Nancy Mansour sull’orrore che si sta verificando in Palestina e sulla necessità di solidarietà internazionale: “Chiedo a ogni essere umano su questa terra di pensare ai palestinesi, alla loro continua lotta per la libertà e di fare tutto ciò che è in loro potere per sostenerli”.

DI KIM JENSEN  21 NOVEMBRE 2023  

NANCY MANSUR

Nata nel Regno Unito da genitori palestinesi, Nancy Mansour ^* è la co-fondatrice di Existence is Resistance (EIR), un movimento radicale di base dedito alla liberazione della Palestina. Conosciuta per la sua passione sconfinata e la sua feroce irriverenza, Mansour (AKA Harrabic Tubman) è da più di un decennio in prima linea nella resistenza culturale contro l’apartheid israeliano in corso. Mansour è una presenza ben nota nella comunità, lavora instancabilmente nella maggior parte degli eventi di solidarietà palestinese con sede negli Stati Uniti con tavoli carichi di strumenti EIR disegnati dall’artista-organizzatore Kyle Goen . 

Mansour ha condotto numerosi tour hip-hop in Palestina con artisti statunitensi e britannici, tra cui figure iconiche come Shadia Mansour (sorella di Nancy Mansour), Lowkey, M1 of Dead Prez, Abby Martin, Stalley e molti altri. Nel 2017, Mansour stava guidando una delegazione a Betlemme quando vide il comico Conan O’Brien girare a tarda notte al Muro dell’Apartheid. Senza un attimo di esitazione, lo ha coinvolto in un’intervista improvvisata, parte della quale è stata trasmessa nel suo programma. 

Sono state queste azioni dirette e senza filtri che hanno inquadrato Mansour come una voce impenitente e radicale nel movimento. Ispirata dalla Black Liberation, dai movimenti anticoloniali globali e dall’eredità della resistenza palestinese, ha recentemente assunto il ruolo di primo direttore esecutivo di Eyewitness Palestine (ex Interfaith Peace-Builders), portandovi esperienza organizzativa ed esecutiva.

Venerdì 17 novembre, nel mezzo delle atrocità israeliane più indicibili della storia, ho potuto conversare con Mansour sull’orrore che si sta svolgendo e sullo stato degli sforzi di solidarietà internazionale. Abbiamo potuto condurre questa intervista tramite WhatsApp. 

Kim Jensen: Buongiorno, Nancy. Grazie per aver dedicato del tempo a parlarmi.

Nancy Mansour: Buongiorno. Prego.

Questi sono tempi terribili. È orribile. Le atrocità all’ospedale Al-Shifa stanno accadendo mentre parliamo. Come resisti?

È una domanda difficile a cui rispondere. Ogni volta che sento che sto per crollare (il che accade ogni cinque minuti se guardo i video e le immagini che provengono dalla Palestina), ricordo a me stessa che privilegio sia essere solo destinataria dei media. È un privilegio dire che sono palestinese. Ricordo a me stessa che i palestinesi sul campo non hanno il privilegio di non “vedere” la violenza e le atrocità, che in questo momento siamo letteralmente gli intermediari, e se non riusciamo a rialzarci per denunciare, condividere, organizzare e agire, stiamo contribuendo al genocidio che si svolge davanti ai nostri occhi.

So quanto sei affranta ed esausta. Da decenni ti dedichi a raccontare, condividere, organizzare e agire a nome del popolo palestinese. Ti ho vista lavorare così duramente e con così tanto amore per tanto tempo. Dopo molti anni come la visionaria co-fondatrice di EIR, sei stata appena assunta come nuovo direttore esecutivo di Eyewitness Palestine. 

Sì, ed è un grande onore. Eyewitness Palestine ha attraversato un periodo da crisalide, poi sono stata assunta nel giugno 2023. Voglio ringraziare l’intero Consiglio non solo per il loro continuo sostegno, ma perché non ci sarebbe stato Eyewitness Palestine se non avessero tenuto insieme il gruppo per oltre sei mesi prima del mio salire a bordo. Hanno fatto così tanto a livello personale e hanno investito così tanto in EP per mantenerlo in funzione. Sono un gruppo davvero nobile e dedicato (e divertente) con cui lavorare. Un grande evviva per loro!

Qual è la missione dell’organizzazione?

Eyewitness Palestine è un programma educativo trasformativo che ispira e forma i partecipanti ad essere sostenitori responsabili e per tutta la vita della giustizia sociale nel movimento di solidarietà con la Palestina e all’interno delle loro comunità. Sperimentare in prima persona ogni cosa nella vita ti consente di parlare con il cuore. È difficile non vedere l’ingiustizia e l’apartheid. È più difficile, come essere umano, non parlare quando hai avuto sperimentato personalmente qualcosa.

Questa è stata una parte importante del tuo lavoro con l’EIR – organizzare tour per artisti hip-hop per esibirsi e offrire seminari ai giovani palestinesi nei territori occupati – come forma di scambio culturale. Credi che il lavoro, a lungo termine abbia fatto la differenza in termini di costruzione della solidarietà?

Sicuramente ha avuto un effetto positivo. Ha costruito relazioni durature tra i nostri ex delegati e i palestinesi sul campo. Recentemente abbiamo pianto la perdita di un giovane fratello, Rasmi Arafat, che abbiamo visto crescere nel campo di Balata (Cisgiordania), che era una parte fondamentale delle nostre delegazioni. È stato ucciso con un unico proiettile esplosivo al fianco. Almeno il 75% delle persone che abbiamo intervistato con EIR lo conoscevano e pubblicavano post su di lui. Quanti palestinesi vengono uccisi ogni giorno (anche prima di questo picco più recente) e nessuno batte ciglio? Chi racconterà le loro storie? 

Durante i nostri viaggi abbiamo tenuto seminari incentrati sul Black Liberation Movement, questo non solo è stato educativo per i giovani palestinesi con cui abbiamo lavorato, ma ha anche creato solidarietà oltre i nostri viaggi. Ci sono murales di George Floyd in tutta la Palestina (Betlemme e Silwan, per citare un paio di posti). 

Vediamo persone che abbiamo portato dodici anni fa nelle strade a protestare, coinvolte in azioni dirette e che parlano apertamente senza alcuna paura. Questi viaggi hanno fatto conoscere loro la dura verità, e niente può cancellarla. Rimuove l’elemento “paura” di cui vediamo molte persone influenti e non influenti cadere vittime e rimanere in silenzio in caso di doxxing (indagini personali per molestie su internet).

Mi dispiace tanto per la perdita di Rasmi. Le mie più sentite condoglianze. Di fronte a questi attacchi genocidi chiaramente progettati per spezzare ogni forma di resistenza palestinese, lei afferma che la solidarietà è diventata più forte. Uno degli aspetti principali del tuo ruolo in Eyewitness Palestine è quello di facilitare le delegazioni di solidarietà. Con l’intensificarsi della violenza e degli omicidi da parte di vigilanti, nonché un clima di repressione all’interno dell’area del1948, hai dovuto annullare i tuoi piani?

La solidarietà è sicuramente cresciuta e si è diffusa in luoghi e persone che non avremmo mai immaginato avrebbero parlato apertamente. Purtroppo abbiamo dovuto rinviare tutte le nostre delegazioni autunnali del 2023, che includevano una delegazione per la raccolta delle olive e una delegazione di artisti indigeni. La delegazione della raccolta delle olive si era assicurata una sovvenzione grazie alla quale siamo riusciti a consegnare 25 macchine portatili per la raccolta delle olive a una cooperativa agricola nel sud di Nablus che le ha distribuite agli agricoltori in cinque villaggi, tra cui Burin, Madama e Huwwara. Tuttavia, detto questo, ci siamo mobilitati e siamo temporaneamente passati a un impegno umanitario che si concentra principalmente su Gaza.

È così frustrante e ingiusto che tu abbia dovuto cancellare esperienze potenti come quella. Spero che riuscirete a rilanciarle. Di quali campagne puoi parlarci nello specifico?

Riprenderemo sicuramente le nostre delegazioni regolarmente quando potremo e in qualunque modo sia possibile, una volta che avremo un’idea migliore di che cosa avverrà dopo. Stiamo lavorando su vari progetti con altre organizzazioni e stiamo ospitando webinar che presentano sia palestinesi qui negli Stati Uniti che, quando disponibili, palestinesi sul campo a Gaza, in Cisgiordania e nell’area del ’48. Abbiamo un enorme convoglio medico su cui stiamo lavorando con molti partner in tutto il movimento che inizieremo a mettere in opera una volta che saremo in grado di garantire l’ingresso e/o l’accesso ai feriti a/da Gaza.

È incredibile la rapidità con cui sei riuscita a dare una svolta al tuo lavoro, di fronte a questo orribile e indicibile attacco genocida. Lavori con numerose organizzazioni e comunità sul campo in Palestina. Come stanno? Che cosa ti dicono sulle condizioni attuali? 

Non abbiamo scelta, come ho detto, tutto ciò che facciamo, dallo svegliarci nei nostri letti caldi al lavarci i denti, è un privilegio. Abbiamo sentito di abitanti di Gaza malati di cancro trascinati fuori dall’ospedale Makkased di Gerusalemme, dove avevano il permesso per ricevere cure, e scaricarli al checkpoint di Qalandia a Ramallah. Abbiamo sentito da prigionieri palestinesi recentemente rilasciati che i prigionieri vengono fatti sedere nei cassonetti della spazzatura per ore e ore, bendati, picchiati brutalmente e urinati dalle guardie carcerarie israeliane.

Abbiamo sentito dai nostri amici agricoltori che vengono attaccati da coloni armati e violenti mentre cercano di raccogliere. Un tassista palestinese, Issa Ali al-Qadi, 66 anni, è stato colpito alla testa da un soldato israeliano mentre passava davanti a un orfanotrofio in cui l’IDF stava facendo irruzione la settimana scorsa ad Al Khalil (Hebron). I nostri amici e le nostre famiglie ci dicono che hanno il terrore di parlare arabo nell’area del ’48 per paura di essere linciati. Chiunque mostri anche lontanamente solidarietà con i propri fratelli e sorelle a Gaza o in Cisgiordania viene arrestato, picchiato e accusato in base a una legge antiterrorismo, che il parlamento israeliano ha recentemente modificato, aggiungendo il “consumo di materiale terroristico”. Ciò significa che mettere mi piace o anche solo vedere qualsiasi cosa abbia a che fare con Gaza che dimostri simpatia è punibile con un anno di prigione. Il disegno di legge è stato approvato con una maggioranza di 13-4 alla Knesset. Quale democrazia?

La brutalità di queste storie mi ricorda il livello di intenso terrore che i palestinesi sperimentarono durante la prima Nakba. Come persona che è stata così coinvolta per così tanto tempo e con così tanta finalità, cosa chiedi ai lettori di fare nei prossimi giorni e settimane?

Voglio dire alla gente di continuare a condividere le vere notizie: i video che arrivano dalla Palestina. Abbiamo evidenziato alcuni di questi giornalisti/reporter sulla nostra pagina Instagram @eyewitnesspalestine . Chiedo anche alle persone di continuare a parlare con familiari e amici che potrebbero non comprendere appieno la storia. Guarda con loro documentari come Born in Gaza . Ognuno insegna ad uno. Fate pressione sui vostri rappresentanti locali e statali affinché inizino a chiedere la fine dei finanziamenti statunitensi a Israele e inizino a reindirizzare i nostri miliardi di dollari delle tasse, che vengono dati ogni anno a Israele per le sue forze armate, verso gli Stati Uniti a beneficio degli americani.

Chiedo alle persone di parlare davvero con se stesse e riflettere profondamente su cosa significhi ricostruire Gaza, soprattutto considerando l’inimmaginabile quantità di distruzione che le forze di occupazione hanno causato. Pensa alle famiglie distrutte. Pensa a tutti i genitori di quei bambini scomparsi. Pensa ai figli dei genitori perduti. Intere famiglie cancellate dall’anagrafe. Chiedo a ogni essere umano su questa terra di pensare ai palestinesi, alla loro continua lotta per la libertà e di fare tutto ciò che è in loro potere per sostenerli.

Hai qualche evento e programma a cui le persone possono immediatamente partecipare?

Abbiamo prodotto webinar educativi e altri eventi online a cui vorremmo che le persone partecipassero. Iscriviti al nostro sito Web per ricevere le nostre newsletter, aggiornamenti e prossimi eventi. 

Grazie mille per tutto quello che fai. 

^* Nota dell’autore: ho la fortuna di conoscere Nancy fin da quando era bambina; lei è mia nipote attraverso il matrimonio. 

Traduzione a cura della redazione