CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

La lotta per fermare l’annessione va oltre Netanyahu

Edo Konrad redattore capo + 972 magazine

Nella foto Netanyahu con ambasciatore USA in Israele David Friedman all ‘apertura ufficiale dell’ambasciata americana a Gerusalemme 14 maggio, 2018. (Yonatan Sindel/Flash90)

Il 1 ° luglio doveva essere il grande giorno di Benjamin Netanyahu. Il primo ministro avrebbe dovuto radunare in pompa magna i suoi più stretti consiglieri, così come l’ambasciatore americano in Israele David Friedman, guardare dritto nella telecamera e dire al mondo che aveva iniziato formalmente l’annessione di parti della Cisgiordania.

Eppure, nonostante i mesi di preparazione, la giornata è trascorsa con pochissima fanfara. Il tentativo di Netanyahu di rovesciare decenni dello status quo legale nei territori occupati si è concluso invece con vaghe promesse di “estensione della sovranità israeliana” lungo la linea.

Se Netanyahu è costretto a tornare indietro sulla sua parola e l’annessione viene fermata, sarà solo una momentanea vittoria per un movimento globale che si è unito per impedire a Israele di formalizzare l’apartheid.

Allora, come mai il piano di Netanyahu è andato così male?

Il primo ministro ha riposto le sue speranze sull’annessione formale come un modo per distrarre dai suoi scandali di corruzione, per ottenere il favore elettorale con i coloni israeliani e la estrema destra, e sancire la sua eredità di leader che ha lasciato un segno indelebile nello stato ebraico. Le stelle sembravano favorire Netanyahu all’inizio di quest’anno, quando l’amministrazione Trump ha effettivamente dato il via libera all’annessione del 30% della Cisgiordania come parte dell’ “affare del secolo”.

Lo scoppio di COVID-19 ha cambiato tutto. La Casa Bianca si ritrova ora preoccupata per una pandemia che è sfuggita al controllo, un movimento di massa contro il razzismo sistemico, un coro crescente di leader democratici contro l’annessione e la reale possibilità che il presidente Trump perderà la corsa elettorale con Joe Biden.

Per ora, l’amministrazione Trump ha chiarito che approverebbe solo un piano di annessione che abbia il sostegno del ministro della Difesa e del primo ministro supplente Benny Gantz. Mentre a parole a favore dell’annessione, Gantz sembra comprendere le potenziali conseguenze della mossa e sta facendo tutto il possibile per bloccarla.

Nel frattempo, la leadership dei coloni è stata estremamente critica nei confronti del piano di Netanyahu, dicendo che non va abbastanza lontano in termini di appropriazione di terra e che sostiene implicitamente la creazione di uno stato palestinese.

Il triumvirato Netanyahu-Trump-Gantz è forse il riflesso più evidente del vasto squilibrio di potere che i palestinesi hanno sempre affrontato. Per molti, la contrapposizione all’annessione non consiste semplicemente nel bloccare il piano di Netanyahu, ma nello smantellare un regime di apartheid che non ha bisogno di aspettare che Israele espanda la sua sovranità, come ha scritto Salem Barahmeh questa settimana.

Israele sta già operando in una miriade di modi per rafforzare il suo controllo su ogni palestinese che vive tra il fiume e il mare, con o senza annessione formale. In un articolo molto segnalato, Henriette Chacar di + 972 rivela come Israele stia usando una cosiddetta “procedura di insediamentoe” per trasferire sistematicamente i residenti palestinesi della Cisgiordania a Gaza, come parte di una politica volta a dividere ulteriormente la società palestinese.

Altrettanto importante, i palestinesi ci hanno ricordato che Netanyahu e Trump non avrebbero potuto farcela da soli. Per Yousef Munayyer, il tentativo da parte dei sionisti liberali di mantenere viva la soluzione dei due stati faceva sempre parte della stessa fantasia che faceva avanzare l’occupazione senza intoppi.

L’attuale momento politico, affermano i palestinesi, richiede quindi nuovi approcci. L’ex candidato sindaco di Gerusalemme, Aziz Abu Sarah, ad esempio, afferma che, qualora dovesse avvenire l’annessione, i palestinesi nei territori annessi dovrebbero prendere esempio dagli abitanti di Gerusalemme est e chiedere la cittadinanza come mezzo per condurre la loro lotta.

Tuttavia, non dobbiamo aspettare a lungo per queste strategie. Come ha detto Diana Buttu sull’ultimo webinar +972, i modi in cui si discute oggi dell’annessione israeliana – inclusa la pressione per rendere Israele responsabile, descrivendo il suo regime come “apartheid” – stanno dimostrando l’impatto che i palestinesi e gli alleati hanno sulla politica globale e il discorso pubblico.

Tali discussioni ricordano che la lotta è tutt’altro che finita. Sì, il giorno in cui l’annessione verrà gettata nella pattumiera della storia sarà un giorno di gioia. Ma, come osserva Barahmeh, sconfiggere l’annessione non è quasi sufficiente, e c’è una vera paura che lo slancio che abbiamo costruito si dissolva. Potrebbe anche significare che il mondo tornerà nella sua zona di comfort e continuerà a ignorare i furti di terra di Israele e le violazioni dei diritti umani.

Il giorno in cui l’annessione viene interrotta è il giorno in cui ricordiamo al mondo che lo status quo può essere pericoloso quanto il suo ribaltamento. Che l’ annessione è la logica conclusione di cinque decenni di dittatura militare su milioni di persone. Che l’apartheid è qui da molto prima dell’annessione. Che la lotta è tutt’altro che finita.


Traduzione Alessandra Mecozzi da +972

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato