CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Le lacrime nascoste del mio coinquilino di Istanbul

Tareq S.Hajjaj, tareq@mondoweiss.net
Una giornata nevosa a Istanbul il 26 gennaio 2022. (Foto: Shady Al-Assar/APA Images)
Archiviato da Tareq S. Hajjaj

Vale la pena lasciare Gaza per cercare lavoro all’estero per mantenersi e costruire il proprio futuro quando non si può fare questo a casa? Questa è una domanda su cui rifletto da anni. Ho sempre scelto di restare a Gaza perché mi sono convinto che anche se non riuscissi a trovare un lavoro c’era sempre la possibilità di trovarne uno, ma se perdessi la mia casa sarebbe insostituibile. Amo stare a casa mia e non importa quali siano le condizioni, questa è ancora la mia unica patria.Anche se non tutti a Gaza sono d’accordo con me. Ci sono migliaia di persone che scelgono di lasciare Gaza per lavorare e affermare il loro senso di responsabilità. Tuttavia, viaggiare è molto costoso per i palestinesi a Gaza. Alcune persone ottengono prestiti e chiedono alle loro madri e sorelle di vendere i loro gioielli per coprire i costi. E poi quando riescono a lasciare Gaza, soprattutto per andare in Turchia, che è uno dei pochi paesi a non negare l’ingresso, i palestinesi spesso vedono la brutta realtà di cercare lavoro al di fuori di Gaza. Finalmente hanno un lavoro, ma questi lavori li privano del loro tempo e della loro vita.
Nell’ultimo mese ho viaggiato fuori Gaza per la prima volta nella mia vita. Sono andato in Turchia e sono rimasto con qualcuno che è originario del mio quartiere. Stare con lui è stato vantaggioso per entrambi. Per me è stato utile perché stavo ricevendo un procedimento medico e avevo bisogno di avere qualcuno vicino nel caso avessi bisogno di aiuto. Per lui è stato utile perché l’ho aiutato a pagare la sua stanza. Abu Shadi, 38 anni, vuole che racconti la sua storia, ma vuole anche che io usi questo pseudonimo per nascondere il suo dolore. Ha lasciato la moglie e i cinque figli a Gaza ed è arrivato in Turchia tre mesi fa. Negli ultimi due anni è stato messo più volte in prigione per debito dopo essere stato incapace di estinguere i suoi prestiti e aver perso la sua attività. Non è riuscito a trovare lavoro a Gaza nonostante avesse esperienza come muratore, sarto e meccanico, ed è diventato impossibile per lui onorare i suoi debiti. Alla fine ha deciso di andare in Turchia a lavorare. Pensava di poter fare soldi velocemente e poi tornare dalla sua famiglia e vivere serenamente avendo finalmente saldato il suo debito, ma erano sogni irraggiungibili. È arrivato in Turchia a settembre e il terzo giorno ha trovato lavoro in una fabbrica di tessuti. Ma ha scoperto rapidamente che con il lavoro pagava solo quanto bastava per coprire il cibo e l’affitto della stanza in cui vive.
Invece di risolvere i suoi problemi, ha affrontato nuove sfide per sopravvivere. Ma in Turchia almeno ha un lavoro per sfamarsi. Durante le tre settimane che abbiamo vissuto insieme ho visto il suo stile di vita ed era davvero duro. Si sveglia tutti i giorni alle 5 del mattino e va in cucina per preparare due pasti contemporaneamente. Una è la colazione che fa prima di partire e l’altra è il pranzo perché non vuole spendere metà del suo reddito giornaliero per pranzare al ristorante. E torna a casa alle 22 e va direttamente a letto senza cambiarsi.
Quando abbiamo parlato ha sempre biasimato le condizioni che lo hanno costretto a lasciare Gaza. Vuole davvero tornare ma ci sono molte ragioni che gli impediscono di farlo. “Se torno, scommetto che andrò in prigione invece che a casa e in famiglia”, mi ha detto più volte.“A nessuno importa che le tre auto che possedevo siano state bombardate durante la guerra del 2021, quando gli aerei israeliani hanno distrutto la nostra casa di famiglia nel campo profughi di Al-Nuseirat. Ho perso tutto il mio capitale e nessuno mi ha risarcito. Questo è il risultato di quell’incidente: sono stato costretto a lasciare la mia casa, i miei figli, mia moglie e vivere qui a Istanbul scappando di prigione per una colpa di cui non sono responsabile. Se avessi ancora le mie auto potrei lavorare e pagare i miei debiti”, ha spiegato Abu Shadi. Lo stavo aiutando in modi indiretti a mantenere intatto il suo orgoglio. Ho pagato l’intero mese di affitto e gli ho portato ogni tipo di cibo che desiderava ma che non poteva permettersi. Mi ha detto che desidera tornare a Gaza, ma non può. Vorrebbe anche portare la sua famiglia a Istanbul per vivere insieme, ma anche questo non può. “Se li porto qui moriremo tutti di fame in un paese dove nessuno si aiuta a vicenda”. Ho sentito molte conversazioni tra lui e sua moglie in cui lei gli chiedeva di inviare denaro per comprare i vestiti invernali dei figli. Si arrabbiava con lei e le diceva che non può nemmeno permettersi di mangiare. Una volta ho sentito sua moglie piangere e dirgli che aveva abbandonato la sua famiglia. Questo gli ha fatto molto male. Dopo quella telefonata passò la notte a fissare il soffitto, a volte piangendo.
Ho molti amici che si trovano in una situazione simile ad Abu Shadi. Tutti hanno lasciato Gaza in cerca di lavoro e li hanno trovati, ma non sono i lavori dei loro sogni. Questi lavori offrono loro abbastanza per il cibo, l’affitto e un po’ di soldi, ma se sorgono problemi o hanno bisogno di soldi per motivi medici, devono chiedere supporto ad amici e familiari perché non sono in grado di risparmiare denaro. Non tutti quelli che lasciano Gaza per la Turchia affrontano le stesse terribili condizioni di Abu Shadi. È padre di cinque figli e li ha lasciati tutti. Il trasferimento potrebbe funzionare per una sola persona, in quanto consentirebbe di nutrirsi e godersi un periodo di pace lontano dalle guerre. Ma ogni persona di Gaza che ho incontrato vorrebbe che le condizioni a casa fossero diverse, in modo da non sentirsi costrette ad andarsene

Traduzione cura della redazione

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato