Sally Ibrahim Gaza27 giugno 2023

Di fronte a costi sempre crescenti, i palestinesi di Gaza non possono permettersi i consueti regali acquistati per le celebrazioni dell’Eid al-Adha. Con i prezzi del bestiame alle stelle, i bazar dell’enclave assediata sono ora l’ombra del loro solito affollamento.

Mohammed al-Ashi, residente a Gaza, quest’anno non potrà permettersi le pecore per l’Eid al-Adha.

Il 59enne, che ha otto figli, ha espresso la sua frustrazione per l’ aumento dei prezzi del bestiame nell’enclave costiera.

Con una popolazione di oltre 2,3 milioni, molti dei quali già vivono in condizioni di povertà, l’aumento dei prezzi ha reso impossibile a Mohammed e ai suoi fratelli l’acquisto di pecore e mucche per l’occasione festiva. “Possiamo a malapena permetterci di sbarcare il lunario, figuriamoci permetterci carne da sacrificare”, si è lamentato Mohammed a  The New Arab.

In passato, una pecora non costava più di $ 200 a $ 300, ma ora il prezzo è salito alle stelle a oltre $ 600. Allo stesso modo, il costo di una mucca per il sacrificio durante l’Eid ha raggiunto circa $ 2000. “È possibile che la maggior parte della mia comunità non sia in grado di permettersi il bestiame per celebrare l’Eid”, ha spiegato Mohammed. 

“In passato, una pecora non costava più di $ 200 o $ 300, ma ora il prezzo è salito alle stelle a oltre $ 600”

D’altra parte, i commercianti temono l’esito del debole potere d’acquisto dei residenti e dei prezzi elevati, che minacciano il successo di questa stagione, il cui fallimento farà sì che i commercianti subiscano pesanti perdite finanziarie. 

Sami Shuhaiber, proprietario di un allevamento di bestiame a Gaza, si è lamentato con  The New Arab  della bassa domanda dei clienti di quest’anno. 

“I prezzi del bestiame sono leggermente aumentati quest’anno rispetto allo scorso anno, a causa di un aumento dei prezzi dei mangimi a livello globale”, ha detto Sami a  The New Arab  , sottolineando che i commercianti “sopportano il peso maggiore dei prezzi per non sbilanciare i costi per il consumatore”.

Un altro agricoltore di Gaza, Abu Hasira, ha sostenuto che l’aumento di 1,8 dollari nel prezzo di un chilo di bestiame è piccolo rispetto all’aumento del prezzo del foraggio. Una tonnellata di foraggio è passata da 460 a 700 dollari, mentre una tonnellata di mais è passata da 300 a 600 dollari.

Il costo per l’acquisto della carne per il rituale dell’Eid quest’anno varia tra i 500 e i 900 dollari. Tuttavia, in base a quanto ha detto Sami a The New Arab , l’attuale tasso di partecipazione è notevolmente inferiore rispetto allo scorso anno.

Sami ha spiegato che la maggior parte dei clienti che hanno potuto acquistare bestiame quest’anno ha chiesto informazioni sul pagamento a rate o sull’acquisto di carne alternativa più economica. 

Da parte sua, Taher Abu Hamad, direttore del dipartimento della produzione animale presso il ministero dell’Agricoltura, ha confermato che la Palestina sta assistendo a un aumento dei prezzi del bestiame a seguito dell’invasione russa dell’Ucraina . 

Taher ha osservato che la Striscia di Gaza ha bisogno di 15.000-17.000 vitelli e di 25.000-30.000 pecore durante il periodo dell’Eid al-Adha. Il direttore ritiene che “l’affluenza è buona rispetto alla difficile situazione economica e ai prezzi elevati, e c’è una notevole attività di beneficenza per assistere”, contraddicendo le dichiarazioni rilasciate da agricoltori e clienti.

I palestinesi nell’enclave costiera incolpano il blocco israeliano e le sue conseguenze per le sue “interminabili” sofferenze non solo durante le feste ma durante tutto l’anno.

Nel 2007, Israele ha imposto il suo blocco “illegale” a Gaza con il pretesto di porre fine al potere del gruppo islamista Hamas che controlla il territorio. Da allora ha lanciato cinque guerre su larga scala contro Gaza e ha condotto numerosi assalti militari contro fazioni palestinesi armate. 

Di conseguenza, il blocco ha deteriorato la situazione economica nella Striscia, dove molti residenti vivono in condizioni di estrema povertà. Il tasso di povertà tra i residenti della Striscia di Gaza è salito al 53 per cento con la povertà estrema che ha raggiunto il 33,8 per cento, secondo le ultime statistiche pubblicate dall’Ufficio centrale di statistica palestinese.

Tale deterioramento senza precedenti ha gettato la sua ombra sui mercati rionali della zona, che sembrano vuoti.

I commercianti hanno espresso preoccupazione per la scarsa attività di acquisto, citando potenziali perdite se i clienti non vanno nei mercati.

“Nonostante le assicurazioni ottimistiche fornite dai nostri funzionari a Gaza e in Cisgiordania, non abbiamo ancora visto alcun miglioramento”, ha detto Samah Sarsour, un residente di 29 anni di Deir al-Balah nel centro di Gaza, in un’intervista a The New Arab.

Samah e la sua famiglia si sono ritrovate sfollate senza colpa, impossibilitate a celebrare l’Eid a causa di avverse circostanze, ha detto in lacrime a The New Arab.

Il 13 maggio, l’esercito israeliano ha demolito la casa a due piani di Samah usando potenti missili, separando con la forza la sua famiglia per un lungo periodo.

“Negli anni precedenti, trascorrevamo molte ore ogni giorno a prepararci per l’Eid. Pulivamo e decoravamo la nostra casa, acquistavamo dolci e preparavamo una torta”, ha raccontato Samah.

Invece di visitare i mercati per comprare nuovi vestiti e giocattoli per l’Eid, Samah ha deciso di creare pecore fatte a mano da vendere sulla sua pagina Facebook, con l’obiettivo di generare entrate per sostenere i suoi tre figli.

Ogni giorno dedica molte ore alla creazione di dieci bambole, che poi vende a 5 dollari ciascuna.

“A causa della politica ingiusta nel mio paese, sono costretta a portare gioia agli altri mentre devo far fronte a continue sofferenze. A volte, vorrei persino essere morta durante l’attacco aereo israeliano”.

Samah ritiene Israele responsabile delle difficoltà affrontate dai palestinesi e invita la comunità internazionale a contribuire alla creazione di un ambiente pacifico e sicuro, proteggendoli dalle continue atrocità israeliane.

Sally Ibrahim è una giornalista palestinese di The New Arab con sede nella Striscia di Gaza.

Traduzione a cura della redazione