Uno sguardo al lungo anno a Gaza

Sull’impatto e la risposta a 14 mesi di assalto israeliano a Gaza

Scrittori e giornalisti uccisi; infrastruttura letteraria distrutta; proteste per i premi letterari; gli scrittori rispondono; voci letterarie palestinesi

16 dicembre 2024

Il brutale attacco di Israele a Gaza, che presto entrerà nel suo quindicesimo mese, ha ucciso decine di scrittori e giornalisti palestinesi, ha distrutto l’infrastruttura culturale della regione e ha sconvolto la comunità letteraria mondiale.

Festival del libro, enti di premiazione, organizzazioni letterarie, punti vendita culturali e case editrici sono stati tutti lacerati da feroci dispute interne su come rispondere a quello che molti hanno descritto come il genocidio più documentato della storia. Nel frattempo, migliaia di autori da tutto il mondo hanno utilizzato le loro piattaforme per parlare in solidarietà con il popolo palestinese.

Nella sua veste di ” centro di raccolta de facto del sentimento filo-palestinese nel mondo letterario “, Lit Hub ha raccontato molte storie sul triste incrocio tra il mondo del libro e il genocidio di Gaza.

Siamo stati orgogliosi, quest’anno e negli anni precedenti, di pubblicare un’ampia gamma di voci palestinesi .

Ecco una selezione di brani tratti da quindici mesi oscuri e devastanti:

Il lungo anno a Gaza.

Scrittori e giornalisti uccisi

Dal 7 ottobre 2023, Israele ha ucciso almeno 15 poeti e scrittori e almeno 138 giornalisti durante l’assalto all’enclave assediata.

Il 10 ottobre, Mohammad Abdulrahim Saleh, il più giovane poeta ad aver pubblicato una raccolta in Palestina , è stato ucciso da un attacco aereo israeliano. Aveva solo ventun anni al momento della sua morte.

Il 20 ottobre, la scrittrice, poetessa ed educatrice Heba Abu Nada è stata uccisa da un attacco aereo israeliano nella parte meridionale di Gaza. Un anno dopo, Somaia Abu Nada ha scritto un ricordo della sorella uccisa .

Fady Joudah , poeta e medico palestinese-americano candidato al National Book Award, ha perso oltre cinquanta membri della sua famiglia allargata a causa degli attacchi aerei israeliani solo nel primo mese del conflitto, e molti altri nell’anno successivo.

Il 19 novembre, il fondatore della Gaza Press House Belal Jadallah , noto come “il padrino dei giornalisti palestinesi”, è stato ucciso a Gaza City.

Il 19 novembre, il poeta palestinese e fondatore della Edward Said Memorial Library, Mosab Abu Toha, è stato rapito dalle forze israeliane mentre cercava di entrare in Egitto al checkpoint di Rafah. Dopo essere stato picchiato, interrogato e spogliato dei suoi beni, Abu Toha è stato rilasciato e, il 3 dicembre, lui e la sua famiglia hanno attraversato il confine con l’Egitto .

Il 6 dicembre, il poeta, scrittore, professore di letteratura e attivista Refaat Alareer è stato ucciso in un attacco aereo israeliano mirato che ha ucciso anche suo fratello, sua sorella e quattro dei suoi figli (la figlia e il nipote di Refaat sono stati uccisi in un attacco aereo israeliano meno di cinque mesi dopo ). Nell’anno trascorso dalla sua morte, l’ultima poesia pubblicata di Refaat, “If I Must Die”, è diventata una fonte di conforto e un grido di battaglia per centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo. Nell’ottobre di quest’anno, due ex studenti di Refaat hanno scritto un omaggio al loro amato ex professore . Per l’anniversario della morte di Refaat, la scrittrice palestinese americana Susan Abulhawa ha scritto un ricordo della sua vita e del suo lavoro .

Il 2 settembre 2024, il giovane poeta e attore Rashad Abu Sakhila è stato ucciso in un attacco aereo israeliano sulla scuola Al-Fakhoora a Jabalia.

Infrastruttura letteraria distrutta

Il danno al settore culturale di Gaza è stato così devastante e così chiaramente mirato che è stato definito un “ genocidio culturale ” .

La principale biblioteca pubblica di Gaza è stata distrutta nelle prime settimane del conflitto, in quello che le autorità hanno condannato come un attacco deliberato.

Il 6 febbraio, i bibliotecari e gli archivisti con la Palestina, una rete di operatori dell’informazione solidali con la lotta palestinese per l’autodeterminazione, hanno pubblicato un rapporto in cui descrivevano dettagliatamente gli archivi, le biblioteche e i musei di Gaza che erano stati danneggiati, distrutti o saccheggiati dalle forze israeliane nei quattro mesi precedenti.

Il 15 febbraio le forze israeliane hanno fatto irruzione e distrutto due case editrici in Cisgiordania.

Il 21 febbraio le forze israeliane hanno bruciato la casa editrice e la biblioteca di Al-Kalima .

Ad agosto, Al Jazeera ha ottenuto video di soldati israeliani che bruciavano e strappavano pagine del Corano nella moschea di Bani Saleh, nel nord di Gaza.

Proteste per i premi letterari

Dopo mesi di crescenti proteste per la sua risposta alla guerra di Israele a Gaza, nonché il ritiro di massa di candidati e partecipanti, l’organizzazione per la libera espressione PEN America è stata costretta ad annullare sia i suoi premi letterari annuali sia il suo World Voices Festival della durata di una settimana . Il 2 agosto, il gruppo Writers Against the War on Gaza (WAWOG) ha chiesto un boicottaggio totale di PEN America, accusandolo di agire in contrasto con la sua missione principale. Il 31 ottobre, dopo un anno di intense critiche alla sua leadership, Suzanne Nossel ha annunciato che si sarebbe dimessa dall’incarico di CEO di PEN America.

La cerimonia del premio Scotiabank Giller Prize 2023 a Toronto è stata interrotta da manifestanti pro-palestinesi, che hanno esposto cartelli che condannavano l’investimento di Scotiabank nel famigerato produttore di armi israeliano Elbit Systems. I manifestanti, alcuni dei quali sono stati arrestati, sono stati in seguito sostenuti da oltre 2.000 scrittori canadesi , che hanno esortato la Giller Foundation a ritirare le accuse. Il 10 luglio, 20 autori canadesi (diventati più di 200 entro novembre) hanno scritto una lettera alla Giller Foundation giurando di trattenere i loro libri e il loro lavoro dal premio Scotiabank Giller finché l’organizzazione non avrà reciso i legami con le aziende “complici dell’occupazione, dello sfollamento e dell’omicidio dei palestinesi da parte di Israele”.

A settembre, la Giller Foundation ha silenziosamente abbandonato il nome Scotiabank , ma non la sponsorizzazione, dal suo premio principale. La sera del 18 novembre, decine di scrittori e lavoratori del libro canadesi hanno organizzato un controgala “Boycott Giller” fuori dall’hotel Park Hyatt di Toronto, dove si è tenuta la cerimonia del Giller Prize 2024 (Anne Michaels è stata la vincitrice quella sera. Il discorso di Michaels, che ha pubblicato su Twitter, non è stato ben accolto ).

Nove festival letterari nel Regno Unito hanno interrotto la loro partnership con la società di gestione degli investimenti Baillie Gifford dopo le richieste del gruppo di attivisti Fossil Free Books (FFB) di disinvestire dai combustibili fossili e dalle aziende legate a Israele.

Alla cerimonia dei National Book Awards del 2024, la scrittrice palestinese americana Lena Khalaf Tuffaha ha vinto il premio di poesia e nel suo discorso di accettazione ha invitato gli scrittori a chiedere la fine del genocidio a Gaza . La scrittrice siriana americana Shifa Saltagi Safadi ha ricevuto il premio letterario per i giovani e nel suo discorso di accettazione ha denunciato la “disumanizzazione degli arabi e l’islamofobia” e la guerra a Gaza . Alla cerimonia dell’anno precedente, più di una dozzina di candidati si sono uniti alla finalista di narrativa Aaliyah Bilal sul palco mentre leggeva una dichiarazione sulla crisi umanitaria a Gaza . (Alla vigilia della cerimonia del 2023, la famosa “Bookfluencer” e appassionata di Israele Zibby Owens, figlia del miliardario sostenitore di Trump e CEO di Blackstone Stephen A. Schwarzman, ha ritirato la sua sponsorizzazione dei premi, citando la “decisione dei candidati di unirsi per usare i loro discorsi per promuovere un programma pro-palestinese e anti-Israele.”)

Naomi Klein ha parlato degli “orrori di Gaza” e del “potere delle parole di ferire o liberare” nel suo discorso di accettazione dopo aver vinto il primo Women’s Prize for Nonfiction a giugno.

Gli scrittori rispondono

Il 26 ottobre 2023, un gruppo di scrittori, editori e accademici noto come Writers Against the War on Gaza (WAWOG) ha pubblicato una dichiarazione di solidarietà con il popolo palestinese.

Il 6 novembre, il fenomeno della poesia canadese Rupi Kaur ha rifiutato un invito della Casa Bianca di Biden , citando come motivo il “sostegno dell’amministrazione alle attuali atrocità in Palestina”.

Il 13 novembre un gruppo di oltre 100 traduttori letterari ha firmato una dichiarazione di solidarietà con la popolazione di Gaza.

Il 16 novembre, Anne Boyer, vincitrice del premio Pulitzer e direttrice della rubrica di poesia del New York Times , si è dimessa dal suo incarico al NYT, criticando (nella sua lettera di dimissioni) il linguaggio utilizzato dal suo datore di lavoro nella copertura della guerra a Gaza.

Sempre il 16 novembre, in un discorso video al Festival della letteratura di Monaco, l’attivista per i diritti umani e scrittrice Arundhati Roy ha definito l’assedio di Gaza “un crimine contro l’umanità”.

L’11 dicembre, decine di librai indipendenti provenienti da tutta l’America hanno firmato una lettera aperta a sostegno della Palestina.

Il 13 dicembre, uno degli sponsor principali del premio Hannah Arendt (così come la città di Brema) ha ritirato il suo sostegno alla premiata Masha Gessen a causa del paragone fatto dall’acclamata scrittrice tra la Gaza assediata e il ghetto di Varsavia. Ne è seguito un putiferio .

Il 20 dicembre, i lavoratori dei media di New York City si sono radunati sui gradini della Biblioteca pubblica di New York per rendere omaggio alla vita e al lavoro dei giornalisti uccisi da Israele dal 7 ottobre.

Nel gennaio 2024, oltre 500 scrittori, artisti, registi e operatori culturali da tutto il mondo (tra cui la vincitrice del premio Nobel Annie Ernaux) hanno aderito al boicottaggio delle associazioni culturali tedesche finanziate dallo Stato, per richiamare l’attenzione sulla repressione autoritaria delle attività pro-palestinesi da parte del Paese.

Più avanti, a gennaio, migliaia di professionisti di KidLit hanno firmato una lettera aperta al presidente Biden, sottolineando il prezzo sproporzionatamente alto che la guerra di Israele contro Gaza ha imposto ai bambini della regione e chiedendo un cessate il fuoco immediato e permanente.

La premiata scrittrice serbo-bosniaca Lana Bastašić ha interrotto i rapporti con il suo editore tedesco per protestare contro il silenzio di quest’ultimo sulla crisi umanitaria a Gaza.

Due eminenti scrittrici americane, Kathleen Alcott e Angela Flournoy, hanno rotto con PEN America in seguito alla decisione dell’organizzazione di dare visibilità alla controversa attrice e aperta oppositrice del cessate il fuoco Mayim Bialik.

E-mail interne hanno rivelato che la neo-istituita “Task Force on Antisemitism” della Columbia University stava provocando delle spaccature tra i suoi docenti .

Il 12 marzo, i Book Workers for a Free Palestine hanno organizzato una veglia fuori dalla Fiera del Libro di Londra .

Sally Rooney ha continuato a parlare di Gaza .

Ad aprile, una lettera aperta di studiosi nordamericani che condannavano lo “scolasticidio” a Gaza ha ricevuto migliaia di firme .

Il 23 aprile, la pluripremiata autrice di fantascienza britannica China Miéville ha annunciato che avrebbe revocato l’accettazione di una prestigiosa residenza tedesca in segno di protesta contro la volontà dell’istituzione di far parte di un “vergognoso programma di repressione e razzismo anti-palestinese”.

Il 28 aprile, la scrittrice candidata al Booker Prize, C. Pam Zhang, e la collega MacArthur Safiya Noble si sono ritirate dall’incarico di relatrici alla cerimonia di laurea di dottorato e di master della University of Southern California Rossier , citando il comportamento dell’amministrazione della USC in merito alle proteste pro-palestinesi nel campus.

Il 15 agosto, più di 100 giornalisti hanno inviato una lettera aperta al Segretario di Stato americano Antony Blinken, esortando gli Stati Uniti a “cessare immediatamente di inviare armi a Israele, in vista delle uccisioni di giornalisti su vasta scala in Palestina”.

Il 24 settembre, Publishers for Palestine, un collettivo di solidarietà globale che riunisce oltre 500 editori in 50 paesi, ha inviato una lettera aperta alla Fiera del libro di Francoforte chiedendole di interrompere i legami con Israele .

Il 26 settembre, la scrittrice e attivista Jhumpa Lahiri ha rifiutato un premio per l’integrità artistica conferito da un museo che aveva licenziato il personale perché indossava la kefiah.

A ottobre, in uno degli impegni di boicottaggio culturale più grandi mai assunti, migliaia di autori hanno firmato un impegno a non collaborare con istituzioni culturali israeliane complici .

Voci letterarie palestinesi

“ L’intervistatore vuole sapere di moda. ” Una poesia di Hala Alyan

Storie troppo orribili per crederci : Adaina Shibli sugli attentati di Ramallah

Una meditazione palestinese in un tempo di annientamento di Fady Joudah

Sull’empatia letteraria e la lettura performativa degli autori palestinesi di Etaf Rum

” Che cos’è casa? ” Una poesia di Mosab Abu Toha

” Vendetta. “Una poesia di Taha Muhammad Ali

” I gatti morti continuano a miagolare. ” Una poesia di Nasser Rabah

“ Terra Santa, Devastata. ” Una poesia di Ahmad Almallah e Huda Fakhreddine

Susan Muaddi Darraj su come trovare ispirazione nella vita dei palestinesi comuni

Nicki Kattoura su sintassi e genocidio