CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

La repressione e la censura del discorso e dello studio sulla Palestina devono finire

La repressione e la censura del discorso e dello studio sulla Palestina devono finire

In una lettera aperta, più di mille accademici e avvocati chiedono alle istituzioni accademiche e governative di tutto il mondo di cessare di sottoporre coloro che difendono la giustizia per i palestinesi alla censura e alla penalizzazione.

1 Oct 2020

The intensification of speech repression coincides with the intensification of Palestinian oppression and dispossession, with Israel's planned formal annexation of Palestinian territory, write the authors [AP Photo/Bernat Armangue]
L’intensificazione della repressione della libertà di parola coincide con l’intensificazione dell’oppressione e spossessamento palestinesi, con l’annessione formale di territori Palestinesi pianificata da Israele, scrivono gli autori [AP Photo/Bernat Armangue]

Come avvocati e accademici, siamo profondamente turbati ed esasperati dalla pervasiva repressione del discorso e della cultura accademica sulla Palestina. Ci riferiamo a recenti informazioni secondo cui la Facoltà di giurisprudenza dell’Università di Toronto ha revocato un’offerta di lavoro alla nota studiosa internazionale di diritti umani Valentina Azarova, a seguito della denuncia di un giudice in carica riguardante la sua ricerca sulle politiche di occupazione di Israele *.

Il trattamento riservato ad Azarova corrisponde al clima di repressione più ampio e in aumento. Avvocati, accademici, giornalisti, insegnanti, artisti, studenti, attivisti e sindacati in Canada sono stati soggetti a campagne diffamatorie, annullamenti di eventi, violenza fisica, misure disciplinari professionali e condanna da parte del primo ministro e di altri leader politici per essersi opposti alla violazioni del diritto internazionale ed esprimere solidarietà ai palestinesi. Ad agosto, al giornalista locale della CBC Duncan McCue è stato chiesto di scusarsi semplicemente per aver usato la parola “Palestina” nel corso della trasmissione.

La situazione in Canada rispecchia quella di altri paesi. Negli Stati Uniti, ad esempio, dal 2014 al 2019 sono stati segnalati 1.494 incidenti che miravano alla libertà di parola dalla ONG Palestine Legal; il 74% era rivolto a studenti e accademici delle Università. In Francia, attivisti per i diritti umani sono stati condannati penalmente per il loro sostegno alla campagna di Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS) che faceva pressione su Israele affinché si conformasse al diritto internazionale. Questa criminalizzazione è stata recentemente condannata dalla Corte europea dei diritti dell’uomo come violazione della libertà di espressione.

La repressione minaccia di essere ulteriormente aggravata dall’istituzionalizzazione della definizione di antisemitismo dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA).

Come avverte una lettera del 2018 da più di 40 organizzazioni ebraiche in tutto il mondo: “La definizione di antisemitismo dell’Alleanza internazionale per la memoria dell’Olocausto (IHRA), che è sempre più adottata o considerata dai governi occidentali, è formulata in modo tale da essere facilmente adottata o considerato dai governi occidentali per equiparare intenzionalmente le legittime critiche a Israele e la difesa dei diritti dei palestinesi con l’antisemitismo, come mezzo per sopprimere il primo “. Una dichiarazione firmata da più di 400 accademici si oppone per questo motivo all’implementazione di questa definizione in Canada.

Anche il redattore originale della definizione IHRA, Kenneth Stern, ha ammonito di non “incorporare questa definizione nella legge” dato il pericolo di unificare legalmente antisionismo e antisemitismo. Eppure il Bill 168 dell’Ontario propone di fare proprio questo, imponendo l’uso della definizione IHRA per interpretare le leggi contro la discriminazione e contro l’odio. Le mozioni per adottare questa definizione problematica sono state presentate anche nei consigli municipali di tutto il paese.

L’intensificarsi della repressione del linguaggio coincide con l’intensificarsi dell’oppressione e dell’espropriazione palestinese, con l’annessione formale pianificata da parte di Israele del territorio palestinese – denunciata da 48 esperti dei diritti umani delle Nazioni Unite come la “cristallizzazione di una realtà già ingiusta”.

Di fronte a queste grossolane e flagranti trasgressioni, è fondamentale preservare lo spazio per la cultura, la parola e l’attivismo in difesa dei diritti più elementari dei palestinesi. Ciò include il lavoro di studiosi come Azarova. È molto preoccupante quando le istituzioni accademiche e le facoltà di giurisprudenza – invece di proteggere la libertà di parola e i diritti fondamentali – partecipano alla repressione.

Chiediamo alla Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Toronto di ripristinare l’offerta di lavoro alla Azarova e di scusarsi. Chiediamo inoltre al Consiglio giudiziario canadese di indagare sulla condotta del giudice che si è lamentato della nomina di Azarova. E chiediamo a tutte le istituzioni accademiche e governative di cessare di sottoporre coloro che difendono la giustizia per i palestinesi alla censura e alla penalizzazione.

Firmatari:

Judith Butler: Università della California, Berkeley
Diana Buttu: avvocato, alunno della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Toronto
Noam Chomsky: Laureate Professor, University of Arizona; Professore d’istituto (emerito), MIT
Angela Davis: Professoressa Emerita, UCSC
John Dugard SC: professore emerito di diritto, Leiden e Witwatersrand; ex giudice ad hoc, Corte internazionale di giustizia
Noura Erakat: Assistant Professor, Rutgers University-New Brunswick
Richard Falk: Milbank Professore Emerito di Diritto Internazionale, Università di Princeton
Mireille Fanon-Mendes-France: ex esperta delle Nazioni Unite sulle persone di origine africana
Leilani Farha: ex relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto alla casa (2014-2020); Direttore globale, The Shift
Guy S Goodwin-Gill: Professore di diritto, Università del New South Wales; Professore emerito di diritto internazionale dei rifugiati e membro emerito dell’All Souls College, Università di Oxford
Ghada Karmi: medico; autore; ex ricercatore, Institute of Arab and Islamic Studies, University of Exeter
Robin DG Kelley: Gary B Nash Endowed Chair in US History, UCLA
Viet Nguyen: professore universitario, University of Southern California; Vincitore del Premio Pulitzer, Letteratura
Ilan Pappe: Università di Exeter
Avi Shlaim: Professore Emerito di Relazioni Internazionali, Università di Oxford

Full list of 1300+ signatories can be viewed here. 
L’elenco completo di oltre 1300 firmatari può essere visualizzato qui.

  • L’Università di Toronto nega che sia mai stata fatta un’offerta ufficiale di lavoro a Valentina Azerova.

Le opinioni espresse in questo articolo sono proprie degli autori e non riflettono necessariamente la posizione editoriale di Al Jazeera.

Tr4aduzione a cura di Alessandra Mecozzi da: https://www.aljazeera.com/opinions/2020/10/1/repression-of-speech-and-scholarship-on-palestine-needs-to-end/?fbclid=IwAR16WEmWSAT2dEvBpMm3axomGaf0PoPyI9WuZo_kUJY26wgPBhkxGjLeKrk

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato