo rilascio , nonostante gli sforzi israeliani contro di esso. Sebbene la mobilitazione popolare non si sia dimostrata abbastanza rapida da salvare la vita di Khader Adnan, i palestinesi sono determinati a non lasciare che Walid Daqqah subisca lo stesso destino, cercando di creare un nuovo precedente per proteggere la vita dei palestinesi, in particolare i detenuti palestinesi con malattie terminali.

traduzione a cura di alessandra mecozzi