L’attuale movimento di protesta in Israele è una disputa interna sionista che cerca di preservare la “democrazia” senza sfidare il colonialismo e i coloni, l’apartheid e la supremazia ebraica sui palestinesi. 

CAMPAGNA PER UNO STATO UNICO DEMOCRATICO  26 FEBBRAIO 2023  Mondoweiss

MANIFESTANTI ISRAELIANI TENGONO BANDIERE E CARTELLI DURANTE UNA PROTESTA CONTRO LE RIFORME GIUDIZIARIE, FUORI DALLA KNESSET A GERUSALEMME, 20 FEBBRAIO 2023. (FOTO: ILIA YEFIMOVICH/DPA TRAMITE ZUMA PRESS/IMMAGINI APA)

Nota del redattore: la One Democratic State Campaign ha rilasciato questa dichiarazione il 21 febbraio 2023. Mondoweiss pubblica occasionalmente comunicati stampa e dichiarazioni di organizzazioni nel tentativo di attirare l’attenzione su questioni trascurate.

L’alternativa: costruire un movimento di liberazione contro un regime coloniale, non manifestare per difendere la “democrazia ebraica”

21 febbraio 2023

Da quando il ministro della Giustizia israeliano, Yariv Levin, ha annunciato radicali “riforme” nel sistema giudiziario israeliano, intese ad annullare il potere della Corte Suprema di dichiarare le leggi incostituzionali e a riempire la magistratura di nomine politiche, un regime basato sul colonialismo dei coloni, sull’apartheid e la supremazia ebraica sui palestinesi ha discusso su come preservarsi come “una democrazia”. È sorto un crescente movimento di protesta che invoca la disobbedienza civile, comprese dichiarazioni di sfida “militanti” da parte di ex alti funzionari politici, di sicurezza e militari.

Nessuno può prevedere come finirà questo confronto. È chiaro, tuttavia, che rappresenta solo una disputa interna sionista. Le proteste non fanno mai riferimento all’altro lato della “democrazia” israeliana: l’esclusione dei cittadini arabi, che i leader dell'”opposizione” chiariscono non sono i benvenuti a partecipare alle proteste né sono nemmeno considerati una parte legittima del sistema politico. Anzi. La leadership dell’opposizione ritiene che una cospicua partecipazione dei palestinesi alle manifestazioni potrebbe effettivamente danneggiare la loro lotta contro il governo, poiché fornisce alla coalizione di governo di Netanyahu, Ben Gvir e Smotrich un pretesto per diffamare le proteste come “antisioniste”. E, inutile dirlo, coloro che lottano per “preservare la democrazia”, i “liberal” sionisti, 

Indipendentemente dal fatto che la coalizione e l’opposizione in Israele raggiungano un accordo o che le fratture che si sono sviluppate all’interno dello stato e della società dei coloni rimarranno insanabili, il nostro popolo palestinese continua la sua lotta e la sua leggendaria fermezza. Tuttavia, date le realtà politiche, è sorto un dibattito all’interno dell’élite politica dei palestinesi del 1948 su come rispondere al meglio agli eventi. I leader di alcuni partiti politici arabi e una manciata di attivisti chiedono la partecipazione alle manifestazioni dell’opposizione sionista. La stragrande maggioranza del nostro popolo, tuttavia, si astiene dal partecipare, rendendosi conto della contraddizione morale e del danno politico che tale partecipazione comporta.

Non stiamo assistendo a una lotta di classe. Il progetto coloniale e i privilegi che fornisce alla società dei coloni impediscono lo sviluppo della coscienza di classe. Né è una lotta per le soluzioni necessarie per porre fine ai crimini dell’occupazione, del colonialismo e dell’apartheid o per porre fine alle sofferenze del popolo palestinese. Piuttosto, stiamo assistendo semplicemente a una lotta su chi modella e controlla il sistema dell’apartheid, il tutto con l’obiettivo di preservare la supremazia ebraica e il dominio coloniale. E, per i palestinesi, importa poco chi controlla il sistema giudiziario. Sionisti liberali o conservatori, i tribunali israeliani, dal più basso al più alto, continueranno a legittimare e imporre i crimini di espulsione, massacri e pulizia etnica, 

Per tutti questi motivi, i cittadini palestinesi si rifiutano di partecipare a manifestazioni volte a proteggere la “democrazia ebraica”. I palestinesi e gli ebrei che si oppongono all’apartheid e al colonialismo dei coloni devono continuare a costruire un movimento di resistenza unito; non devono farsi distrarre da “proteste” che legittimano solo una finta democrazia e di fatto rafforzano il suo sistema repressivo di colonizzazione e controllo. Un autentico movimento di liberazione richiede una strategia di resistenza a lungo termine, una visione di liberazione nazionale e umana. Dovrebbe unire coloro che vivono in Palestina e coloro che sono stati espulsi dal movimento sionista e dalla sua incarnazione, lo stato di Israele. Questo movimento dovrebbe porre una chiara alternativa: costruire un unico stato democratico nella Palestina storica sulle rovine del regime dell’apartheid e delle sue propaggini criminali.

Questa è la vera alternativa alla partecipazione a un movimento di protesta inteso a preservare un regime coloniale razzista. È un’alternativa realistica, che richiede una lotta lunga e dura. Ma ci conduce nella giusta direzione politica, a differenza delle proteste che offrono solo miglioramenti cosmetici a un sistema di oppressione ingiusto e violento. Questo obiettivo può essere raggiunto solo da un movimento democratico nazionale palestinese, dopo essersi ricostruito, recuperando la sua visione liberatrice e umana e mobilitandosi attorno a un programma politico – a nostro avviso, quello di un unico stato democratico su tutta la Palestina storica. Richiede la combinazione articolata della lotta popolare interna con la lotta esterna rappresentata dalla strategia del boicottaggio e dalla forza della solidarietà internazionale.

traduzione a cura della redazione