di Pina Fioretti * Sumud è una parola araba molto usata in Palestina. Può essere tradotta con perseveranza, tenacia, o c’è chi suggerisce “resilienza”. Una parola che a me non convince; userei sumud, spiegando che anche questa è una forma di resistenza. Ma leggete l’articolo di Pina Fioretti per saperne
DONNE
Dove scrivo adesso
Di Mariam Al Khateeb This Week in Palestine novembre Nella stanza dove dormo ho creato un portale per il cielo Ogni notte preparo la luna, le stelle Sistemo i rami dell’ulivo intorno alla mia finestra così posso dormire Questa, la mia amata finestra, mi sedevo davanti ad essa per guardare
“Le mie lacrime non si asciugano”: la storia di Layan fa luce sulla detenzione amministrativa delle donne palestinesi
Di Fayha Shalash – Ramallah 19 ottobre 2024 Lulu Nasser vive nella speranza quotidiana che sua figlia Layan, di 23 anni, possa tornare al calore della sua casa a Birzeit, a nord di Ramallah. Nonostante la giovane età, Layan è già stata arrestata due volte dalle forze di occupazione israeliane. Il
Musica: un’altra vittima della guerra a Gaza
Nonostante le barriere, prima della guerra Gaza aveva una scena musicale. Salsabeel AbuLoghod We are not Numbers Striscia di Gaza 6 agosto 2024 Nota dell’editore: Salsabeel AbuLoghod ha scritto questo saggio sulla creazione di musica alternativa a Gaza prima degli eventi del 7 ottobre e delle loro conseguenze. Pubblichiamo qui la
Lo sviluppo di una giovane artista, sia come pittrice che come dentista, è stato bloccato dalla guerra di Israele contro Gaza.
Aya Zaqout We are not Numbers Diaspora della Striscia di Gaza 10 agosto 2024 Mi chiamo Aya e ho 23 anni. Sono un’artista da 10 anni. Mi sono anche laureata in odontoiatria all’Università di Al-Azhar a Gaza, nel giugno 2023. Ho inseguito a lungo entrambi i miei sogni, convinta che presto
Alla ricerca di me stessa
“La mia versione originale è in coma e non tornerà finché la guerra non sarà finita.” Sahar Al-Ijla Striscia di Gaza 27 luglio 2024 https://wearenotnumbers.org/ Seduta sulla spiaggia, con lo sguardo perso nel nulla, cercando risposte alle domande che mi ronzano nella mente, vedo altre domande negli occhi delle persone
‘Mubadara’ – Un’iniziativa di sostegno psicologico per le vittime del genocidio di Gaza
12 giugno 2024 Di Samaa Abu Sharar ‘Mubadara’ è un’iniziativa di sostegno psicologico nata dal grembo del genocidio in corso a Gaza. Tra le decine di iniziative nate a causa dell’insopportabile realtà di Gaza, ‘Mubadara’ è stata fondata pochi mesi fa da un gruppo di attivisti palestinesi e arabi. L’idea iniziale
Asil Yaghi
Scrittrice di Gaza, rifugiata del ‘48, originaria del villaggio Al-Masmiyya al-Kabira. Ha studiato legge e pubblicato i suoi scritti in “Gaza Stories” Grazie a Gaza passages per le sue pubblicazioni e la traduzione . Un progetto che raccoglie traduce e pubblica testi di scrittori/trici palestinesi che affrontano il genocidio di
“Potresti guardare le ultime opere sopravvissute degli artisti di Gaza”
Una mostra in Cisgiordania tenta sia di catturare che di contrastare la cancellazione della vita e della cultura palestinese a Gaza, anche se i suoi artisti vengono uccisi. Di Fatima AbdulKarim 16 maggio 2024 In una grande sala, le luci soffuse proiettano lunghe ombre su un cumulo di macerie, mentre tutt’intorno risuona
La guerra a Gaza ha riportato indietro di anni la lotta femminista
Di Samah Salaime • Tradotto da Sol Salbe Quest’anno non ho celebrato la Giornata internazionale della donna. Non ho post celebrativi su donne pioniere, donne dell’anno o supereroi femministi di cui volevo che il mondo intero sentisse parlare. Invece, alla vigilia dell’8 marzo, siamo tornati tutti al 7 ottobre, dopo che le Nazioni Unite hanno