Sul primo numero del 2023: La Palestina Storica di Tina Basem
Quando i miei figli erano molto piccoli, ed eravamo ancora in grado di attraversare la Linea Verde, mia figlia una volta camminava per le strade di Netanya e si chiedeva quale casa sarebbe stata nostra se non ci fosse stata la Nakba . Il villaggio di suo padre un tempo possedeva la maggior parte del terreno su cui è stata costruita la città. Anche se, o forse perché la maggior parte dei palestinesi non può visitare quella che generalmente chiamano la Palestina storica o le aree del 1948, il loro legame emotivo con questi luoghi è forte. Le origini della famiglia risalgono a città e villaggi che andarono perduti, alcuni rasi al suolo e demoliti. I ricordi sono custoditi dalle generazioni più anziane e condivisi con i membri più giovani della famiglia, come ovunque nel mondo, solo che qui è contaminato da un grande senso di perdita.
In questo numero leggerete la storia, i tesori archeologici, i siti religiosi, le delizie culinarie, lo sviluppo letterario e le bellezze naturali delle aree che sono inaccessibili a molti e, purtroppo, conoscerete le difficoltà che i palestinesi su entrambi i lati della Green Line continua a dover sopportare.
Come sempre, la nostra gratitudine va agli autori di questo numero: Sami Abou Shehadeh, storico palestinese di Giaffa ed ex membro del parlamento israeliano; Dr. Johnny Mansour, storico, conferenziere e autore; Fida Jiryis, scrittrice palestinese che vive a Ramallah; il dottor Ali Qleibo, antropologo e artista; Khalil Haddad, guida autorizzata per gruppi turistici di lingua inglese in Terra Santa; l’Associazione culturale e turistica di Nazareth; Adalah, Centro legale per i diritti delle minoranze arabe in Israele; Usama Libis, amante della natura e della guida delle quattro ruote; Vivian Khalaf, presidente eletto del consiglio del Palestine Children’s Relief Fund; Ala Hlehel, scrittore ed editore palestinese con sede ad Akko; SE l’Ambasciatore Husam Said Zomlot, diplomatico, accademico ed economista palestinese; Professor Ilan Pappè,La pulizia etnica della Palestina ; il dottor Waleed Atrash, laureato all’Università di Haifa con un dottorato in archeologia classica che lavora presso l’Autorità per le Antichità dal 1987; e il dottor Dalal Iriqat, assistente professore presso la Arab American University Palestine.
Le nostre due personalità del mese sono Shukri Arraf, un pioniere della geografia storica palestinese, e Saleem Zaroubi, un fisico di Nazareth. I nostri due libri del mese sono la prima traduzione in inglese di un resoconto storico di Betlemme e dell’imperdibile Palestine Hijacked di Tom Suárez. Se visiti Betlemme, non perderti la nostra Mostra del mese, intitolata December Happening , che dura tutto gennaio.
L’intero team di TWiP vi augura un buon inizio per il nuovo anno che si spera possa portare più pace e giustizia in tutto il mondo.
Cordiali saluti,
Di Marina Parisinou
Traduzione redazionale
Comments are closed.