18 agosto 2022 Cherien Dabis, palestinese-americana, ha ricevuto una nomination agli Emmy per la “regia eccezionale” nella serie di successo di Hulu “Solo omicidi nell’edificio”.
Cherien Dabis ha detto di voler cambiare la falsa rappresentazione degli arabi in TV e nei film [fonte: Getty]
La regista palestinese -americana Cherien Dabis ha fatto la storia della TV il mese scorso con la sua nomination per “Regia eccezionale” in “Solo omicidi nell’edificio”, salutata come un momento fondamentale per la rappresentazione palestinese.
Dabis, cresciuta tra l’Ohio rurale, Amman e la Cisgiordania occupata , ha ricevuto il prestigioso riconoscimento per il suo lavoro come regista di “The Boy From 6B” della serie Hulu .
L’episodio è stato acclamato per il suo uso della narrazione non verbale per rappresentare le esperienze di un personaggio sordo che diventa determinante nel programma televisivo di successo che distorce la trama.
“[Only Murders in the Building] era proprio il tipo di storia che mi attrae, una storia raccontata da un punto di vista che raramente riusciamo a vedere, con un personaggio di una comunità che è sottorappresentato e travisato”, ha detto la regista alla rivista Variety di Martedì.
“Ho costruito la mia carriera raccontando storie di comunità emarginate e, così facendo, ho tentato di spingerci tutti fuori dai margini verso il centro”.
Dabis si è fatta le ossa dirigendo “Amreeka”, una serie commedia drammatica incentrata su una famiglia palestinese-americana nella Cisgiordania occupata e nella Chicago urbana post-11 settembre. Il lungometraggio ha ricevuto l’ambito premio FIPRESCI a Cannes e ha vinto una dozzina di premi internazionali.
Dopo il suo successo iniziale, ha continuato a produrre “Ramy”, la storia di un egiziano-americano nel New Jersey che ha anche ricevuto nomination agli Emmy e ai Golden Globe.
Dabis ha scritto su Variety che gli arabi sono stati spesso “pericolosamente travisati” in TV e nei film, e che questo si è tradotto in abusi fuori campo che lei e la sua famiglia avevano sperimentato in prima persona.
Ha affermato che il suo obiettivo è offrire una “rappresentazione più autentica” delle comunità emarginate.
La palestinese ha recentemente dichiarato al podcast Filmwax che sta lavorando a due film futuri: una commedia sovversiva con sfumature politiche e un’epopea familiare palestinese su tre generazioni e il loro legame con la loro terra.
‘Only Murders in the Building’ ha ricevuto 17 nomination agli Emmy in totale quest’anno.
Traduzione a cura della redazione
Comments are closed.