27 giugno 2022 Articoli , Caratteristiche
Stavo tornando a casa dopo aver passato molto tempo dalla parte palestinese del checkpoint militare israeliano di Qalandiya. Avevo riempito il mio cesto di frutta fresca di stagione dopo aver scattato foto vicino al campo profughi di Qalandiya. Fu allora che un palestinese mi chiese di andare con lui negli uffici dell’amministrazione civile israeliana (DCO).
Sperava che la mia presenza potesse aiutarlo a ottenere un permesso per sua figlia, che doveva raggiungere il St. John Hospital di Gerusalemme est. “Se Dio vuole”, ha detto, “si opererebbe immediatamente, come hanno raccomandato i medici”.
Ho cercato invano di abbassare le sue aspettative riguardo alla mia capacità di influenzare la decisione delle autorità israeliane. L’uomo ha insistito sul fatto che sua “figlia deve sottoporsi a un intervento chirurgico urgente oggi”.
Nel frattempo, sua moglie e sua figlia lo stavano aspettando in taxi appena fuori dal checkpoint. L’autista era pronto per avviare l’auto e portarli in ospedale non appena il padre fosse tornato con i permessi richiesti.
Secondo la procedura, il ricorrente deve attendere il suo turno, quindi chiudersi la porta alle spalle per ritrovarsi davanti a una finestra protetta, dove è seduto un soldato israeliano che si occuperà del suo caso.
L’ufficio era pieno di gente che aspettava silenziosa e paziente il proprio turno o il verdetto. Tutti i guai del mondo sembrano convergere in questo piccolo luogo affollato.
L’uomo che era con me continuava ad agitarsi, non sapendo cosa fare. Sono riuscita ad attirare l’attenzione di una donna soldato israeliana e le ho chiesto se qualcuno poteva occuparsi del caso dell’uomo. Fu indirizzato in un’altra stanza e io entrai con lui.
Immediatamente è arrivato un soldato.
“Ho bisogno di un permesso urgente, mia figlia deve andare in ospedale e operarsi”, ha detto l’uomo palestinese.
“È troppo tardi”, ha detto il soldato israeliano. “Abbiamo chiuso mezz’ora fa. Perché non sei venuto prima?”
«Vengo da molto lontano, da Nablus», cercò di spiegare l’uomo.
“Troppo tardi”.
“Per favore, ho bisogno di un favore”, lo implorò l’uomo.
“Perché sei qui?” chiese il soldato, rivolgendosi a me.
“Lei è con me”, disse l’uomo.
Il soldato mi ha chiesto di andarmene e sono dovuta andare, sperando per il meglio.
Pochi minuti dopo, l’uomo è uscito e mi ha detto che non solo non ha ottenuto ciò che aveva chiesto, ma è stato anche rimproverato per avermi portato con sé.
Poi si è precipitato dalla sua famiglia e io sono rimasta lì, con il cuore spezzato, di fronte all’ennesima ingiustizia perpetrata dall’occupante israeliano.
(Tradotto da Tal Haran; A cura di Romana Rubeo)
– Come membro di Machsomwatch, Tamar Fleishman documenta gli eventi ai checkpoint militari israeliani tra Gerusalemme e Ramallah. I suoi rapporti, foto e video possono essere trovati sul sito web dell’organizzazione: www.machsomwatch.org. È anche membro della “Coalition of Women for Peace” e volontaria in “Breaking the Silence”. Tamar Fleishman è corrispondente di The Palestine Chronicle al checkpoint di Qalandiya.
Comments are closed.