https://www.facebook.com/UntoldPalestine/

Nawras Othman da Haifa. Ballerino, Coreografo, professore all’istituto superiore.

Palestina / Siria

La prima e unica volta che ho potuto visitare la Palestina è stata quando ho ricevuto l’invito dal Forum Culturale per presentare la mia mostra d’arte. Sono finalmente riuscito a visitare la mia città natale Yafa, e poi Jaffa, senza il permesso delle autorità di occupazione. Mi sono sentito libero per un momento. Una delle sensazioni più belle che ho provato non essere profughi per una volta.

Ricordo il palazzo culturale di Ramallah e il mio sogno è di esibirmi lì in uno dei miei spettacoli di danza.

Quando sono tornato in Siria ho potuto provare il dolore dei miei nonni quando hanno dovuto lasciare la loro terra e il loro asilo in un altro paese.

Vorrei poter tornare un’altra volta e esibirmi lì in un grande spettacolo.

Foto di: Yamam Alshaar

traduzione a cura di Alessandra Mecozzi

********************************************

Muhammad Hussein Bakir – Tirat al Karmel (Haifa)

Mi chiamo Muhammad Hussein Bakir “Abu Rami. ” Sono nato nel 1942, a Tirat al- Carmel. Siamo stati sfollati ad Aleppo nel 1948, come molti palestinesi stabiliti in Siria. È stata la mia prima esperienza con l’asilo. Ho studiato anche nelle nostre difficili circostanze e mi sono laureato ad Aleppo. Sono arrivato in Gran Bretagna nel 1962 e ho studiato ingegneria civile. Nel 1972 ho viaggiato in Kuwait e ci ho lavorato come ingegnere civile in una società britannica e come consulente. Mi sono sposato nel 1975 e Dio ci aveva benedetti con sei figlie. Uno di loro è morta negli anni novanta.

Dopo la guerra del Golfo, siamo tornati ad Aleppo nel 1990, e ci ho lavorato alla centrale termoelettrica e poi alle case popolari militari di Aleppo per dieci anni. Mia moglie è morta nel 2002, e mi sono ritrovato nella mia situazione attuale. Devo stare con le mie figlie e crescerle da solo, e la mia vita è stata dedicata a loro.

Nel 2015 abbiamo dovuto lasciare Aleppo per la brutta situazione, e siamo andati in Turchia e da lì via mare fino alla Grecia e abbiamo percorso una distanza tra camminata e treni per la Svezia. Avevo 73 anni all’epoca, e sono diventato rifugiato per la seconda volta in vita mia. Le mie ragazze sono sparse, due sono con me in Svezia, due in Germania e una in Giordania.

In Svezia, la mia vita quotidiana è con le mie figlie e i miei amici qui nella moschea. Giro per la città e passo molto tempo con mio nipote, ricevendo ospiti e salutando con buon viaggio. Grazie a Dio, le cose vanno bene e confortevoli perché le mie figlie sono accanto a me.

Vorrei tornare un giorno ad Aleppo, anche solo per visitarla, se avessi il passaporto svedese. Vorrei poter visitare Tirat al-Carmel. Anche quando vogliamo sognare, vediamo la nostra infanzia.

Foto di: Mohammad Abo Shukur

#Photo#Video#Untold_Palestine#Palestine#Stories#photograpghy#Story_telling#photooftheday

traduzione a cura della redazione

*********************************

Dima Koraz – Gaza

“Ballare è il modo in cui esprimo me stessa, i miei sentimenti e i miei pensieri. Quando ballo, mi sento come se fossi un uccello volante. Ballo da quando ero bambina. Guardavo video su YouTube e imitavo le mosse dei ballerini.

La mia famiglia mi ha sostenuto tanto e mi hanno incoraggiata a imparare a ballare.

Gaza è piena di persone di talento che cercano possibilità, ma la situazione di Gaza è un grande ostacolo per loro. Mi colpisce anche, vorrei saperne di più sul mio hobby dagli specialisti, ma in questo momento non è possibile.

Due anni fa alle ragazze non era permesso qui a Gaza di salire sul palco e esibirsi a causa delle tradizioni della società, abbiamo continuato a cercare ripetutamente di infrangere le regole, ora possiamo esibirci ma a condizioni specifiche.

Quando ho iniziato a esibirmi, ho imparato la Dabka, poi abbiamo iniziato a fondere la danza contemporanea con la Dabka, così possiamo trasmettere i nostri messaggi attraverso la danza

Finora, mi sono esibita quattro volte sul palco; la prima volta che sono salita sul palco, ero così nervosa, c’era tanta gente che aspettava di vedermi ballare, ma poi ho deciso di dimenticare tutto e iniziare a ballare. È stata una bellissima esperienza.

Ogni volta che sono giù, suono musica e ballo. “

Foto di: Aseel Friend

traduzione a cura della redazione