CALL US NOW 333 555 55 65
DONA ORA

Il ricamo palestinese dai tanti disegni patrimonio UNESCO

da RFI corrispondente a Gerusalemme Sami Boukhelifa

I palestinesi sono entusiasti. Il loro ricamo tradizionale è elencato nel patrimonio culturale immateriale dell’Unesco. Una decisione che arriva dopo un nuovo scandalo di ”  appropriazione culturale  “. La scorsa settimana, quando Israele ha ospitato il concorso di Miss Universo, le concorrenti erano vestite con abiti tradizionali palestinesi, pubblicizzati come parte della cultura beduina israeliana. L’Unesco ha deciso: questa tradizione di ricamo appartiene davvero ai palestinesi. 

Tra i palestinesi, l’arte del “tatreez”, il ricamo, si tramanda di generazione in generazione. Una trasmissione di madre in figlia che fa parte dell’identità palestinese.

Il “Thobe”, l’abito tradizionale, solitamente con tessuto bianco o nero, è ricamato a mano. Fili dai colori vivaci, piccole perline rosse sono assemblate per formare diversi simboli: uccelli, fiori o persino alberi. 

Gerusalemme, Gaza, Hebron, Nablus, ogni regione ha i suoi motivi. Indicano con precisione l’origine della persona che indossa l’abito tradizionale. 

Per l’Autorità palestinese iscrivere quest’arte nel patrimonio culturale immateriale dell’umanità era essenziale. ” È per proteggere la nostra identità palestinese, la nostra eredità e la nostra narrativa, di fronte ai tentativi dell’occupazione di rubare ciò che non ha  “, ha affermato il primo ministro palestinese Mohamed Shtayyeh in una nota. 

Coerentemente negli ultimi anni, i palestinesi hanno accusato Israele di volersi appropriare di quest’arte del ricamo tradizionale. 

traduzione redazionale

*******************

Esempi di Tatreez, diversi per regioni (da Facebook)

1a fila da sinistra a destra: Safad/Tiberias/Nazareth – Tulkarem – Bethlehem, Haifa; 2a fila: Haifa – Bisan – Nablus; 3a fila: Ramallah – Jaffa – Ramallah – Hebron; 4a fila: Gaza – Jerusalem – Beersheva

*****************

L’Ambasciatrice di Palestina in Italia ricevuta al Quirinale indossa il thobe (abito ricamato tatreez)

Ambasciatrice Abir Odeh

PalestinaCeL

VIEW ALL POSTS

NEWSLETTER

Iscriviti e resta aggiornato