I soldati israeliani reprimono un’azione congiunta organizzata da attivisti palestinesi, israeliani ed ebrei internazionali nelle colline a sud di Hebron, 3 maggio 2019. (Ahmad al-Bazz/Activestills.org)

Edo Konrad 6 dicembre 2021

Qualche settimana fa, il mio collega Amjad Iraqi ha scritto su queste pagine per parlare della morte di FW de Klerk , l’ultimo presidente del Sudafrica dell’apartheid. Una settimana dopo la sua morte, mi sono ritrovato in Sudafrica, dove quasi nessuno con cui ho parlato era interessato alla morte di de Klerk. Invece, ho incontrato attivisti di tutti i colori che hanno combattuto contro il regime dell’apartheid o stanno combattendo contro la sua eredità, che ha lasciato il Sudafrica uno dei paesi più diseguali al mondo.

Durante il mio volo di ritorno, ho ascoltato una registrazione del 2017 della fondatrice e collaboratrice di +972 Dahlia Scheindlin che intervistava Albie Sachs sul podcast di Tel Aviv Review. Sachs, un giurista ebreo sudafricano, era un dissidente anti-apartheid che è sopravvissuto a un attentato dinamitardo da parte delle autorità sudafricane e ha contribuito a creare la prima costituzione democratica del paese dopo la caduta del regime razzista. Nell’intervista, Sachs ha parlato a lungo, tra l’altro, del suo ruolo nella lotta, delle disuguaglianze che continuano ad affliggere il suo paese d’origine e delle condizioni che hanno permesso ad alcuni bianchi di allearsi con il movimento di liberazione.

Una delle parti più affascinanti della conversazione è stata quando Sachs è passata improvvisamente a Israele-Palestina. Sebbene sia un uomo bianco che combatte contro un regime bianco, Sachs ha detto di non essersi sentito solo nella lotta e che molti bianchi che non erano esplicitamente politici hanno espresso il loro sostegno a lui e al movimento. Al contrario, ha detto a Scheindlin, gli ebrei israeliani che rompono il consenso israeliano e si esprimono contro le politiche dello stato nei confronti dei palestinesi sono molto più abbandonati nella loro società di quanto non lo sia mai stato lui nella sua.

Le parole di Sachs mi sono tornate in mente quando atterrai in Israele-Palestina alla notizia che la polizia di Gerusalemme aveva ripetutamente fatto irruzione nell’appartamento di un gruppo di israeliani di sinistra, dopo che uno di loro aveva dipinto dei graffiti in solidarietà con i palestinesi della zona di Masafer Yatta delle colline del sud di Hebron , strette tra la violenza dei coloni estremisti e un esercito di occupazione deciso a espellerli. Solo poche settimane prima, la polizia aveva arrestato attivisti di sinistra a Gerusalemme per aver appeso manifesti a sostegno di Masafer Yatta.

La scorsa settimana, altri tre attivisti israeliani sono stati arrestati nelle colline a sud di Hebron a seguito di un alterco tra palestinesi e un colono che apparentemente era andato a fare jogging. I soldati hanno poi fatto irruzione nella casa dello scrittore di +972 Basil al-Adraa , presumibilmente per cercare telecamere che includessero filmati dell’alterco. Finirono per sequestrare le macchine fotografiche di Basil, che all’epoca si trovava in Europa.

Gli attivisti ebrei sono tutt’altro che i primi israeliani ad affrontare l’ira delle autorità per la loro solidarietà – e il prezzo che pagano non può essere paragonato alla brutalità a cui sono sottoposti i palestinesi quotidianamente. Ma l’intensificarsi della repressione dell’attivismo anti-apartheid di qualsiasi tipo tra il fiume e il mare è sia un indicatore che un promemoria, secondo Sachs, di quanto poco sostegno abbiamo dalla nostra stessa società.

Non è sempre stato così. Eppure nell’ultimo decennio, la destra israeliana sotto Netanyahu è riuscita a integrare il suo odio per la sinistra , etichettando come “traditore” chiunque non fosse d’accordo con le loro politiche coloniali.

Oggi, tuttavia, molto di quell’odio si è disperso nell’indifferenza. La maggior parte della società ebraica israeliana non si preoccupa né dei palestinesi minacciati di espulsione violenta, né del destino dei pochissimi israeliani che stanno cercando di fermarlo, alimentando il tipo di solitudine che persino i bianchi che combattevano contro l’apartheid sudafricano dicono di non aver provato. Il fatto che il nuovo governo Bennett-Lapid si sia finora astenuto dall’impegnarsi nel tipo di incitamento anti-sinistra che ha definito il regno di Netanyahu non ha suscitato alcun favore tra il pubblico per i dissidenti.

Eppure, come in Sudafrica, è incoraggiante assistere al crescente movimento globale che non è più disposto a tacere sul regime di Israele. Per molti palestinesi e israeliani qui che lottano sul campo, la consapevolezza che le nostre parole sono in grado di raggiungere e attivare le persone in tutto il mondo non mi riempie solo di speranza: ci ricorda che siamo tutt’altro che soli.

Da The Landline, la newsletter settimanale di +972. Iscriviti qui .

Edo Konrad è il caporedattore di +972 Magazine. Con sede a Tel Aviv, ha precedentemente lavorato come redattore per Haaretz.

traduzione a cura della redazione