CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Starò attento a ricordarli tutti: israeliani e palestinesi

Gedeone Levy 12 maggio Haaretz

Lunedì li ricorderò tutti. Ricorderò il Pv. Gideon Bachrach, da cui prendo il nome. Starò sull’attenti durante le sirene del Memorial Day, per onorare la sua memoria e quella di tutti coloro che sono morti nelle guerre di Israele. Penserò alle persone massacrate al festival musicale Nova e nelle comunità lungo il confine con Gaza, e agli ostaggi e ai soldati uccisi a Gaza. Ma allo stesso tempo non posso fare a meno di pensare alle vittime delle ostilità israeliane, ai palestinesi residenti a Gaza e in Cisgiordania. Starò sull’attenti anche in ricordo di loro.

“Il popolo d’Israele si ricorderà dei propri figli e delle proprie figlie” – e quest’anno soprattutto è obbligatorio ricordare anche le decine di migliaia di figli e figlie dell’altra parte. È impossibile non piangere “la bellezza della giovinezza, la passione eroica, la sacra volontà e l’abnegazione di coloro che perirono nella pesante battaglia” – compresi loro. Anche molte delle decine di migliaia di morti di Gaza avevano la bellezza della giovinezza, della passione eroica, della volontà sacra e dell’abnegazione. Che anche il popolo d’Israele se ne ricordi.

Non hanno il Memorial Day e non c’è nessuno che mantenga viva la loro memoria. Molti di loro non hanno nemmeno una tomba. Sono stati sepolti in fosse comuni sugli spartitraffico o sotto le rovine delle loro case. Intere famiglie cancellate, 15.000 bambini uccisi. Come è possibile stare sull’attenti in questo Giorno della Memoria per onorare i nostri morti e non pensare, nemmeno per un momento, anche ai loro morti?

Un giorno del ricordo che ignora le moltitudini di innocenti uccisi negli ultimi sette mesi a Gaza non è un giorno del ricordo completo. È un giorno di memoria ultranazionalista, di memoria selettiva. In un anno in cui il numero dei morti palestinesi, la maggior parte dei quali donne e bambini, ha raggiunto proporzioni così orribili, non abbiamo il diritto di pensare solo a noi stessi e di ricordare solo i nostri morti, anche se la catastrofe inflitta a Israele era troppo grande da sopportare, in termini numerici, le nostre perdite ammontano a una frazione delle loro.

Spero che questo non mi venga imputato, ma non posso fare a meno di pensare nel Giorno della Memoria anche al loro sacrificio, alle decine di migliaia di persone uccise senza alcuna colpa. Non posso fare a meno di pensare alle 30 persone, otto delle quali bambini, uccise nella notte di sabato vicino a Rafah, i cui corpi sono stati portati sabato mattina all’ospedale Al-Aqsa a Deir al-Balah.

Le immagini trasmesse da Al Jazeera – la televisione proibita – erano terrificanti: un piede che sporgeva da un telo di plastica bianca; una mano viva che tiene una mano morta, riluttante a lasciarla andare; un padre che bacia il viso del figlio morto. Sabato si sono seduti così sul pavimento dell’ospedale e hanno ricordato i loro morti: gli ultimi per ora, ma lungi dall’essere l’ultimo dei loro morti. È impossibile, nel Giorno della Memoria, non pensare anche a loro, anche se il vostro Paese chiude completamente gli occhi e il cuore davanti ad essi.

Questo sarà quest’anno il mio Giorno della Memoria, il ricordo dei nostri caduti e il ricordo dei loro caduti. Non posso fare altrimenti, soprattutto quest’anno. Non è necessario calcolare la relativa giustizia e ingiustizia delle due nazioni per capire che entrambe hanno subito un disastro. Non c’è nemmeno bisogno di giochi di colpa: sono morti migliaia di innocenti, da entrambe le parti. Il kibbutznik di Nir Oz, il rave di Nova e il rifugiato di Jabalya furono tutti uccisi invano.

È assolutamente giusto onorarli e ricordarli tutti. L’uomo ricorda prima di tutto i propri morti e poi tutti i morti del suo popolo. È opportuno ricordare anche i morti dell’altra parte. I loro sopravvissuti sabato hanno vagato per la Striscia di Gaza, indigenti, fuggendo da un luogo “sicuro” all’altro. Sono riusciti a malapena ad arrivare a Rafah quando 100.000 di loro sono dovuti fuggire anche da lì. Sono appena tornati alle rovine di Jabalya, dove i loro antecedenti fuggirono nel 1948, quando sabato l’esercito israeliano ordinò loro di ripartire. Quest’anno il Giorno della Memoria è anche un giorno della memoria provvisorio: una miriade di altri morti sono in arrivo. Non c’è una sola persona a Gaza oggi che sia al sicuro. Anche in Israele il pericolo è lungi dall’essere superato.

Il Giorno della Memoria di quest’anno sarà il più difficile di tutti. Proprio per questo dobbiamo ricordare tutti, i nostri morti e anche i loro morti.

Traduzione a cura della redazione

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato