Con bastoni e minacce, i pastori israeliani di 10 avamposti a nord di Ramallah stanno cacciando i palestinesi dalle loro terre. Lo schema si ripete: attaccare i palestinesi e poi affermare di essere stati attaccati per primi

AMIRA HASS PER HAARETZ 12 LUGLIO

Alle 19:30, gli assalitori sono arrivati ​​alla tenda dove Hajar e Mustafa Ka’abneh vivono nell’accampamento di famiglia a Ras al-Tin, a nord-est di Ramallah. “Eravamo seduti nella tenda e all’improvviso si sono presentate quattro auto civili e una militare”, ha detto Ka’abneh. “Circa 15 coloni ne sono usciti, con altri quattro o cinque soldati. Rimasi all’ingresso della tenda. Più di un colono mi ha attaccato. Uno di loro mi ha picchiato con una mazza e qualcuno mi ha spruzzato uno spray al peperoncino negli occhi. Mia moglie è uscita e uno di loro l’ha aggredita con una mazza. Non un colpo Cinque. È svenuta”.

È successo il 14 giugno. Due settimane dopo, in una conversazione con Haaretz, Mustafa e i suoi figli hanno anche menzionato uno sparo in aria e il lancio di una bomboletta di gas lacrimogeno. Hajar è stato ricoverato in ospedale per 10 giorni con una frattura del cranio, un’emorragia cerebrale e un braccio rotto. Ha avuto due operazioni. Mustafa è stato portato d’urgenza in ospedale per eseguire gli esami alla luce della ferita alla testa e con una spalla contusa. Non è stata trovata alcuna frattura e la ferita alla testa è stata pulita.

La cresta su cui si trova Ras al-Tin si trova a est dei villaggi di Kafr Malik e Al-Mughayyir. Alcune comunità della tribù Ka’abneh sono sparse sul crinale in alcuni agglomerati. Originariamente vivevano nelle colline meridionali di Hebron, molte famiglie furono spinte verso nord negli anni ’70 a causa della dichiarazione di basi militari e zone di tiro. Negli ultimi anni sono arrivati ​​nuovi vicini.

In un’area di 65.000 dunam (circa 16.000 acri), sono stati stabiliti circa 10 avamposti di pastori israeliani, non autorizzati e illegali. Queste sono le avanguardie di insediamenti e avamposti come Adei-Ad, Kokhav Hashahar, Rimonim e Mevo’ot Yeriho.

E man mano che gli avamposti si moltiplicano, l’area in cui i palestinesi possono pascolare le pecore e coltivare i campi si restringe. Come ovunque in Cisgiordania , gli israeliani non si accontentano di lasciare che i loro animali pascolino in aree che sono state utilizzate dai palestinesi per decenni e più. Invadono anche l’orzo seminato e i campi di grano degli abitanti dei villaggi e dei beduini. In alcuni casi, gli israeliani assaltano e feriscono i palestinesi; nella maggior parte dei casi danneggiano le loro greggi, i loro campi, i loro frutteti, il loro raccolto, il loro campo e le attrezzature agricole e per il bestiame.

Dare ordini ai soldati

Tra gennaio e mercoledì scorso (6 luglio) sono stati documentati 40 assalti di ebrei israeliani contro contadini e pastori palestinesi (su 370 assalti di israeliani contro palestinesi documentati dalle Nazioni Unite in quel periodo in tutta la Cisgiordania, compresa Gerusalemme est) .

Gli attacchi sono avvenuti contro residenti nei villaggi di Deir Jarir, Taibeh, Al-Mughayyir e Kafr Malik, e contro le comunità beduine da Auja a est fino a Ras al-Tin ed Ein al-Rashash a ovest. Col tempo, i palestinesi e gli attivisti israeliani che li scortavano a lavorare nei loro campi hanno imparato a riconoscere alcuni dei loro aggressori e alcuni dei pastori che vivono nell’avamposto.

Tra gli intrusi nell’accampamento di Mustafa e Hajar il 14 giugno c’era “qualcuno alto, che abbiamo visto alcune volte indossare un’uniforme dell’esercito, ma questa volta era in borghese, con un mandil” – un panno – “sulla testa,” ha detto Mustafa Ka’abneh. L’uomo ha dato ordini ai soldati : “arrestate questo, fate quello”, ha aggiunto Ka’abneh.

I due figli di Hajar e Mustafa sono stati arrestati sul posto, ammanettati e bendati dai soldati. “Quando siamo rimasti lì così, ammanettati e con gli occhi coperti, loro (coloni? soldati? chissà) sono passati e ci hanno colpito”, ha detto uno dei loro figli. Mustafa è stato arrestato dai soldati all’alba del 15 giugno, poche ore dopo il ritorno dall’ospedale.

Durante il loro interrogatorio al quartier generale della polizia di Binyamin, hanno dedotto che i coloni stavano affermando che poco prima avevano aggredito un ragazzo ebreo di 15 anni che stava pascolando pecore vicino a Kokhav Hashahar, un’accusa che hanno completamente respinto. Mustafa ha detto di aver chiesto alla polizia di permettergli di curare la ferita alla testa, ma che hanno detto che “non ce n’era bisogno”. (L’ufficio del portavoce della polizia ha dichiarato in risposta a una richiesta di commento: “Se vengono sollevate denunce contro la condotta della polizia in un incidente, devono essere esaminate dai funzionari autorizzati.”) I tre sono stati confinati nella prigione di Ofer, a nord dell’insediamento di Givat Ze’ev. Mustafa è stato rilasciato su cauzione tre giorni dopo essere stato aggredito. I due figli sono stati rilasciati su cauzione quattro giorni dopo.

Un picco, dopo anni di graduale aumento

La polizia non è stata in grado di trovare prove a sostegno delle accuse a loro rivolte di lancio di pietre, aggressione e danni alla sicurezza dell’area, sebbene gli siano stati concessi sei giorni per completare le indagini, a seguito della prima sentenza del giudice militare, tenente colonnello, Avri Einhorn, per liberarli su cauzione. Einhorn ha scritto nella sua sentenza del 16 giugno: “L’esame del materiale investigativo rivela disaccordi nelle testimonianze sul fatto stesso del primo assalto e su ciò che è accaduto a casa dei sospetti, quando i residenti ebrei locali sono arrivati ​​​​accompagnati dai militari, che apparentemente la forza militare non ha supervisionato a sufficienza e ha permesso alle parti di attaccarsi a vicenda”. Un attacco reciproco? Nel complesso beduino in cui i coloni hanno sconfinato, non invitati?

Secondo la versione del portavoce dell’esercito, in risposta a una domanda di Haaretz, le forze armate sono arrivate sul posto dopo i coloni, e non con loro. Il portavoce non ha ribadito l’affermazione di un adolescente israeliano che sarebbe stato aggredito in precedenza e ha affermato: “Il 14 giugno è stata segnalata una rissa fisica tra un certo numero di coloni e palestinesi vicino all’insediamento di Kokhav Hashahar. Sul posto è arrivata una forza militare per disperdere la rissa. Durante l’azione, due palestinesi hanno lanciato pietre contro la forza militare. Successivamente, le forze dell’ordine hanno arrestato due sospetti coinvolti nell’incidente e sono stati portati via per ulteriori interrogatori di polizia”.

L’ufficio del portavoce della polizia ha dichiarato: “A seguito di una denuncia e di una denuncia ricevuta per un sospetto atto violento nell’area vicino a Kokhav Hashahar, la polizia ha avviato un’indagine, nel cui ambito sono stati arrestati i sospettati di aver aggredito alcuni coloni. Con la sua conclusione, la procura militare ha deciso di rilasciarli con restrizioni”.

Quaranta assalti da parte di israeliani in sei mesi su un’area di circa 65 chilometri quadrati: si tratta di un picco, dopo anni di graduale aumento. In tutto il 2021, secondo i registri delle Nazioni Unite, ci sono stati 26 assalti israeliani contro agricoltori e pastori palestinesi nell’area. Nel 2020 ci sono state 27 aggressioni, 23 nel 2019 e 14 nel 2018.

Alla famiglia di Mustafa Ka’abneh, il messaggio sempre più intensificato degli assalitori e dei loro protettori nell’esercito e nella polizia era forte e chiaro, e hanno lasciato la loro casa tre settimane dopo, il 3 luglio: quattordici anime, un gregge di pecore, alcune tende e alcune strutture in legno pieghevoli. Non era la prima volta. Circa due anni prima, la famiglia aveva lasciato la sua precedente residenza presso la sorgente di Ein Samia. “Lo stesso colono che ci ha attaccato questa volta, è stato quello che ha molestato noi e altri tre anni fa, e a causa sua abbiamo lasciato il posto”, ha detto Mustafa. In effetti, l’avamposto noto come “Fattoria di Micah”, fondato verso la primavera del 2018, si è spostato un po’ più a nord, più vicino all’accampamento di Ras al-Tin.

Anche altri sono stati costretti ad andarsene, sotto la pressione delle crescenti violenze da parte dei pastori ebrei della zona, e di quello che viene percepito come un via libera all’appoggio della polizia (che arresta le vittime) e dell’esercito, che protegge gli assalitori. Secondo il rabbino Arik Ascherman, negli ultimi due anni almeno una dozzina di famiglie beduine hanno lasciato i luoghi in cui hanno vissuto per decenni, così come i pascoli dei loro animali. Proprio a causa di questa metodica violenza israeliana, Ascherman, tra i fondatori del gruppo per i diritti umani Torat Tzedek, e altri ebrei israeliani accompagnano da anni i pastori e gli abitanti dei villaggi nel cammino verso le loro terre. Sotto i loro occhi sta avvenendo un’espulsione non dichiarata e non pubblicizzata, a poco a poco ma metodicamente, e nonostante i loro numerosi approcci all’esercito, la polizia e l’Amministrazione Civile, in tempo reale. Ora l’espulsione mostra segni di accelerazione.

Lo schema della violenza degli avamposti dei pastori emerge in centinaia di resoconti e indagini dei media, il più recente dei quali è quello di Dror Etkes del gruppo di ricerca Kerem Navot, intitolato “The Wild West: Grazing, Seizing and Looting by Israeli Settlers in the Cisgiordania”. Alla data di pubblicazione del rapporto a giugno, c’erano un totale di 77 avamposti di coloni le cui economie erano basate sull’allevamento di pecore e bovini, la maggior parte dei quali sono stati stabiliti nell’ultimo decennio.

Complessivamente, ci sono circa 170 avamposti non autorizzati di ogni tipo (alcuni però sono stati legalizzati). Il modello mostra una pianificazione attenta e precisa. Etkes ha scoperto che attraverso questi avamposti pastori, i coloni hanno conquistato circa 240.000 dunam, quasi il 7 per cento dell’Area C, la parte della Cisgiordania sotto la piena autorità militare, amministrativa e di pianificazione israeliana. Etkes stima che solo nell’area discussa in questo articolo, tra Auja e Mughayyir, e senza includere i circa 6.000 dunam presi in consegna dagli insediamenti nell’area, i circa 10 avamposti dei pastori siano riusciti a conquistare circa 29.000 dunam di terra palestinese, cacciando pastori e contadini palestinesi. fino a questo momento.

E infatti, mentre queste righe vengono scritte (sabato 10 luglio, primo giorno di Eid al-Adha), un’altra famiglia allargata sta portando i bagagli e le greggi a Ras al-Tin: genitori, figlie e figli, alcuni con famiglie proprie – in viaggio verso un’area a ovest di Allon Road. La famiglia è stata aggredita il 6 luglio, il giorno dopo che un gruppo di israeliani aveva chiesto ad alcuni dei suoi membri di lasciare un vicino pascolo.

In seguito, mercoledì sera, otto israeliani sono entrati nella loro tenda e, secondo la testimonianza ottenuta da Haaretz, hanno rubato tavole di legno e mangime per animali e hanno dato loro fuoco, e hanno lanciato carboni e tizzoni contro le residenze. Per più di quattro ore hanno ballato e gridato intorno a quattro falò che avevano acceso, ha detto la famiglia spaventata, che non ha osato avvicinarsi per proteggere la sua proprietà. La famiglia dice di aver chiamato più volte la polizia. (Il portavoce della polizia non ha risposto alla domanda di Haaretz sulla questione. La polizia ha detto agli attivisti israeliani che la sua hotline non ha ricevuto segnalazioni di questo assalto quella notte)

Tra i 10 avamposti di pastori ebrei nella zona, il più veterano e prospero è quello noto come Omer’s Farm, fondato nel 2004 nella valle di Ain Al-Auja a nord di Gerico. L’avamposto più giovane, l’11 luglio, è spuntato circa quattro mesi fa a pochi chilometri a ovest in una fessura a nord della strada che si snoda verso l’alto dalla pianura di Auja fino allo svincolo di Taybeh.

Questa è una propaggine di un vecchio avamposto, vicino all’insediamento di Rimonim. Mevo’ot Yeriho, un insediamento agricolo non autorizzato degli anni 2000 (che il governo ha legalizzato nel 2019) ha consegnato l’anno scorso un altro avamposto di pastori. Questi tre avamposti, con le loro greggi e i loro pastori, si stanno impadronendo dei pascoli utilizzati da decenni dai pastori palestinesi: quelli che vivono in abitazioni permanenti nel villaggio di Auja, e quelli della tribù Ka’abneh che vivono in tende e baracche a sud di Taybeh-Auja Road. Con vari mezzi, che siano minacce, violenze o soldati che dichiarano l’area “chiusa”, i coloni bloccano l’accesso dei pastori palestinesi e dei loro greggi ai pascoli.

Sabato 18 giugno, alle 16, Mohammed Mleihat Ka’abneh, di circa 70 anni, è uscito a pascolare il suo gregge e il gregge di suo fratello nel campo dall’altra parte della strada. Immediatamente è apparsa un’auto israeliana, ha detto ad Haaretz circa due settimane dopo. Tre uomini sono usciti dall’auto tenendo i bastoni. Ka’abneh ha riconosciuto nel quarto uomo il proprietario di un gregge nel nuovo avamposto nella fenditura. “Mi hanno colpito in testa con mazze, e sulle braccia e da dietro”, ha detto. “Mi sento giù. I miei parenti mi hanno visto dall’accampamento e sono venuti a salvarmi, ma i soldati hanno impedito loro di avvicinarsi”. Da ragazzo, subito dopo il 1967, calpestò una vecchia mina che esplose nell’area dell’ex confine di Beit Hanina e perse una gamba. Ora, non riusciva nemmeno a pensare di fuggire dai suoi assalitori.

Dopo l’attacco, ha scoperto che la sua protesi era rotta. Dove otterrà i soldi per una nuova protesi è una domanda che gli fa male ancor più del dolore alla testa. Crede di essere rimasto sanguinante da solo per circa un’ora prima di essere messo in un’ambulanza palestinese che lo ha portato all’ospedale di Gerico per le cure. L’autista dell’ambulanza gli ha detto che un israeliano è uscito dalla fattoria di Omer e ha colpito l’ambulanza con la sua auto.

Uno di quelli che è corso ad aiutarlo è stato suo nipote, Ibrahim Mleihat. Ha detto ad Haaretz: “Stavo appena tornando dal mio lavoro di costruzione a Ramallah e ho sentito che i coloni avevano aggredito mio zio. Mi sono precipitato in macchina. Sono arrivato lì circa un quarto o mezz’ora dopo l’inizio dell’assalto. Soldati e coloni ci hanno fermato, non ci hanno fatto avvicinare a lui e ci hanno anche colpito. I coloni ci hanno interrogato come se fossero poliziotti, hanno controllato l’auto, hanno preso i nostri documenti e cellulari, hanno dato istruzioni ai soldati. Dopo, ho scoperto che alcuni dei miei strumenti di lavoro erano scomparsi”.

Ibrahim e cinque dei suoi parenti sono stati arrestati. “Ci hanno steso a terra, ci hanno ammanettato le mani dietro”, ha detto. Sono stati portati alla stazione di polizia di Binyamin e interrogati perché sospettati di aver attaccato gli israeliani e di aver danneggiato la sicurezza della zona. Hanno negato tutte le accuse contro di loro. Due sono stati rilasciati lì e gli altri quattro portati nella prigione di Ofer, nella stessa cella con i figli di Mustafa e Hajar.

Sono stati rilasciati su cauzione sei giorni dopo, senza un atto d’accusa. Il verbale del tribunale militare menziona i coloni di Mevo’ot Yeriho che sarebbero stati aggrediti dalla famiglia Mleihat. Decidendo di rilasciare gli uomini, il giudice militare, il Mag. Uriel Dreyfus, ha dichiarato: “Non ho trovato alcuna cartella clinica nel fascicolo che attesti i lividi dei residenti ebrei, ma sono state presentate cartelle cliniche che attestano le ferite del capovillaggio, ha scritto, riferendosi a Mohammad Mleihat.

Il portavoce militare, d’altra parte, ha dichiarato in risposta alla domanda di Haaretz: “Il 18 giugno 2022 è stata ricevuta la notizia di un palestinese che ha agito violentemente contro un adolescente israeliano che stava pascolando pecore nella zona di Mevo’ot Yeriho. Prima che una forza militare raggiungesse il luogo, si sono radunati circa 30 palestinesi che hanno aggredito con mazze e pietre un gruppo di israeliani anch’essi giunti sul posto. Le forze militari si sono recate sul posto e hanno iniziato a disperdere la folla e a separare le persone coinvolte per fermare i disordini e le violenze nel luogo. Dopo aver disperso la folla, un certo numero di palestinesi si è scontrato con le truppe da combattimento dell’IDF. Un certo numero di sospetti con coltelli, asce e mazze sono stati arrestati dai soldati”.

“I coloni hanno filmato tutto il tempo”, ha detto Ibrahim Mleihat. “Se avessimo attaccato i coloni, ci sarebbe già stata un’incriminazione contro di noi e non saremmo stati rilasciati”, ha aggiunto. Mleihat ha detto che lui e i suoi parenti hanno chiesto di sporgere denuncia alla polizia quando sono stati arrestati, ma la polizia ha rifiutato. “Hanno sentito solo il colono che ha affermato che abbiamo cercato di attaccarlo”, ha detto.

Quando suo zio Mohammed è uscito dall’ospedale, è andato alla stazione di polizia di Binyamin per sporgere denuncia e gli è stato detto che non c’era un detective di lingua araba e che tornasse il giorno successivo. E così ha fatto. Il detective che ha firmato la conferma della denuncia è un tale Rafael Elbaz, un investigatore sulla violenza familiare.

traduzione a cura della redazione