La raccolta, pubblicata da Libertalia nella collana Orient XXI , presenta una cinquantina di poesie i cui autori e autrici provengono tutti da Gaza. Scritti per la stragrande maggioranza in arabo, sono state tradotte dall’ex diplomatica e interprete Nada Yafi, che ha scritto anche la prefazione dell’opera. Lo scrittore palestinese Karim Kattan
