Nonostante l’indignazione israeliana, è legittimo che il leader della Joint List chieda al suo popolo di non far parte di un apparato che opprime brutalmente altri palestinesi.
La polizia israeliana arresta un palestinese durante una protesta alla Porta di Damasco, nella Città Vecchia di Gerusalemme, il 28 febbraio 2022. (Flash90)
Questo articolo è stato pubblicato in collaborazione con Local Call.
Domenica sera, il presidente della Joint List Ayman Odeh ha pubblicato un video sulla sua pagina Facebook in onore del Ramadan, in cui si trovava alla Porta di Damasco della Città Vecchia di Gerusalemme e chiedeva ai poliziotti arabi in Israele di mettere da parte le armi e lasciare il lavoro. In tal modo, ha svegliato molti demoni, nessuno dei quali è mai stato veramente addormentato.
Immediatamente dopo che i media israeliani hanno colto le osservazioni di Odeh, i politici ebrei hanno iniziato a competere tra loro su chi potesse emettere la condanna più estrema. Il ministro dell’Interno Ayelet Shaked ha affermato che Odeh “incita contro lo Stato di Israele e le sue istituzioni” e che “il suo posto è fuori dalla Knesset israeliana”; il deputato del Likud Israel Katz ha dichiarato che il posto di Odeh era la prigione; MK Ofir Katz, anche lui del Likud, è arrivato al punto di fare appello al Procuratore generale e all’ufficio del Procuratore di Stato chiedendo l’apertura di un’indagine contro di lui. Nel frattempo, il parlamentare del Likud Shlomo Karhi sta tentando di raccogliere le 70 firme dei suoi colleghi della Knesset necessarie per sospendere Odeh dall’incarico.
Anche politici della sinistra sionista si sono uniti al festival delle condanne. Il deputato Yair Golan, del partito liberale Meretz, ha affermato che le osservazioni di Odeh “hanno chiuso la porta” alla possibilità che la Lista Congiunta si unisca al governo , a seguito della defezione del capogruppo della coalizione Idit Silman e la conseguente perdita della maggioranza parlamentare la scorsa settimana. E in un’intervista con la radio dell’IDF, il parlamentare laburista Ibtisam Marana, un cittadino palestinese di Israele, ha detto a Odeh di “andare a prendere il sole a Parigi e stare zitto”.
Sebbene attaccare i politici palestinesi sia un hobby nazionale, è fondamentale esaminare il contesto in cui Odeh ha espresso le sue osservazioni: mentre si trovava alla Porta di Damasco, i residenti palestinesi gli hanno raccontato come i poliziotti arabi li maltrattassero e li trattassero violentemente. E infatti, chiunque abbia preso parte a una manifestazione a Sheikh Jarrah o in qualsiasi altro quartiere di Gerusalemme est può testimoniare delle violenze perpetrate dagli ufficiali arabi lì – così come dai loro omologhi ebrei – contro residenti e manifestanti.
La polizia israeliana disperde i palestinesi durante le celebrazioni del Ramadan alla Porta di Damasco, Gerusalemme, 3 aprile 2022. (Oren Ziv)
“È una vergogna che un giovane arabo o i genitori di un giovane arabo accettino di arruolarsi e prestare servizio nelle forze di sicurezza, che in realtà sono forze di occupazione”, ha detto Odeh, riferendosi specificamente al loro ruolo nell’impedire ai fedeli musulmani di accedere alla Moschea di Al Aqsa. Nonostante i tentativi della destra di attribuirgli una dichiarazione generale sul servizio dei cittadini palestinesi, Odeh si riferiva chiaramente all’adozione dell’uniforme dell’oppressione nei territori occupati, inclusa Gerusalemme est. Non c’è appello più legittimo di questo: affinché il suo popolo non sia partner di un apparato che opprime brutalmente altre comunità palestinesi.
Le accuse istintive di ribellione che i critici di Odeh di destra gli hanno rivolto non sono sorprendenti, ovviamente; per loro, il suo stesso rifiuto di accettare la struttura della supremazia ebraica nel paese lo rende colpevole. Ciò che è più deprimente sono le reazioni del centro e del centrosinistra israeliani, che hanno interpretato le osservazioni di Odeh come un’inveire contro una convivenza immaginaria , o “l’integrazione dei cittadini arabi nella società”, che il servizio arabo nella polizia israeliana dovrebbe incarnare . “Vuoi la segregazione? Una forza di polizia di soli ebrei?» Me lo ha chiesto qualcuno che non può essere accusato di essere di destra, a seguito di un tweet che ho postato sull’argomento.
Rimuovere le barriere al diritto dei cittadini palestinesi di prendersi la loro fetta della torta pubblica (e non solo di “integrarsi”) è certamente un obiettivo importante, e raggiungerlo è dovere dello Stato e delle sue istituzioni, non dei cittadini. Ma non c’è alcun collegamento tra questo obiettivo e il servizio nella polizia o nell’esercito, che sono due degli organi più integrali nel regime di oppressione contro i palestinesi su entrambi i lati della Linea Verde, e nella conservazione della supremazia ebraica tra il fiume e la mare.
Il leader della Joint List, Ayman Odeh, guida l’incontro settimanale del partito alla Knesset, Gerusalemme, 12 ottobre 2015. (Miriam Alster/Flash90)
È vero, la Knesset – il parlamento del regime di apartheid israeliano – è anche uno di questi organi, forse il più centrale di essi. Ma a differenza della polizia, il parlamento è una sfera civile e l’insistenza a operare al suo interno non è un’espressione di consenso all’essenza razzista del regime, ma piuttosto un’espressione di quanto seriamente i palestinesi in Israele prendano la loro cittadinanza. È anche un’espressione del loro rifiuto a spogliarsi di uno dei pochi strumenti di lotta che rimane in una cassetta degli attrezzi sempre più piccola, con un certo grado di autonomia per agire a beneficio della loro comunità.
Nelle forze di polizia, tuttavia, gli ufficiali arabi non hanno tale autonomia. Inoltre, data la percentuale minima di agenti di polizia arabi (circa il 3,5%) da un lato, e la loro presenza prominente a manifestazioni o eventi in cui la polizia opprime duramente i palestinesi dall’altro, si ha l’impressione che ci sia una politica generale per collocarli in situazioni di conflitto con la propria gente. Anziché il loro servizio riguardi l’integrazione, quindi, sembra riguardare la cooptazione manipolatoria dell’identità araba al fine di consolidare la supremazia ebraica attraverso l’oppressione e la violenza.
Altre critiche rivolte a Odeh hanno citato la necessità di un contingente arabo nella polizia per combattere il flagello della criminalità organizzata e delle armi illegali nelle località arabe, che sono state utilizzate in alcuni dei recenti attentati nelle città israeliane.
Armi sequestrate a Rahat, nel sud di Israele, il 6 dicembre 2021. (Noam Revkin Fenton/Flash90)
È davvero molto cinico affermare che la mancanza di ufficiali arabi è il fattore che impedisce alla polizia di affrontare questo fenomeno letale, per il quale sono principalmente i cittadini palestinesi a pagare il prezzo. Piuttosto, è l’ indifferenza criminale delle autorità. La popolazione palestinese in Israele chiede da anni alle autorità di confiscare queste armi illegali, ma fintanto che uccidevano solo arabi, semplicemente non interessava a nessuno.
Questo è forse il punto centrale di questa storia: affinché il servizio di polizia sia veramente un’espressione di cittadinanza condivisa, deve essere una forza di polizia di tutti i suoi cittadini, una forza che garantisca la sicurezza di tutti allo stesso modo. Ma non può esistere una tale forza di polizia in un paese che non sia uno stato di tutti i suoi cittadini. Se lo Stato stesso non vede tutti i suoi sudditi come aventi in sé uguale quota e pari diritti, e privilegia strutturalmente un gruppo nell’eterno sospetto dell’altro, quest’ultimo gruppo non può “integrarsi” riconciliandosi con la supremazia ebraica e adottando una uniforme di poliziotti come mezzo per dimostrare la loro lealtà.
Ayman Odeh è un dirigente palestinese che ha sentito dai suoi compagni palestinesi il dolore e l’umiliazione che stanno vivendo per mano di altri palestinesi al servizio dell’occupazione, e ha risposto di conseguenza. Nell’ambiente tossico e razzista che prevale in Israele, merita il totale rispetto per il coraggio che ha dimostrato.
Una versione di questo articolo è stata pubblicata per la prima volta in ebraico su Local Call. Leggilo qui .
traduzione a cura della redazione
Comments are closed.