CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Quest’anno, l’Eid a Gaza è agrodolce

L’Eid al-Fitr a Gaza era un’occasione gioiosa in cui le famiglie si riunivano per celebrare la fine del Ramadan. Ora le famiglie si riuniscono per piangere i loro morti e dire addio al prossimo martire.

DI EMAN ALHAJ ALI    

Donne palestinesi preparano i tradizionali biscotti ripieni di datteri, o ka'ek, serviti durante l'Eid al-Fitr, all'interno di una tenda in un campo per sfollati a Deir al-Balah, 8 aprile 2024. (Foto: Omar Ashtawy/APA Images)DONNE PALESTINESI PREPARANO I TRADIZIONALI BISCOTTI RIPIENI DI DATTERI, O KA’EK, SERVITI DURANTE L’EID AL-FITR, ALL’INTERNO DI UNA TENDA IN UN CAMPO PER SFOLLATI A DEIR AL-BALAH, 8 APRILE 2024. (FOTO: OMAR ASHTAWY/APA IMAGES)

L’incessante campagna di distruzione di Israele ha gettato un’ombra sull’atmosfera, un tempo vibrante, del mese sacro, lasciando dietro di sé solo ricordi agrodolci. Nonostante le nostre speranze in una tregua prima dell’arrivo dell’Eid al-Fitr, sembra che il crudele attacco delle forze israeliane non mostri segni di cedimento, continuando a distruggere i nostri momenti più sacri.

Con l’avvicinarsi degli ultimi giorni del Ramadan, i musulmani di tutto il mondo attendono con impazienza l’arrivo dell’Eid, apprezzando il tempo trascorso con i propri cari e abbracciando lo spirito gioioso dell’occasione. Eppure, per i musulmani assediati di Gaza, questa celebrazione imminente è oscurata dal dolore.

Molti di noi quest’anno hanno trovato difficile uscire di casa per decorare e fare acquisti per l’Eid, quindi ci siamo aggrappati al calore dei nostri ricordi delle celebrazioni passate.

Per oltre sei mesi dolorosi, abbiamo sopportato gli orrori dei massacri, delle malattie, della fame e della sete inflittici dall’esercito israeliano. La loro implacabile violenza non conosce limiti e persiste senza sosta per tutto il mese sacro del Ramadan e durante l’Eid al-Fitr.Annuncio

Molti di noi quest’anno hanno trovato difficile uscire di casa per decorare e fare acquisti per l’Eid, quindi ci siamo aggrappati al calore dei nostri ricordi delle celebrazioni passate.

In mezzo ai droni israeliani che ronzano in alto e alle esplosioni che echeggiano in lontananza, mi prendo un momento per ricordare lo splendore del passato Eid a Gaza.

I preparativi per l’Eid al-Fitr cominciavano sempre con largo anticipo. Due settimane prima, folle indaffarate si sarebbero avventurate a fare shopping, procurandosi tutto il necessario per celebrare l’occasione.

Ogni piccolo posto a Gaza verrebbe decorato. Sono a disposizione prodotti alimentari e dessert, compresi i datteri della migliore qualità per preparare il ka’ek fatto a mano , un piccolo biscotto circolare consumato in tutto il mondo arabo per celebrare l’Eid al-Fitr. I biscotti sono solitamente ricoperti di zucchero a velo e farciti con diversi ripieni, tra cui pasta di datteri, noci, noci, pistacchi, lokum o un misto di tutto addolcito con miele. Spesso trovavi un tipo di pesce fermentato noto come fesikh originario del Mediterraneo e del Mar Rosso, un pasto popolare dell’Eid a Gaza. Il loro aroma salato e sottaceto riempiva l’aria del mercato.

Lo shopping obbligatorio per l’Eid includeva l’acquisto di nuovi vestiti. I vivaci negozi e centri commerciali di Gaza un tempo erano pieni di un’incredibile varietà di indumenti, dai vestitini per ragazze agli eleganti abiti in miniatura per ragazzi, oltre ad abiti eleganti acquistati appositamente per la preghiera mattutina di Eid. Le famiglie decoravano le loro case in previsione dell’arrivo di Eid. In genere, alla vigilia dell’Eid, i bambini aspettavano con impazienza che i dolci preparati dalle loro madri fossero pronti da mangiare.

All’alba del primo giorno di Eid, i quartieri di Gaza risuonano dei canti delle preghiere e del takbir . L’aria si riempie dell’eccitazione dei bambini vestiti nei loro abiti migliori, che riecheggiano allahu akbar mentre accompagnano i genitori a pregare. A colazione, ogni famiglia di Gaza apprezza il fesikh .

Successivamente, le famiglie si riuniscono vestite con i loro abiti più belli e fanno il giro visitando le case dei parenti, scambiandosi congratulazioni mentre i bambini aspettano con impazienza di ricevere il loro eidiyyah , il consueto regalo in denaro che ricevono da zie, zii e altri parenti adulti. Le strade si animano con i bambini che giocano per strada, cantano e si godono l’atmosfera festosa illuminata dallo splendore dei fuochi d’artificio.

Ma questo Eid non possiamo celebrare e godere del culto in pace. Le luci colorate e le decorazioni sono state sostituite dal lampo delle bombe israeliane e dal rumore delle esplosioni. Il rumore dei bambini che giocano per strada è stato sostituito dalle urla delle persone sepolte sotto le macerie. Quartieri pieni di vita sono stati trasformati in cimiteri, le loro moschee rase al suolo e le loro strade devastate.

Le famiglie ora si riuniscono non per salutarsi, ma per piangere i loro morti. All’arrivo dell’Eid, diciamo addio a un martire dopo l’altro.

Eman Alhaj Ali è una giornalista, scrittrice e traduttrice residente a Gaza nel campo profughi di al-Maghazi.

Traduzione a cura della redazione

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato